প্রতি চড় দশ হাজার!
এর পরপরই ওয়াং শুয়ে মাথা তুলে বেশ গম্ভীরভাবে বলল, “মানুষের গালগল্পে আমি অনেক আগেই অভ্যস্ত হয়ে গেছি, তাই এটা বড় কোনো ব্যাপার নয়। তাছাড়া, আমার মনে হয় আমরা শুধু সহপাঠীই নই, বরং বন্ধুও বটে, তাই না?”
“অবশ্যই!” চিন ইউন হেসে মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।
খাবার শেষ করার পর।
“ওয়াং শুয়ে, এখন সময় আছে, চলো বাইরে কোথাও ঘুরে আসি।” চিন ইউন প্রস্তাব দিল, যদিও তার মাথায় আগে থেকেই একটা পরিকল্পনা ছিল।
“বাইরে যাব? কোথায়?” ওয়াং শুয়ে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“বার-এ।” চিন ইউন শব্দ দুটি উচ্চারণ করল।
“বার? এটা... চিন ইউন, আমি ওই ধরনের জায়গায় যেতে খুব একটা পছন্দ করি না।” ওয়াং শুয়ে মাথা নাড়ল, চিন ইউন হঠাৎ কেন বারের কথা প্রস্তাব করল তা নিয়ে সে বেশ দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে পড়ল।
“চিন্তা করো না ওয়াং শুয়ে, আমরা শুধু একটু আরাম করতে যাচ্ছি, আমার আর অন্য কোনো উদ্দেশ্য নেই। আজ আমি তোমার জন্য যে স্পনসর জোগাড় করে দিলাম, তার বিনিময়ে আমার এই ছোট আবদারটুকু কি খুব বেশি?” চিন ইউন মৃদু হেসে বলল।
“তাহলে... ঠিক আছে।”
কিছুক্ষণ ভেবে ওয়াং শুয়ে শেষ পর্যন্ত রাজি হলো। তার মনে চিন ইউনের জন্য কোনো খারাপ ধারণা ছিল না, তাই সে তাকে বিশ্বাস করার সিদ্ধান্ত নিল।
ওয়াং শুয়ে তার মায়ের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে দুজনে মিলে দ্রুত ঘর থেকে বেরিয়ে পড়ল।
...
আধ ঘণ্টা পর।
চিং ইউয়ান বারের দরজায়।
“চিন ইউন, আমরা... আমরা কি এখানে এসেছি?”
বারের ঝিকমিক করা নিওন সাইনবোর্ডের দিকে তাকিয়ে ওয়াং শুয়ে অবাক হয়ে গেল।
কারণ তার পাশের বাড়ির প্রতিবেশী লিন লিং এই বারেই ম্যানেজার হিসেবে কাজ করে।
“হ্যাঁ, এটাই সেই জায়গা।” চিন ইউন মুখে হাসি নিয়ে মাথা নাড়ল।
“চিন ইউন, তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ, লিন লিংয়ের জন্যই কি তাই না?” ওয়াং শুয়ে নিজেকে সামলাতে না পেরে জিজ্ঞেস করল।
এখানে আসার আগে ওয়াং শুয়ে কিছুতেই বুঝতে পারছিল না চিন ইউন কেন বারে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়েছে।
কিন্তু ‘চিং ইউয়ান বার’-এর সাইনবোর্ড দেখেই সে কিছুটা আঁচ করতে পারল চিন ইউনের আসল উদ্দেশ্য।
“তুমি তো বেশ বুদ্ধিমান, এক নিমেষেই ধরে ফেলেছ।” চিন ইউন হেসে বলল।
আজ ওয়াং শুয়ের বাড়ির সামনে সেই প্রতিবেশীর স্ত্রী আর তার মেয়ে লিন লিংয়ের কুৎসিত চেহারাটা চিন ইউনের এখনো মনে গেঁথে আছে।
এখানে আসার উদ্দেশ্য খুব পরিষ্কার—সে ওয়াং শুয়ের সম্মান ফিরিয়ে দিতে চায় এবং তার হয়ে এই ক্ষোভের প্রতিশোধ নিতে চায়!
“চিন ইউন, আমি জানি তুমি আমার হয়ে প্রতিশোধ নিতে চাইছ, তোমার এই সদিচ্ছার জন্য আমি কৃতজ্ঞ। কিন্তু সে তো এখানকার ম্যানেজার, আমরা যদি এখানে এসে তাকে ঝামেলায় ফেলি, তবে...”
ওয়াং শুয়ের মুখ উদ্বেগে ভরে উঠল, সে চায় না তার জন্য চিন ইউন কোনো বিপদে পড়ুক বা কোনো ঝুঁকির সম্মুখীন হোক।
অবশ্যই, চিন ইউনের এই এগিয়ে আসার বিষয়টি ওয়াং শুয়ের মনকে উষ্ণ করে তুলেছে। এত বছর ধরে কেউ কখনো তাকে এতটা আন্তরিকভাবে সাহায্য বা যত্ন করেনি।
ঠিক এই কারণেই, সে চিন ইউনকে নিজের জন্য বিপদে ফেলতে চায় না।
“ভয় পেও না, আমি এখানে কোনো ভাঙচুর করতে আসিনি।” চিন ইউন হেসে বলল।
কথাটা শেষ করেই চিন ইউন দ্রুত কদমে বারের ভেতরে প্রবেশ করল।
“চিন ইউন...”
চিন ইউনের ভেতরে ঢুকে যাওয়ার পিঠের দিকে তাকিয়ে ওয়াং শুয়ের চোখে উদ্বেগ ফুটে উঠল, কিন্তু চিন ইউন যেহেতু ভেতরে চলেই গেছে, তাই সে-ও দ্রুত তার পিছু নিল।
বারের ভেতরে ঢুকতেই কানে এল কান ফাটানো মেটাল মিউজিকের শব্দ।
চিন ইউন চারপাশটা একবার দেখে নিল, ততক্ষণে বারে অতিথির সংখ্যা বাড়তে শুরু করেছে।
“চিং ইউয়ান বারে আপনাদের স্বাগত। আপনাদের কীভাবে সাহায্য করতে পারি?” এক নারী ও এক পুরুষ কর্মী এগিয়ে এল।
“আমাদের বসার জন্য ভালো একটা জায়গা (কা-সিট) দাও।” চিন ইউন শান্তভাবে বলল।
“স্যার, আমাদের এই জায়গাগুলোর জন্য সর্বনিম্ন খরচের সীমা আছে। সবচেয়ে ভালো জায়গাটির জন্য সর্বনিম্ন ৬৬৮৮ ইউয়ান খরচ করতে হবে। আপনাদের পরামর্শ দেব বার কাউন্টার বা সাধারণ সিটে বসার জন্য।” নারী কর্মীটি বলল।
পাশ থেকে পুরুষ কর্মীটি অবজ্ঞার সুরে বিড়বিড় করে বলল:
“দুটো গ্রাম্য লোক, ঢুকেই সেরা সিট চাইছে? কী হাস্যকর!”
এই কর্মীটি এখানে বেশ কিছুদিন ধরে কাজ করছে এবং গ্রাহকদের পোশাক দেখে তাদের খরচের ক্ষমতা বিচার করতে সে ওস্তাদ।
তার দৃষ্টিতে চিন ইউন আর ওয়াং শুয়ের পোশাক দেখে বোঝা যাচ্ছিল যে তাদের খরচ করার ক্ষমতা খুবই কম, হয়তো তারা কিছুই অর্ডার করতে পারবে না।
যদিও সে নিচু স্বরে কথাটি বলেছিল, কিন্তু চিন ইউন তা শুনে ফেলেছিল।
“ঠাস!”
চিন ইউন ভ্রু কুঁচকে এক পা এগিয়ে এসে সেই পুরুষ কর্মীটির গালে সজোরে এক চড় বসিয়ে দিল!
বারের একজন সামান্য কর্মী হয়ে প্রথম দেখাতেই তাকে অপমান করার সাহস দেখাল, চিন ইউন তাকে ছাড় দেওয়ার পাত্র নয়!
“তুমি... তুমি আমাকে মারলে?” পুরুষ কর্মীটি হতভম্ব হয়ে গেল।
“তোকে মারলামই তো, এখনই তোর বলা কথার জন্য আমার কাছে ক্ষমা চাইবি!” চিন ইউন শীতল কণ্ঠে বলল।
“তোর কাছে ক্ষমা চাইব? বোকা ছেলে, পরিস্থিতিটা বোধহয় বুঝতে পারছিস না! এখানে লোক মারার সাহস দেখাচ্ছিস? বলে রাখছি, তোর কপালে দুঃখ আছে!” কর্মীটি গাল চেপে ধরে রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বলল।
তার কাছে, যদি কোনো ধনী ব্যক্তি তাকে মারত, তবে সে ভয়ে কিছু বলতে পারত না, কিন্তু এমন সাধারণ পোশাকের এক গরিব ছেলের হাতে মার খেয়ে সে এই অপমান হজম করবে কীভাবে?
“লিন লিং দিদি, দরজায় কেউ ঝামেলা করছে আর মারধর করছে! কেউ ঝামেলা করছে!” পাশের নারী কর্মীটি সাথে সাথে ইন্টারকমে খবর দিল।
“এটা... চিন ইউন, এখন কী হবে?” ওয়াং শুয়ে ভয়ে কুঁকড়ে গেল।
সে ভাবতেই পারেনি চিন ইউন ভেতরে ঢুকেই লোক মারবে। এটা একটা বার, এখানে অনেক নিরাপত্তারক্ষী থাকে, সে বড় কোনো বিপদের আশঙ্কা করছিল।
“ভয় পেও না।” চিন ইউন আত্মবিশ্বাসী হাসি হাসল।
ঠিক তখনই কড়া মেকআপ করা এবং স্বল্পবসনা এক তরুণী হেঁটে এল।
সে আর কেউ নয়, ওয়াং শুয়ের পাশের বাড়ির প্রতিবেশী লিন লিং!
সেই লিন লিং, যে কিছুদিন আগে ওয়াং শুয়ের বাড়ির সামনে চিন ইউন আর ওয়াং শুয়েকে অপমান করেছিল!
তার পেছনে ছিল কয়েকজন নিরাপত্তারক্ষী।
“কে মারধর করছে? চিং ইউয়ান বারে মারধর করার সাহস কার?” লিন লিং কাছে আসতে আসতে চিৎকার করে জিজ্ঞেস করল।
“লিন লিং দিদি, ওই ছেলেটাই!” পুরুষ কর্মীটি চিন ইউনের দিকে আঙুল তুলে বলল।
“তোমরা?”
লিন লিং এক দেখাতেই চিন ইউন আর ওয়াং শুয়েকে চিনে ফেলল।
“ওয়াং শুয়ে, তুই এখানে কী করছিস? কী, মত বদলেছিস নাকি? আমাদের এখানে কাজ (পতিতা) করার জন্য এসেছিস?” লিন লিং হাত ভাঁজ করে উপহাসের সুরে বলল।
ওয়াং শুয়ে আর চিন ইউনের দিকে তার দৃষ্টিতে ছিল প্রবল ঘৃণা আর অবজ্ঞা।
“আমরা এখানে খরচ করতে এসেছি, তাতে সমস্যা কী?” চিন ইউন বাঁকা হেসে বলল।
লিন লিং উত্তর না দিয়ে পাল্টা জিজ্ঞেস করল: “ওয়াং শুয়ে, এই ছেলেটি তোর প্রেমিক, তাই না?”
“ঠিক ধরেছ, আমিই ওর প্রেমিক, কোনো সমস্যা আছে?”
লিন লিং উত্তর দেওয়ার আগেই চিন ইউন ওয়াং শুয়েকে জড়িয়ে ধরল।
ওয়াং শুয়ের শরীর কেঁপে উঠল, সে ভাবতেই পারেনি চিন ইউন হঠাৎ তাকে জড়িয়ে ধরবে, কিন্তু সে বাধা দিল না, চিন ইউনের আলিঙ্গনেই স্থির রইল।
“ওয়াং শুয়ে, তুই খুব সহজেই ধোঁকা খেয়ে যাস, এমন সাধারণ পোশাকের এক গরিব ছেলেকে দিয়ে নিজেকে ভুলিয়ে নিচ্ছিস!” লিন লিং মাথা নেড়ে উপহাস করল।
“লিন লিং, আমি কার সাথে থাকব, সেটা বোধহয় তোর মাথা ঘামানোর বিষয় নয়!” ওয়াং শুয়ে সাহস সঞ্চয় করে বলল।
“আমার মাথা ঘামানোর বিষয় নয় ঠিকই, কিন্তু... তোর প্রেমিক এখানে মারপিট করার সাহস দেখিয়েছে, সেটা অন্য বিষয়। শুধু এই অপরাধের জন্য, আমার এক ইশারায় তোদের দুজনকে আজ এখান থেকে স্ট্রেচারে করে বের হতে হবে!” লিন লিং অহংকারের সুরে বলল।
“তাই নাকি?” চিন ইউন শীতল হাসি হাসল।
এর পরপরই চিন ইউন তার ব্যাগ থেকে এক তাড়া টাকা বের করল এবং যে কর্মীটিকে চড় মেরেছিল তার দিকে তাকাল।
“এই টাকাগুলো নাও, ওই চড়টার দাম হিসেবে, যথেষ্ট?”
চিন ইউন টাকাগুলো কর্মীটির চোখের সামনে নাড়ল।
“যথেষ্ট! যথেষ্ট!”
মার খাওয়া কর্মীটি টাকাগুলো দেখে চোখ বড় বড় করে ফেলল, সেখানে কমপক্ষে দশ হাজার ইউয়ান হবে? এটা তার দুই মাসেরও বেশি সময়ের বেতন।
এক চড় খেয়ে দশ হাজার টাকা আয় করতে পারলে সে মরতেও রাজি!
এরপর চিন ইউন আরও দুই তাড়া টাকা বের করে বলল: “আরও দুই চড় খাবি? এই টাকাগুলোও তোর হবে, নিবি?”
“নেব! নেব!” কর্মীটি বারবার মাথা নাড়ল।
চিন ইউন কোনো কথা না বলে তাকে আরও দুই চড় মেরে টাকাগুলো মাটিতে ফেলে দিল।
কর্মীটি দ্রুত নিচু হয়ে টাকাগুলো কুড়িয়ে নিল, তার কাছে এটা বিশাল লাভ।
টাকা কুড়িয়ে সে চিন ইউনের সামনে খুব বিনয়ের সাথে ক্ষমা চাইল:
“বস, আগে আমি আপনাকে চিনতে পারিনি, আমি ক্ষমা চাইছি। আপনি মহান মানুষ, দয়া করে আমার ভুলটা ক্ষমা করে দিন।”
কর্মীটি প্রথমে ভেবেছিল চিন ইউন একজন গরিব ছেলে, কিন্তু চিন ইউন যেভাবে কয়েক হাজার টাকা অবলীলায় বিলিয়ে দিচ্ছে, তাতে তাকে আর সাধারণ মনে করার সাহস সে পেল না।
চিন ইউন তার দিকে না তাকিয়ে লিন লিংয়ের দিকে ঘুরে হেসে বলল:
“আমি ওকে মারলাম, ও রাজি হয়ে খেল, এতে কি বারের কোনো নিয়ম লঙ্ঘন হয়েছে?”
“তুমি...”
লিন লিং রাগে কথা বলতে পারছিল না, তার মুখ নীল হয়ে গিয়েছিল, সে ভাবতেই পারেনি চিন ইউন এমন চাল চালবে।
একই সাথে লিন লিং কিছুটা অবাকও হলো, সে ভেবেছিল চিন ইউন একজন সাধারণ গরিব ছেলে, কিন্তু তার কাছে এত টাকা কোথা থেকে এল?
এই সময় চিন ইউনের হাসি হঠাৎ শক্ত হয়ে গেল, সে লিন লিংয়ের দিকে তাকিয়ে কঠোর স্বরে বলল:
“আমি তোকে জিজ্ঞেস করছি! একজন মারল, একজন খেল, এটা কি নিয়ম লঙ্ঘন কি না! শুনতে পাচ্ছিস না? উত্তর দে!!!”
চিন ইউনের কণ্ঠে ছিল এক অমোঘ কর্তৃত্ব।
চিন ইউনের এই তেজে লিন লিং কেঁপে উঠল। সে দাঁতে দাঁত চেপে শেষ পর্যন্ত দুটি শব্দ উচ্চারণ করল।
“না... লঙ্ঘন নয়।”