শেনহুয়াং-এর পঞ্চম বর্ষে, সাইবেই অঞ্চলের এক লক্ষ নেকড়ে-অশ্বারোহী বাহিনী দক্ষিণ অভিমুখে ধেয়ে এল।
অবাধ গতিতে অগ্রসর হয়ে তারা ইয়াংজি নদীর তীরে এসে পৌঁছাল।
দালিয়াং-এর সেনাবাহিনী প্রথম আঘাতেই ভেঙে পড়ল এবং নেকড়ে-অশ্বারোহী বাহিনী যেখানেই গেল, সবকিছু ধ্বংসস্তূপে পরিণত করে দিল।
হেবেই, মধ্য সমভূমি এবং হুয়াইয়ং অঞ্চল লাশের পাহাড়ে ঢেকে গেল; প্রতি দশটি বাড়ির নয়টিই জনশূন্য হয়ে পড়ল এবং হাজার মাইল জুড়ে কেবল ধু-ধু উষর প্রান্তর ও হাহাকার ছড়িয়ে রইল।
শুঝৌ প্রদেশের দংহাই জেলা।
নলখাগড়ার বনের পাশে কেবল কিছু ভাঙা দেয়াল আর ধ্বংসাবশেষ দাঁড়িয়ে ছিল।
একসময় এটি ছিল এক কোলাহলমুখর সমৃদ্ধ গ্রাম।
কিন্তু এখন সেখানে পড়ে আছে কেবল মানুষ আর পশুর বেওয়ারিশ হাড়গোড়, আর আকাশে উড়ছে গুটিকয়েক কাক ও শকুনের কর্কশ করুণ ডাক।
একটি পরিত্যক্ত বাড়ির কোণ থেকে হঠাৎ হট্টগোলের আওয়াজ ভেসে এল।
"বড় ভাই, কোথাও একটা ভুল হচ্ছে! আমি তাতারদের কোনো গুপ্তচর নই, আমি হুয়াইশি সেনাবাহিনীর রান্নার দলের লোক! আমার পকেটে আমার পরিচয়পত্রও আছে, যা আমার পরিচয় প্রমাণ করবে!"
ঘরের ভেতরে, কালো পোশাক পরা এক ব্যক্তি হাত দুটো পেছনে বাঁধা অবস্থায় মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে ছিল। তার মুখে চরম উদ্বেগ এবং সে নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করার চেষ্টা করছিল।
তার পেছনে, চামড়ার বর্ম পরা এক কালো মুখের হৃষ্টপুষ্ট লোক একমনে তার তলোয়ারে শান দিচ্ছিল।
"হুয়াইশি সেনাবাহিনী তো গত মাসেই পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে গেছে, তুই আবার কোন চুলোর হুয়াইশি সেনা!"
কালো মুখের লোকটা অধৈর্য হয়ে তার তলোয়ারটা উঁচিয়ে ধরল। তলোয়ারের ধারালো অংশে অনেকগুলো খাঁজ পড়ে গিয়েছিল, যা তাদের পায়ের নিচের এই ক্ষতবিক্ষত দেশের মতোই জরাজীর্ণ দেখাচ্ছিল।
"তোমরা... তোমরা কি মানুষের ভাষা বোঝো না? আমি তো বলছি আমার পকেটে—"