বিশ্বের বিংশ অধ্যায়: তুমি কি কিনতে চাও না?
কাদামাটির মানুষও কিছুটা রাগ ধরে রাখে, তার ওপর যদি হয় কিনা কুইন ঝুকনান, আর সে তো মানুষের মধ্যে। হুয়াং কাইয়ের বারবার অপমানজনক কথাবার্তা সহ্য করতে আর রাজি নয় কুইন ঝুকনান। পাশে দাঁড়িয়ে থাকা তাং শাওয়ানও ক্রুদ্ধ হয়ে উঠল; সাধারণত হুয়াং কাই তার দিকে নজর দিলে সে হয়তো চুপ থাকত, কিন্তু এখন সে তার গ্রাহককে অপমান করছে, যেন তাং শাওয়ান এখানে নেই!
“হুয়াং কাই! তুমি...”
তাং শাওয়ান রাগে ফেটে পড়তে যাচ্ছিল, কিন্তু হুয়াং কাই-ই প্রথমে চিৎকার করে উঠল:
“তুই জানিস আমি কে?! জানিস তোকে কী ভয়াবহ বিপদে ফেলতে পারে তোর এতক্ষণকার কথা?!”
হুয়াং কাই দাঁত কষে বলল।
“তাহলে বলুন তো, আপনার পিতার নাম কী?”
কুইন ঝুকনান নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে বলল, যেন হুয়াং কাইকে সে একেবারেই পাত্তা দেয় না।
“তুই তো বড্ড বড় কথা বলছিস! ঠিক আছে, তুই তো ঘড়ি কিনতে চাস, না? যা, কিনে দেখ! তুই যেটা কিনবি আমি সেটাই কিনব! দেখি তুই কেমন ধরণের লোক, এত বড়াই করিস!”
হুয়াং কাই কঠোরভাবে বলল।
“যদি আমি এমন ঘড়ি কিনি যা তুমি কিনতে পারো না, তাহলে কী হবে? আমাকে তোমার কাছ থেকে ধার নিতে হবে?”
কুইন ঝুকনান হাসিমুখে বলল।
“আমি কিনতে পারব না?! ঠিক আছে! যদি আমি কিনতে না পারি, আমি আমার হাতে থাকা ঘড়ি তোকে দিয়ে দেব!”
হুয়াং কাই ঝাঁঝালো স্বরে বলল।
“তোমার ঘড়ি? দাম কত? শেষে আবার কোনো অমূল্য ঘড়ি দিয়ে বসো না।”
কুইন ঝুকনান আবার বলল।
“টিসো! ষাট বছরের বিশেষ সংস্করণ! অফিসিয়াল দাম চব্বিশ হাজার নয়শো নিরানব্বই, বাজারে এখন বিক্রি হয় ছত্রিশ হাজার নয়শো নিরানব্বই, আমি মনে করি যথেষ্ট দামি!”
হুয়াং কাইয়ের চোখে যদি খুনের ক্ষমতা থাকত, তাহলে কুইন ঝুকনান শতবার মরত।
“চলবে।”
কুইন ঝুকনান অবজ্ঞার ভঙ্গিতে বলল।
“তুমি যেন আবার কোনো ‘কম দামি’ ঘড়ি বেছে আমাকে ঠকাতে না চাও। যদি তুমি কিনতে না পারো, আমাকে দুবার মাথা ঠেকিয়ে ক্ষমা চাইবে, তখনই ব্যাপারটা শেষ হবে।”
“হুয়াং সাহেব, তা নিয়ে চিন্তা করবেন না, সময় আসলে দেখবেন।”
কুইন ঝুকনান হাসল।
এখানে হুয়াং কাই impulsive হয়ে উঠেছে বলে দোষ দেওয়া যায় না, কারণ হানচেং শহর তো ছোট, এখানকার সব বড় লোক সে চেনে, অনেক ভেবে দেখেও এমন একজনের কথা মনে করতে পারে না, তাই কিছুটা উত্তেজিত হয়ে পড়েছে। যদিও সে নিজে খুব পরিচিত নয়, তবু যে কেউ এসে তাকে অপমান করবে, সেটা সে মানতে পারে না।
হুয়াং কাইও বোকা নয়; সে সবদিক ভেবে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, কুইন ঝুকনানকে ছোট করে নিজে বড় হতে চায়।
এ সময় তাং শাওয়ান আর চুপ থাকতে পারল না; সে চুপিচুপি কুইন ঝুকনানের হাত টিপে কানে কানে বলল:
“স্যার, আপনি এত উত্তেজিত হবেন না, হুয়াং কাই সাধারণ কেউ নয়, আপনাকে এতটা রাগ দেখাতে হবে না…”
তাং শাওয়ানের এই ছোট্ট কাণ্ড দেখে কুইন ঝুকনান হাসতে চাইল; এই মেয়েটা যদি তাকে কথা বলতে দিত, এত সমস্যা হতো না, এখন আবার তার জন্য চিন্তা করছে।
“কোনো সমস্যা নেই, তুমি…”
কুইন ঝুকনান কথা শেষ করার আগেই আরেকজনের কণ্ঠে বাধা পেল।
“হুয়াং, একটু শান্ত হও, আমার সম্মান রাখো, পারবে তো?”
একজন সুসজ্জিত, সোনালী ফ্রেমের চশমা পরা পুরুষ এগিয়ে এল।
“স্যার, আমি রো রুই, এই দোকানের ম্যানেজার। আপনাকে অসুবিধা হয়েছে, দুঃখিত। আপনি চাইলে আমি আপনার পছন্দের ঘড়ির জন্য যতটা সম্ভব ছাড় দিতে চেষ্টা করব।”
রো রুই খুব মার্জিত; তার পোশাক আর কথাবার্তা থেকে বোঝা যায় সে একজন রুচিশীল মানুষ, কুইন ঝুকনানের কাছে তার印pression খুব ভালো।
“রো ম্যানেজার, আমি কোনো ঝামেলা করছি না, আপনি জানেন আমি ঝামেলা পছন্দ করি না, কিন্তু এবার আমি সত্যিই সহ্য করতে পারছি না, আপনি থাকুন।”
হুয়াং কাই রো রুইয়ের সম্মান রাখল, অন্তত কুইন ঝুকনানের মতো খারাপ ব্যবহার করল না।
“হুয়াং, তুমি…”
রো রুইও বুঝতে পারল না হুয়াং কাই এতটা অবজ্ঞা করছে, ফলে তার অবস্থাও কিছুটা অস্বস্তিকর। যদিও রো রুই ম্যানেজার, তবু হুয়াং কাই যদি জেদ ধরে, তাকে খুশি রাখতে হয়; কারণ তার পিতা প্রভাবশালী, এটাই পার্থক্য।
“রো ম্যানেজার, আমি কুইন, গতকাল ফোন করে ঘড়ি নিতে আসার কথা বলেছিলাম।”
কুইন ঝুকনান আর সহ্য করতে পারল না, কেন তার কথা বারবার কেউ বাধা দিচ্ছে, একটা সম্পূর্ণ বাক্য বলতে কি এত কঠিন?
“কুইন সাহেব?! আপনি কি সেই কুইন সাহেব যিনি ‘ইউনিভার্সাল ক্রোনোগ্রাফ ডিটোনা’ অর্ডার করেছিলেন?”
পাশের তাং শাওয়ান অবাক হয়ে চিৎকার করে উঠল, কারণ গতকাল ফোনটা তিনিই করেছিলেন, তাই তার কণ্ঠস্বর এত পরিচিত লাগছে।
“যদি গতকাল আপনি দ্বিতীয়বার ফোন না করে থাকেন, তাহলে আমিই সেই ব্যক্তি।”
কুইন ঝুকনান হাসল।
“ইউনিভার্সাল ক্রোনোগ্রাফ ডিটোনা?”
হুয়াং কাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কথাটা শুনে কপালে ভাঁজ পড়ল; তাহলে কি এবার সত্যিই সে হেরে যাবে?
“আপনি তো! কুইন সাহেব, আমি ভাবছিলাম আপনাকে আবার ফোন দিয়ে জিজ্ঞেস করি কখন ঘড়ি নিতে আসবেন!”
রো রুই সুযোগ পেল:
তুমি তো খুব বড়াই করছ, কিন্তু এই লোকও সহজ কেউ নয়—একটা ঘড়ি, দাম লাখেরও বেশি, এমন একজনকে তুমি কি ইচ্ছা মতো অপমান করতে পারো?
রো রুইও কিছুটা স্বস্তি পেল।
রো রুই তাং শাওয়ানকে ইশারা করল ঘড়ি আনতে। কিছুক্ষণের মধ্যে তাং শাওয়ান এক বিশাল ঘড়ির বাক্স হাতে নিয়ে এল। রো রুই তাং শাওয়ানকে বাক্সটা টেবিলে রাখতে বলল—একদিকে দুর্ঘটনা এড়ানো, অন্যদিকে এটা বেশ ভারী, সবসময় হাতে ধরে থাকা ঠিক নয়।
“রো ম্যানেজার, আপনাকে বিরক্ত করলাম।”
কুইন ঝুকনান রো রুইয়ের দিকে বলল।
রো রুই সাদা দস্তানা পরল, চোখের চশমা ঠিক করে হাসল:
“এখন এই ঘড়ি পাওয়া সত্যিই বিরল, কুইন সাহেব, আপনি অর্ডার করতে পেরেছেন, বলতে হয় আপনার ভাগ্য খুব ভালো।”
টেবিলের ওপর বাক্সটা প্রায় চৌদ্দ ইঞ্চি, গা-টা বাদামী-লাল, ওপরের অংশে বড় করে ইংরেজিতে ROLEX লেখা আছে।
এটা দারুণ সরল, অথচ সাহসী নকশার ছাপ দেয়।
স্পর্শ করলে কাঠের মতো লাগে না, বরং মার্বেলের মতো মসৃণ।
রো রুই ধীরে বাক্স খুলল।
বাক্সের ভিতরটা বাদামি, তিনটি খোপ আছে—একটা ব্যবহারের নির্দেশিকা, একটা সোনালী ঘড়ির বাক্স, আর একটা সার্টিফিকেট।
সোনালী সেই সুন্দর বাক্সেই ঘড়ি রাখা।
ব্যবহারের নির্দেশিকা প্রায় অক্সফোর্ড ডিকশনারির মতো মোটা, নানা ভাষায় লেখা, তিন আঙুলের মতো চওড়া।
সোনালী বাক্স খুলতেই সবাই দেখতে পেল এক সোনালী রঙের ঘড়ি।
“কুইন সাহেব, আপনি চাইলে পরখ করে দেখতে পারেন।”
রো রুই হাসিমুখে বলল।
“তাহলে রো ম্যানেজার, কষ্ট করুন।”
কুইন ঝুকনান বাঁ হাত বাড়াল, রো রুই ঘড়ি পরিয়ে দিল।
হাতের ওপর ঠান্ডা ধাতব স্পর্শ, দোকানের আলোয় কুইন ঝুকনান হাত তুলল, সোনালী ঝলক খুব উজ্জ্বল, ঘড়ির ডায়ালের তারকা আর সূচি যেন বাস্তবতার ছোঁয়া দেয়।
“কুইন সাহেব, আপনার চোখ খুব ভালো, এই ঘড়ির নকশা কিছুটা জাঁকালো হলেও, আপনার ব্যক্তিত্বে সেটি দারুণ মানানসই, এটা সত্যিই আপনার জন্য!”
রো রুই সম্মানের সাথে বলল।
কুইন ঝুকনান হেসে উঠল, রো রুইয়ের প্রশংসা এড়িয়ে, হুয়াং কাইয়ের দিকে ঘুরে হাতের ঘড়ি দেখিয়ে বলল:
“তুমি তো কিনতে চেয়েছিলে, না?”