একাদশ অধ্যায়: গৌরবময়ভাবে
“তুমি একেবারে অসহ্য, ঝাং ফানফান!” লি রান ক্রুদ্ধভাবে চিৎকার করল। সে কখনো ভাবেনি ঝাং ফানফান এতটা নিচে নামবে—নিজের বাড়িতে প্রকাশ্যে প্রেমিকা নিয়ে এসেছে, এমন কাজ আর কজন করতে পারে!
“আমি অসহ্য হলে কী হয়েছে? তুমি তো নিজেই আমার সঙ্গে তালাক নিতে চাইছো না!”
লি রান ক্ষোভে কথা হারিয়ে ফেলল। ঝাং ফানফান স্পষ্টতই নিজের সিদ্ধান্তে অটল। “শুনে রাখো, এই বাড়িটা আমার! আমি চাইলে তোমার ওই প্রেমিকাকে এখানে ঢুকতে দিতে বাধা দিতে পারি!”
ঝাং ফানফান একফোঁটাও রাগ দেখাল না। ধীরে ধীরে এপ্রন খুলতে খুলতে সে সত্যিটা খুলে বলল, “তুমি কি ভুলে গেছো, আমরা বিয়ে করার সময় বাড়ির কাগজে আমার নামও যোগ করেছিলে? এখন এই বাড়ি আমাদের দু’জনের, তুমি একা কোনো সিদ্ধান্ত নিতে পারো না।”
লি রান হতবাক হয়ে গেল। সত্যিই, সে এই ব্যাপারটা ভুলেই গিয়েছিল। একটু একটু করে সে নিজেকে শান্ত করল।
তিন বছর আগে বিয়ের প্রস্তুতির সময়, তার বাবা তখন মৃত্যুশয্যায়। বাবা বিশেষভাবে বলে দিয়েছিলেন, বাড়ির কাগজে যেন ঝাং ফানফানের নামও যোগ করে—বিয়ের পর যাতে মেয়ের নিরাপত্তা থাকে।
কিন্তু কেউ কল্পনাও করেনি পরিস্থিতি এমন হবে।
“খুব ভালো, ঝাং ফানফান, আমি তোমার এই আচরণ মনে রাখব!”
ঝাং ফানফান তার রাগকে পাত্তা দিল না। দরজা খুলে ডাক দিল, “খেতে এসো।”
আনচি উৎসাহ নিয়ে খাবার টেবিলে খাবার আর চপস্টিক এনে দিল, যেন এই বাড়িটাই ওর নিজের।
লি রান টেবিলে বসে ছিল, সামনে আনচি আর ঝাং ফানফান একসঙ্গে বসে ঝাং ফানফানের রান্না করা খাবার খাচ্ছিল। কিন্তু লি রান খেতে পারল না, সবকিছু বিস্বাদ লাগছিল।
“রণজিকে, তুমি খাচ্ছো না কেন? আমি প্রথমবার ফানফান দাদা’র রান্না খাচ্ছি, দারুণ লাগছে। তোমার মতো স্বামী পেয়ে সত্যিই তোমাকে হিংসে করি।” আনচি হাসল, মুখে অপার সুখ।
“ও, তুমি হিংসে করো? চাইলে তোমাকে দিয়ে দিই?” লি রান বাঁকা গলায় বলল।
“রণজিকে, তুমি এসব কী বলছো? আমি তো এমন কিছু বলিনি…” আনচি তাড়াতাড়ি অস্বীকার করল, আর একবার ঝাং ফানফানের দিকে তাকাল।
এই সময় ঝাং নান কথার মাঝখানে ঢুকে পড়ল, “আনচি, ওর কথায় কান দিও না। ওর মাথায় ইদানীং কী হচ্ছে কে জানে! এসব আজেবাজে কথা বলে। তুমি যখন খুশি তখন এসো, বাড়িতে তোমাকে স্বাগত।”
বলেই আনচির জন্য খাবার তুলে দিল, যেন লি রান সেখানে নেই-ই।
লি রান ঠাণ্ডা চোখে দেখল। বিয়ের পর থেকে ঝাং নান কোনোদিন তার সঙ্গে ভালো ব্যবহার করেনি, খাবার তুলে দেয়া তো দূরের কথা।
“আমি খেতে পারলাম না।”
লি রান আর থাকতে চাইল না, চপস্টিক রেখে নিজের ঘরে চলে গেল।
“তুমি একটা অতিথি ঘর গুছিয়ে দাও, আজ রাতে আনচি এখানে থাকছে।” ঝাং নান তাকে ডাকল।
“কি? ও আজ রাত এখানে থাকবে?” লি রান বিশ্বাস করতে পারছিল না, “ও তো অন্য কোথাও থাকতে পারে, কেন আমার বাড়িতে থাকবে?”
“আনচি আমাদের অতিথি! কত দিন পর এসেছে, এখানে থাকলে ক্ষতি কী? তাড়াতাড়ি গিয়ে ঘর গুছিয়ে দাও!” ঝাং নান বিরক্ত চোখে তাকাল।
লি রান হঠাৎ হেসে উঠল। দেখল, মা-ছেলে দু’জনেরই আনচি নিয়ে তীব্র আগ্রহ, এমন উৎসাহে যেন ওকে দলে নিতেই মরিয়া।
“ঠিক আছে, যাচ্ছি।”
লি রান অতিথি ঘরে গিয়ে আলমারি থেকে একটা কম্বল বের করে বিছানায় ছুড়ে রাখল।
অতিথি ঘরটা বছরের বেশির ভাগ সময় ফাঁকা থাকলেও লি রান পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা ভালোবাসে, বাড়ির প্রতিটি কোণ ঝকঝকে রাখে, তাই আলাদাভাবে গুছানোর কিছু ছিল না।
“রণজিকে…” দরজা খুলে আনচি ঢুকল, মুখে কৃত্রিম দুঃখের ছাপ, “তোমাকে অসুবিধে দিলাম, দুঃখিত।”
“ওরা কেউ নেই, এই মুখোশ আর কার জন্য পরেছো?” লি রান ওর কৃত্রিম দুর্বল মুখ দেখে চড় মারতে ইচ্ছে করল, কিন্তু পারল না।
এইবার আনচি কৃত্রিম দুর্বলতার মুখোশ ফেলে, আত্মবিশ্বাসী চোখে তাকাল, “তোমার বাড়িটা বেশ সুন্দর তো, রণজিকে। আমি এখানে এসেছি দেখে অবাক হয়েছো? একটু রাগও লাগছে নিশ্চয়ই?”
আনচি ইচ্ছা করেই ওর দিকে এগিয়ে এল, যেন ইচ্ছে করে জ্বালাতে চায়, লি রানের পেটের দিকে তাকিয়ে বলল, “বাচ্চা থাকলেই বা কী? ফানফান আর আন্টি আমাকে পছন্দ করে, সেটাই আসল, শেষ পর্যন্ত তুমিই তাড়িয়ে পড়বে!”
“কে যাবে, কে থাকবে, তা সময়ই বলবে!”
লি রান আর তর্কে গেল না, নিজের ঘরে ফিরে এল।
বিছানায় একা শুয়ে থাকল, অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেও ঝাং ফানফান এল না। ঘুম ঘুম ভাব জেঁকে ধরল।
রাত গভীরে হঠাৎ তৃষ্ণায় ঘুম ভাঙল। পাশে হাত রেখে দেখল, বিছানাটা ঠাণ্ডা—ঝাং ফানফান আসেনি?
উঠে নিচের রান্নাঘরে গেল পানি খেতে। অতিথি ঘরের সামনে দিয়ে যাবার সময় ভেতর থেকে শব্দ পেল। চুপচাপ দরজার গায়ে কান দিল।
“ফানফান, আস্তে… উঁ…”
“এখনো এত টাইট কেন?”
ঝাং ফানফান আর আনচির কণ্ঠ, ভাবতে সময় লাগল না ওরা কী করছে। শুধু ভাবেনি, এতটা নির্লজ্জ হবে যে নিজের বাড়ির অতিথি ঘরেই এভাবে মিলিত হবে!