চতুর্থ অধ্যায়: তুমি তো রীতিমতো উন্মাদ হয়ে গেছ

Você fica com a lua branca, eu divórcio, você se arrepende de quê? Mestre do Porco Celestial 4447শব্দ 2026-08-04 01:32:20

ঘরের ভেতর থাকা দুজন মানুষ জমে গেল।

ক্ষণিকের জন্য হতভম্ব হয়ে, পু ইং এবং লিউ বো-র একে অপরের হাত ধরে থাকা হাত দুটি বৈদ্যুতিক শক খাওয়ার মতো আলাদা হয়ে গেল।

পু ইংয়ের মুখে একটা অস্বস্তিকর হাসি ফুটে উঠল।

সে লু গ্যাংয়ের দিকে তাকিয়ে বিরক্তির সুরে বলল, "তোমাকে কি বাড়ি গিয়ে সবকিছু গোছাতে বলিনি?"

"তুমি আবার এখানে কেন এসেছ?"

"কোম্পানিতে তোমার কোনো কাজ নেই, তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে যাও!"

পু ইং এবং লিউ বো-র এই কদর্য ঘনিষ্ঠতা লু গ্যাংয়ের চোখে পুরোপুরি ধরা পড়েছিল।

মনের কোনো পরিবর্তনের কারণে কি না সে জানে না, কিন্তু তার মন ছিল শান্ত জলের মতো, কোনো আলোড়নই সেখানে সৃষ্টি হলো না!

যে নারী-পুরুষের মধ্যে ইতিমধ্যে অবৈধ সম্পর্ক গড়ে উঠেছে, তাদের হাত ধরা বা কোমর জড়িয়ে ধরা এমন আর বড় কী ব্যাপার।

তবে অফিসের ভেতরে এমন ঘনিষ্ঠ হওয়াটা একটু বেশিই নির্লজ্জতা!

লু গ্যাং অফিসে ঢুকে সোফায় বসল: "তোমরা চালিয়ে যাও, আমার কোনো তাড়া নেই।"

"আমি এখানে তোমার সাথে ব্যক্তিগত দরকারে এসেছি, কোম্পানির সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।"

"অবশ্যই, আমার যতদূর মনে পড়ে আমি এখনও এই কোম্পানির আইনি প্রতিনিধি এবং সম্মানসূচক চেয়ারম্যান।"

"মনে হচ্ছে এই কোম্পানির সাথে আমার এখনও কিছুটা সম্পর্ক আছে।"

"যাই হোক, তোমরা চালিয়ে যাও।"

পু ইং লু গ্যাংয়ের দিকে তাকাল, তার অস্বস্তির মধ্যে মিশে ছিল কিছুটা ক্ষোভ ও লজ্জা: "লু গ্যাং, তোমার মতলবটা কী!"

"তুমি কি কোনো ভুল বুঝছ?"

"আমি আর লিউ বো কাজ নিয়ে কথা বলছিলাম, একটা গুরুত্বপূর্ণ যৌথ প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করছিলাম!"

"প্রকল্পটি সফল হলে তুমি, এই কোম্পানির 'চেয়ারম্যান' হিসেবেও কি সুবিধা পাবে না?"

পু ইংয়ের কথায় উপহাসের সুর ছিল।

সে এখানে দিনরাত খাটছে, আর লু গ্যাং 'চেয়ারম্যান' হিসেবে ঘরে বসে ফল ভোগ করছে।

তার ওপর প্রতিদিন ঝামেলা পাকাচ্ছে!

এই লোকটা হয়তো ঘরে বেশিদিন ধরে বসে আছে, তাই মেয়েদের চেয়েও বেশি ন্যাকামি করছে!

লু গ্যাং ভাবলেশহীনভাবে বলল, "আমি কোনো ভুল বুঝিনি, তোমরা কথা চালিয়ে যাও।"

"হাত ধরে কথা বলো, তাহলে পরিবেশটা আরও ভালো জমবে।"

লু গ্যাংয়ের এই আচরণ পু ইংকে ক্ষিপ্ত করে তুলল।

সে রেগে চিৎকার করে বলল, "লু গ্যাং, তুমি এভাবে বাঁকা কথা বলছ কেন!"

"আমার আর লিউ বো-র মধ্যে কিছুই নেই!"

"আমি যদি কিছু করতেই চাইতাম, তবে কি দরজা খোলা রেখে সবাইকে দেখাতাম?"

"তোমার কাছ থেকে লুকাতে চাইলে আমার কাছে হাজারটা উপায় ছিল!"

লু গ্যাং মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ, উপায় তো অনেক আছে।"

"যেমন ধরো, তোমার ভেঙে ফেলা জিনিসপত্র গোছানোর জন্য আমাকে বাড়ি পাঠিয়ে দেওয়া, যাতে আমি দেখতে না পাই তুমি অফিসে কী করছ।"

"আমি কথা শুনিনি বলেই তোমার আনন্দ মাটি করে দিলাম।"

"তোমাদের কাছে আমার ক্ষমা চাওয়া উচিত, তোমাদের কাজের চমৎকার পরিবেশটা নষ্ট করার জন্য।"

লু গ্যাং কোনো চিৎকার বা ঝগড়া করল না, তার মুখাবয়ব ছিল শান্ত।

কিন্তু তার প্রতিটি কথা তীরের মতো পু ইংয়ের বুকে গিয়ে বিঁধছিল।

কিছুক্ষণের জন্য সে বুঝতেই পারছিল না লু গ্যাংয়ের কাছে কীভাবে ব্যাখ্যা দেবে!

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লিউ বো-র মুখে এক চিলতে ধূর্ত হাসি ফুটে উঠল।

হাসিটা নিমেষেই মিলিয়ে গেল, লিউ বো মুখে গম্ভীর ভাব এনে লু গ্যাংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, "আপনিই কি জনাব লু?"

"এই বিষয়ে আসলে আমার নাক গলানো ঠিক নয়..."

লু গ্যাং ঠান্ডা গলায় বলল, "তাহলে মুখ বন্ধ রাখো।"

এটি ছিল লু গ্যাং এবং লিউ বো-র প্রথম আনুষ্ঠানিক দেখা।

লিউ বো ছিল লম্বা ও রোগা গড়নের, ফর্সা গায়ের রঙ, ডিম্বাকৃতির মুখ, চপল চোখ এবং তার শরীর থেকে তীব্র সুগন্ধি ভেসে আসছিল।

তাকে দেখতে একেবারে খাঁটি 'পরজীবী সুন্দর পুরুষ'-এর মতো লাগছিল, এতে কোনো সন্দেহ নেই!

তবে তার ত্রিকোণাকৃতির চোখ দুটি দেখতে একটু কুৎসিত লাগছিল, যা অনবরত ঘুরছিল এবং তার মধ্য থেকে ধূর্ততা ও নিষ্ঠুরতা প্রকাশ পাচ্ছিল।

এই লোকটাকে দেখে এক নজরেই বোঝা যায় সে ভালো মানুষ নয়!

পু ইং এমন একজন প্রাক্তন প্রেমিক জুটিয়েছিল!

লু গ্যাং পু ইংয়ের রুচিবোধ নিয়ে গভীর সন্দেহে পড়ে গেল!

লিউ বো অস্বস্তিতে দাঁড়িয়ে রইল।

সে ভাবতেও পারেনি যে ঘরের কাজ করা একজন সাধারণ পুরুষ লু গ্যাং এতটা প্রভাবশালী হতে পারে!

এই লোকটাকে সামলানো সহজ হবে না...

লু গ্যাংয়ের কথা পু ইংকে আরও রাগিয়ে দিল।

সে লিউ বো-র দিকে তাকিয়ে ক্ষুব্ধ গলায় বলল, "এটা আমার অফিস, তোমার যা বলার তুমি বলতে পারো।"

"কারও কোনো अधिकार নেই তোমার মুখ বন্ধ করার!"

লিউ বো বিজয়ের হাসি হেসে বলল, "তাহলে আমি বলছি।"

"জনাব লু, আপনার এভাবে শাও ইংয়ের সাথে আচরণ করা ঠিক হচ্ছে না..."

"আপনি কি জানেন ব্যবসা জগতে টিকে থাকার জন্য একজন নারীর কতটা সংগ্রাম করতে হয়?"

"এই নিষ্ঠুর দুনিয়ায় একজন নারী যদি কিছু অর্জন করতে চায়, তবে তাকে পুরুষদের চেয়ে শতগুণ বেশি মূল্য দিতে হয়!"

"আপনি তাকে বুঝতে পারছেন না, ঠিক আছে।"

"দিনশেষে আপনি তো সারাদিন ঘরে আরামে থাকেন, বাইরের দুনিয়ার নিষ্ঠুরতা সম্পর্কে আপনার কোনো ধারণাই নেই।"

"শাও ইংকে প্রতিদিন কত ষড়যন্ত্র এবং কত পুরুষের কুদৃষ্টির মুখোমুখি হতে হয়, তা কি আপনি জানেন?"

"সে আপনার জন্য নিজের চরিত্র পবিত্র রেখেছে, সব ধরনের প্রলোভন এড়িয়ে চলেছে।"

"আর আপনি ঘরে বসে থাকা একজন পুরুষ হয়ে তাকে সন্দেহ করছেন, তার নামে অপবাদ দিচ্ছেন।"

"আপনার কি একটুও লজ্জা লাগে না?"

এই সহানুভূতিশীল কথাগুলো পু ইংয়ের হৃদয়ে গিয়ে স্পর্শ করল।

একেই বলে অনুভূতিশীল ও বুঝদার পুরুষ!

নিজের জীবনে সহ্য করা সব কষ্টের কথা মনে করে পু ইংয়ের চোখ ভিজে উঠল।

লু গ্যাংয়ের সেই শীতল মুখের দিকে তাকিয়ে পু ইংয়ের তার প্রতি ঘৃণা আরও বেড়ে গেল!

পু ইংয়ের মনের এই আবেগঘন পরিবর্তন টের পেয়ে লিউ বো আরও উৎসাহিত হয়ে উঠল।

সে সোফায় বসে থাকা লু গ্যাংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, "জনাব লু!"

"এবার আমি বিদেশ থেকে ফিরেছি এক বিশাল মূল্যের বিনিয়োগ প্রকল্প নিয়ে!"

"আমি আমার হাতের এই গুরুত্বপূর্ণ প্রজেক্টটি শাও ইংয়ের হাতে তুলে দিতে চাই।"

"এই কয়েকটা দিন শাও ইং আর আমি দিনরাত এক করে কাজ করছি।"

"অথচ ভাবতেই পারিনি যে আমাদের এই মহান যৌথ কাজকে আপনি এতটা নোংরা চোখে দেখবেন, শুধু নারী-পুরুষের সম্পর্ক হিসেবে বিচার করবেন!"

"আপনি সত্যিই আমাকে খুব হতাশ করেছেন!"

লু গ্যাং উঠে দাঁড়িয়ে লিউ বো-র দিকে তাকাল, "জনাব লিউ, আপনি সত্যিই খুব দরদী মানুষ..."

"প্রথম প্রেমকে ধোঁকা দিয়ে, প্রভাবশালীদের সাহায্যে বিদেশে পাড়ি জমিয়েছিলেন এবং নিজের প্রথম প্রেমিকাকে হাত কেটে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করেছিলেন।"

"সেই প্রথম প্রেমিকা যখন অনেক কষ্টে আপনার অতীত ভুলে একটি সুখী জীবন শুরু করল,"

"তখন আপনি আবার তার জীবনে ফিরে এলেন তার শান্তি আর সুখ কেড়ে নেওয়ার জন্য।"

"বাইরে ভালো সাজার অভিনয় করছেন, অথচ ভেতরে ভেতরে তার বৈবাহিক সম্পর্ক ভাঙার চেষ্টা করছেন।"

"এসব ভেবে আমার মতো একজন বাইরের মানুষেরও মনটা কেমন যেন 'উষ্ণ' হয়ে উঠছে!"

লিউ বো-র মুখে মুহূর্তের জন্য আতঙ্কের ছাপ দেখা গেল।

লু গ্যাংয়ের কথাগুলো তার ভণ্ডামির মুখোশ ছিঁড়ে ফেলে রক্তাক্ত সত্যকে সামনে এনে দাঁড় করিয়েছে!

এই লোকটা সত্যিই মরার যোগ্য!

লু গ্যাংয়ের বিরক্তিকর কণ্ঠস্বর আবার কানে ভেসে এল, "আপনি বললেন না যে আপনি একটি দারুণ প্রকল্প নিয়ে এসেছেন?"

"সেটা আমাকে একবার দেখতে দিন, আমি একটু যাচাই করে দিই।"

"ভুলে যাবেন না, আমি কিন্তু শুধু ঘরে বসে থাকা কোনো পুরুষ নই।"

"এই 'বিনশেং গ্রুপ' কিন্তু আমারই গড়া!"

"যে-ই এর ওপর নজর দিতে চাক না কেন, তাকে প্রথমে আমার মুখোমুখি হতে হবে!"

লিউ বো-র বুক কেঁপে উঠল।

তার মুখে এক চিলতে আতঙ্ক ফুটে উঠল।

না, এই পথের কাঁটাকে যেকোনো উপায়ে সরাতে হবে!

তা না হলে এতদিনের সব পরিকল্পনা ধূলিসাৎ হয়ে যাবে।

ভাগ্য পরিবর্তনের যে সুযোগটি সে অনেক কষ্টে পেয়েছে, তা হাতছাড়া হয়ে যাবে!

পু ইং অবাক হয়ে লু গ্যাংয়ের দিকে তাকাল, তার বুকে এক তীব্র যন্ত্রণা অনুভূত হলো।

এতদিন ধরে কোম্পানিটি সে একাই চালিয়ে আসছে।

নিজেদের কঠোর পরিশ্রমে সে কোম্পানির ব্যবসাকে এত বড় করেছে।

এই কোম্পানিটিই ছিল তার গর্বের ভিত্তি!

লু গ্যাং অনেকদিন ধরেই কোম্পানির পরিচালনায় যুক্ত নেই।

আর এখন সে হঠাৎ এসে সর্বেসর্বা সেজে হুকুম চালাতে চাইছে!

তার এই উদ্দেশ্য Callieও সফল হবে না!

লিউ বো-র আনা প্রকল্পে সে কিছুতেই লু গ্যাংকে নাক গলাতে দেবে না।

এখন এসে নিজের কৃতিত্ব দাবি করার চেষ্টা করে সে মস্ত বড় ভুল করছে!

পু ইং লু গ্যাংয়ের দিকে তাকিয়ে শীতল গলায় বলল, "লু গ্যাং, তুমি সীমা লঙ্ঘন করছ!"

"আমাদের মধ্যে কী কথা হয়েছিল? বাইরের কাজ আমি সামলাব আর ঘরের কাজ তুমি দেখবে!"

"এখন তুমি মাঝখান থেকে এসে আমার প্রকল্পে নাক গলাচ্ছ কেন, কী চাও তুমি?"

"আমি এত কষ্ট করে যে ব্যবসা দাঁড় করিয়েছি, তুমি তা কেড়ে নিতে চাও? তা অসম্ভব!"

লু গ্যাং মনে মনে হাসল।

এই নারী নিজের অধিকার নিয়ে এতই সচেতন যে ভাবছে আমি কোম্পানি কেড়ে নেব।

কী অদ্ভুত!

তোমার গড়া ক্যারিয়ার মানেই তো একের পর এক ঝামেলা পাকানো, আর সেগুলো সমাধান করার দায়িত্ব আমার ওপর আসা!

আর এখন তোমার সামনে আরও একটা বড় বিপদ অপেক্ষা করছে!

অথচ তুমি নিজেই সেই বিপদের দিকে ছুটে যাচ্ছ, কেউ তোমাকে আটকাতে পারছে না!

লু গ্যাংয়ের ঠোঁটের কোণে উপহাসের হাসি দেখে পু ইং আরও রেগে গেল।

সে দরজার দিকে আঙুল উঁচিয়ে বলল, "তুমি এখনই অফিস থেকে চলে যাও!"

"যা বলার রাতে বাড়ি ফিরে বলবে, আমার কাজে ডিস্টার্ব কোরো না!"

"আজকের পর থেকে আমার অনুমতি ছাড়া তুমি আর কখনও অফিসে আসবে না!"

পু ইংয়ের এই আচরণ দেখে লু গ্যাংয়ের হাসি পেল।

মনে হচ্ছে সে এখনও পরিস্থিতির ভয়াবহতা বুঝতে পারেনি।

এই পরিস্থিতিতেও সে সব কিছু ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করছে।

সে এখনও লিউ বো-র সাথে সম্পর্ক বজায় রাখতে চায় আর আমাকে অন্ধ বানিয়ে রাখতে চায়!

কিন্তু আফসোস।

পু ইংয়ের সব ভুল সে ক্ষমা করতে পারত।

কিন্তু বিশ্বাসঘাতকতা বা পরকীয়া সে কোনোভাবেই মেনে নেবে না!

লু গ্যাং মাথা নেড়ে বলল, "ব্যস্ত হয়ো না, আমি আর কোনোদিন অফিসে আসব না। আজই শেষবার।"

"তবে আমি এখনই যাচ্ছি না।"

"তোমরা যা খুশি করো, আমাকে এখানে অবাস্তব ভাবলেই হবে।"

"তোমাদের কাজ শেষ হলে আমি তোমার সাথে আসল কথাটা বলব..."

পু ইং রাগে কাঁপতে লাগল।

লু গ্যাংয়ের মুখের ভাষা এতটাই বিষাক্ত যে মানুষকে রাগিয়ে মারার জন্য যথেষ্ট!

লিউ বো মনে মনে খুব খুশি হলো।

দারুণ, মনে হচ্ছে তার পাতা ফাঁদটি এখন উপযুক্ত সময়ে এসেছে।

এখন আগুনে আরেকটু ঘি ঢালতে হবে, যাতে সম্পর্কটা পুরোপুরি পুড়ে ছাই হয়ে যায়!

লিউ বো-র মুখের ভাব বদলে গেল, সে লু গ্যাংয়ের নাকের ডগায় আঙুল উঁচিয়ে অহংকারের সাথে ধমক দিল, "লু গ্যাং, তুমি বড্ড বাড়াবাড়ি করছ!"

"আমি শাও ইংয়ের প্রাক্তন প্রেমিক এবং সারাজীবন তাকে আগলে রাখার মতো একজন পুরুষ!"

"আমি কখনই কাউকে ওর ওপর অন্যায় করতে দেব না!"

"আমি তোমাকে আদেশ দিচ্ছি, এখনই শাও ইংয়ের কাছে ক্ষমা চাও, অন্যথায় আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না!"

সফল পুরুষের ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়ে ঘরের কাজ করা এক দুর্বল পুরুষকে শাসন করার মধ্যে লিউ বো এক অদ্ভুত বিজয়ের আনন্দ উপভোগ করছিল!

সে যত বলছিল, ততই উত্তেজিত হয়ে উঠছিল, "স্ত্রীর উপার্জনে চলা এক কাপুরুষ ঘরে শান্তিতে না থেকে বাইরে এসে ঝামেলা পাকাচ্ছে, কোম্পানির ব্যবসা নষ্ট করতে চাইছে!"

"নির্লজ্জতা কাকে বলে? তুমিই হলে সেই নির্লজ্জ পুরুষ!"

"বাড়ি গিয়ে হাঁড়ি-পাতিল মাজো গে, ওটাই তোমার আসল জায়গা!"

পু ইং পাশে দাঁড়িয়ে চুপচাপ লু গ্যাংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।

লিউ বো-র কথাগুলো একটু কড়া হলেও সত্যি ছিল।

কিছু কথা অন্য কারও মুখ থেকে বেরোলে তা বেশি যুক্তিযুক্ত মনে হয়।

লু গ্যাং যদি বুদ্ধিমান হতো, তবে এখনই ক্ষমা চেয়ে চলে যেত এবং বিষয়টি এখানেই মিটে যেত।

তা না হলে আজ তাকে বুঝিয়ে দেওয়া হতো একজন ক্ষমতাশালী নারী উদ্যোক্তা আসলে কী করতে পারে!

লু গ্যাং নির্বিকার মুখে লিউ বো-র দিকে তাকাল।

লিউ বো-র কথা শেষ হওয়ার আগেই লু গ্যাং এক সজোরে ঘুষি মারল তার মুখে!

সেই প্রচণ্ড আঘাতে লিউ বো টাল সামলাতে না পেরে ছিটকে মাটিতে পড়ে গেল!

তার নাক দিয়ে ফিনকি দিয়ে রক্ত বের হতে লাগল!

লু গ্যাং হাত গুটিয়ে বলল, "নীচ লোক কোথাকার! অন্যের সংসারে নাক গলিয়ে আবার বড় বড় কথা বলছ?"

"আমার আর পু ইংয়ের পারিবারিক বিষয়ে কথা বলার কোনো যোগ্যতা তোমার নেই!"

পু ইং হতভম্ব হয়ে গেল, তার মাথা কাজ করা বন্ধ করে দিল।

সে ছুটে গিয়ে হাঁটু গেড়ে বসে ব্যস্ত হয়ে লিউ বো-র নাক থেকে রক্ত পড়া বন্ধ করার চেষ্টা করতে লাগল।

একই সাথে মাথা ঘুরিয়ে লু গ্যাংয়ের দিকে চিৎকার করে বলল, "লু গ্যাং, তুমি পাগল হয়ে গেছ!"

"মানুষ তোমাকে ভালো উপদেশ দিচ্ছিল, আর তুমি তার গায়ে হাত তুললে!"

"তুমি তো আমার ক্যারিয়ার ধ্বংস করার প্রতিজ্ঞা করেছ!"

"তুমি এখনই লিউ বো-র কাছে ক্ষমা চাও!"

"নইলে আমি এখনই তোমাকে ডিভোর্স দেব! এই সংসার আর আমি করব না!"

পু ইংকে এভাবে লিউ বো-র ঢাল হতে দেখে লু গ্যাংয়ের মনটা পুরোপুরি ভেঙে গেল।

এই দুজন মানুষ এখন পুরোপুরি এক হয়ে গেছে।

যখন সে এতটা জেদ ধরেছে,

তবে অন্ধকারের পথেই সে হেঁটে চলুক!

লু গ্যাং তার ব্যাগ থেকে ডিভোর্সের কাগজ বের করে পু ইংয়ের সামনে বাড়িয়ে দিল, "ডিভোর্স চাও? বেশ তো।"

"ডিভোর্সের কাগজ তৈরিই আছে, শুধু সই করে দাও।"

পু ইং স্তব্ধ হয়ে গেল।

সে কাগজটি হাতে নিয়ে উল্টেপাল্টে দেখতে লাগল, তার হাত দুটি কাঁপছিল, "লু গ্যাং!"

"তুমি আজ এখানে আমার সাথে ডিভোর্স করতেই এসেছিলে?"

"তোমার এত বড় সাহস!"

"আমার সাথে ডিভোর্স হলে তুমি থাকবে কোথায়? রাস্তায় না খেয়ে মরার ভয় নেই তোমার?"

লিউ বো কোনোমতে উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "শাও ইং, তুমি একদম উত্তেজিত হয়ো না!"

"তুমি এখন ডিভোর্সে রাজি হলে সবাই তোমাকে অকৃতজ্ঞ ও বিশ্বাসঘাতক নারী ভাববে!"

"এরপর ও নিশ্চয়ই সবার কাছে গিয়ে কান্নাকাটি করবে আর বলবে যে তুমি ওকে অবহেলা করেছ, ওকে তাড়িয়ে দিয়েছ!"

"এই লোকটা তোমাকে আবেগ দিয়ে ব্ল্যাকমেইল করতে চাইছে!"

"তুমি ওর ফাঁদে পা দিও না!"

এই কথাগুলো পু ইংয়ের ভেতরের আগুনকে আরও উস্কে দিল।

তার হাত কাঁপছিল, সে নিজের পকেটে হাতড়ে বলল, "কলম কোথায়? আমার কলমটা কোথায়?"

"ডিভোর্সের কথা ও নিজে মুখে বলেছে, আমার কোনো অপরাধ নেই!"

"আমি এখনই সই করে দিচ্ছি! আমি দেখতে চাই তুমি আর কতদূর যেতে পারো!"

"আমি অপেক্ষা করব, কখন তুমি হাঁটু গেড়ে আমার কাছে ফিরে আসার ভিক্ষা চাও!"

লিউ বো টেবিল থেকে খুব যত্নে একটি কলম নিয়ে পু ইংয়ের হাতে দিল, "শাও ইং, তুমি আরেকবার ভেবে দেখো!"

"সই করে দিলে তুমি মুক্ত হয়ে যাবে!"

"আজকের পর থেকে তোমার বড় কিছু করার পথে আর কোনো বাধা থাকবে না!"