Agora, a quem não é respeitoso a mim, Qin Bufan, não é respeitoso, não se esquiva, morra! Já perdi tudo, e por que motivo preciso temer os assuntos deste mundo!
“জনাব, এখানে এত শান্ত কেন, অথচ আমি অনেক শব্দ শুনতে পাচ্ছি?”
“কোন শব্দ?”
“সন্দেহ, হতাশা, অসন্তোষ, বিদ্রূপ, আঘাত!”
“দুঃখের বিষয়, তুমি বাতাসে বয়ে যাওয়া বীণার সুর মিস করেছ।”
“বীণার সুর? আমি তো কিছুই শুনতে পেলাম না।”
“কারণ তুমি যথেষ্ট মুক্ত নও।” বলেই এক শুভ্র কেশ, কাঁধে চুল ঝুলিয়ে রাখা বৃদ্ধ আকাশের দিকে ইঙ্গিত করলেন।
“ওটা কি, মেঘ?”
“স্পষ্টতই ওটা আকাশ, অথচ তুমি শুধুই নিচের মেঘ দেখছ। তাই, কিভাবে মুক্ত হবে?” বৃদ্ধ ফিরে তাকালেন সেই যুবকের দিকে, চোখে গভীরতা।
যুবক কিছুক্ষণ নীরব, তারপর মাথা তুলে আকাশের দিকে তাকাল; মেঘগুলো ভেসে চলেছে, মুক্ত, স্বচ্ছন্দ।
“তবে কি মেঘ মুক্ত নয়? আমি মনে করি, যদি আমি মেঘের মতো হতে পারতাম, ভালোই হতো।”
“না, মেঘের ভ্রমণে চিহ্ন থাকে, বাতাসের ইচ্ছায় ভেসে চলে—এটাই বা কেমন মুক্তি?” বৃদ্ধ মাথা নাড়লেন, কণ্ঠে একটুখানি আক্ষেপ।
যুবক ভাবনার গভীরে ডুবে গেল, অনেকক্ষণ পর চোখে দৃঢ়তার ঝলক নিয়ে মাথা তুলল।
“শক্তিশালী হও, এতটাই যে কেউ তোমার পথ নির্ধারণ করতে না পারে, কেউ তোমার জন্য নিয়ম বানাতে না পারে।”
“শক্তিশালী হওয়া? বলা সহজ, করা কঠিন। আমি তিনশো বছরেরও বেশি চেষ্টা করেছি, তবু পারিনি।”
“কারণ সত্যিই শেষ পর্যন্ত坚持 করতে পারে এমন মানুষ খুব কম।” বৃদ্ধ শান্ত স্বরে বললেন, তবুও কণ্ঠে একটুখানি অসহায়তা।
যুবক নীরব, তারপর আস্তে বলল, “কারণ মানুষের জীবন সীমিত, সাময়িক ঝুঁকিতে সবকিছু বাজি রাখা যায় না।”
“এটাই তো, মানুষের জীবন সীমিত, কিন্তু বারবার দ্বিধাগ্রস্ত হলে, বারবার পালাতে চাইলে—সাফল্য আসবে কিভাবে?”
যুবকের কণ্ঠে ছিল অটলতা। বৃদ্ধ হাসলেন, হাতে পাখা নিয়ে ঘুরতে ঘুরতে বললেন, “ঐতিহ্যে যাঁরা দেবত্ব লাভ করেছেন, কে না কঠিন মন নিয়ে, দাঁতে দাঁত চেপে, ভাগ্যের যুদ্ধভূমি থেকে বেরিয়ে এসেছে?”
যুবক এক পা এগিয়ে দৃঢ় স্বরে বলল, “কিন্তু