অধ্যায় ১০: ফাং ইয়ালানের গ্রামে যাওয়ার জন্য নাম লেখানো
শৌচাগার থেকে ফিরে আসা ওয়াং ইউমেই পর্দা উঠিয়ে শুনল তার ছেলে আত্মহত্যা করতে চায়, সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে গিয়ে তাকে থামালেন, “ইয়াওজু, মা কাউকে তোমাকে পীড়িত করতে দেবে না।”
ফাং ইয়াওজু কৃতজ্ঞ হলেন না, বরং ওয়াং ইউমেইকে ধাক্কা দিয়ে মাটিতে ফেললেন, রাগে চেঁচিয়ে বললেন, “আমার শরীর নষ্ট হয়ে গেছে! বুঝছো? আমি আর পুরুষ নই…”
এই যুগে, বাড়ির দেয়াল শব্দ আটকে রাখতে পারছে না, ওয়াং ইউমেই ছেলের এমন কথা শুনে আতঙ্কিত হয়ে উঠে তার মুখ ঢেকে দিলেন, “যে আমার সন্তানের মতো, মা তোমাকে অনুরোধ করছো, এই কথা বলো না, মা তোমাকে ঠিক করে দেবো।”
“কীভাবে? সেই জিনিস তো আর নেই, কীভাবে ঠিক হবে?” ফাং ইয়াওজুর কথায় ঝাঁঝালো, কণ্ঠস্বর ছোট।
দরজার কাছে দাঁড়ানো ফাং ইয়ামী ঠাণ্ডা চোখে সামনে যা ঘটছে তা দেখছিলেন, যতক্ষণ ওয়াং ইউমেই মা-ছেলে ঝগড়া করে ক্লান্ত হলেন, তখনই তিনি মুখ খুললেন, “আমার একটা উপায় আছে যেটা ফাং ইয়ালানের জীবনের আশা শেষ করে দেবে।”
ফাং ইউয়ান ও তিনজনের চোখ মুহূর্তেই ফাং ইয়ামীর দিকে ঘুরল, পরিবারের প্রধান ফাং ইউয়ান প্রশ্ন করলেন, “কী উপায়? বলো তো।”
ওয়াং ইউমেই অধৈর্য হয়ে বললেন, “দ্রুত বলো, দ্রুত বলো।”
“নাম রেজিস্ট্রেশন করিয়ে গ্রামে পাঠানো, আমরা ফাং ইয়ালানের নাম সেখানে দেবো, তখন সে না গেলেও যেতে বাধ্য হবে।”
গত কয়েক বছরে, স্ট্রিট অফিস মানুষদের গ্রামে পাঠিয়ে উন্নয়নে কাজ করার জন্য প্ররোচিত করছে, প্রথমে সবাই আগ্রহ দেখিয়েছিল, কিন্তু গত দুই বছরে অনেক কম মানুষ আবেদন করেছে।
কারণ কাজ কঠিন, শর্ত খারাপ, একটা ছোট মেয়ের কথা শুনলাম, গ্রামে যাওয়ার আগে সে অনেক সুন্দর ছিল, দুই বছর গ্রামে থাকার পর ফিরে এসে বাবা-মা চিনতে পারেনি।
সবাই জানে গ্রামে কত কষ্ট হয়।
তখন, ফাং ইয়ালানের কত শক্তি থাকলেও কাজ হবে না, তাকে সারাজীবন গ্রামে থাকতে হবে, কষ্ট ভোগ করতে হবে, ফাং ইয়ামী তার মুখে থাকা দাগ ছুঁয়ে চোখে ক্রোধ দেখালেন।
কেউ ভাবেনি, ওয়াং ইউমেই প্রথম উঠেপড়ে বললেন, “আমি কষ্ট করে তাকে বড় করেছি, তাকে দিয়ে ইয়াওজুর বউ আনার জন্য টাকা চাইছিলাম, এখন তাকে গ্রামে পাঠাতে চাইছো? এটা মোটেই চলবে না।”
ছোট বেয়াদব মেয়েটি যদিও মেজাজ খারাপ, কিন্তু সে শহরের একক ফুল, অনেক টাকা তোলা যায়।
ফাং ইয়ামী বিদ্রুপ করে বললেন, “তুমি কি ভাবো ফাং ইয়াওজু এখন বউ পাবে? অন্যদের মেয়েরা বউ হয়ে বসে থাকবে কেন? তুমি স্বপ্ন দেখো।”
ফাং ইয়ামী ঠিক এমনই কথা বললেন যা ফাং ইয়াওজুকে রাগিয়েছে, ওয়াং ইউমেইরও রাগ বেড়েছে।
“ফাং ইয়ামী! তুই মরতে চাইছিস!” ফাং ইয়াওজুর চোখ লাল হয়ে উঠল।
“তুমি আর ফাং ইয়ালানের সেই ছোট বেয়াদবের থেকে আলাদা না, আমি তোমাকে জন্ম দিয়েছি খালি!” মা-ছেলে দুজনেই ফাং ইয়ামীকে মারতে যাওয়ার আগেই ফাং ইউয়ান এগিয়ে এসে এই নাটক বন্ধ করলেন।
“এই বিষয়ে ইয়ামীকে শুনো।”
ওয়াং ইউমেই অনিচ্ছা প্রকাশ করলেন, “বাবা, এটা চলবে না, ওই বেয়াদব মেয়েটা অনেক টাকা আনতে পারে।”
ফাং ইউয়ান চেঁচিয়ে বললেন, “টাকা টাকা টাকা, তোমার মাথায় শুধু টাকা, তুমি জানো না ফাং ইয়ালান ওদের বয়স্কদের মারাত্মক আহত করেছে, তুমি কি তাদের মতো হতে চাও? ফাং ইয়ালান তোমাকেও আহত করুক, তবেই কি তোমার ভালো লাগবে?”
ওয়াং ইউমেই মুখ খুললেন কিন্তু কিছু বলেননি।
ফাং ইউয়ান জানেন ওয়াং ইউমেইর মনের অস্বস্তি, কিন্তু যতই অস্বস্তি থাকুক, তারা পারবে না, তারা বাড়িতে থাকলে বিপদ বাড়বে।
ছেলে এখন নষ্ট হয়ে গেছে, বাড়িতে আর সমস্যা হবে না।
একমাত্র উপায় হলো ফাং ইয়ালানকে দূরে পাঠানো, জঙ্গল ও খারাপ পরিবেশে রেখে দেওয়া, গ্রাম শহরের মতো নয়, সেখানে সে কষ্ট ভোগ করবে।
“আগামীকাল আমি যুবকর্ম অফিসে গিয়ে নাম করিয়ে দেব, তোমরা তাকে কিছু বলবে না, যাওয়ার দিনে বলবে, সে না গেলেও যেতে বাধ্য হবে, না হলে কালো তালিকাভুক্ত হবে।”
ফাং ইয়ামী চালাক চোখে বললেন, “বাবা, দুই বছর আগে স্নো সিটিতে দুর্ভিক্ষ হয়েছিল, অনেক মানুষ মারা গিয়েছিল, আমি জানি তোমার অফিসে কেউ আছে, চেষ্টা করো ফাং ইয়ালানকে সেখানে পাঠানোর, যত দূরত্ব বেশি, শর্ত যত কঠিন, তত ভালো, যাতে সে কষ্ট ভোগ করে, ভালো হয় যদি সে সেখানে মারা যায়, আর ফিরে না আসে।”
“ঠিক আছে।” ফাং ইউয়ান একদম রাজি হলেন।
পরের দিন, ফাং ইউয়ান সকালের ছুটি নিয়ে যুবকর্ম অফিসে গিয়ে ফাং ইয়ালানের নাম করালেন।
ফাং ইউয়ান ফিরে এলে, ফাং ইয়ামী উৎকণ্ঠায় জিজ্ঞাসা করলেন, “বাবা, কী হলো? সব ঠিকঠাক হয়েছে?”
“সব শেষ, স্নো সিটির নিচের একটা ছোট জেলা, তিনদিন পর যাত্রা।”
ফাং ইয়ামী শুনে আনন্দে হাসলেন, আজ তাদের জীবনের সবথেকে সুখের দিন।
যুবকর্ম অফিস।
অফিসের প্রধান ঝোউ ওয়েনহুই তালিকায় থাকা নামগুলো দেখছিলেন, নামগুলো পরিচিত মনে হচ্ছিল, কোথায় দেখেছি মনে পড়ছিল না, বিকেলে বাড়ি ফিরতে তার স্ত্রীকে বললেন।
লু হংজাও সন্দেহ করে আবার জিজ্ঞাসা করলেন, “জ্যেষ্ঠ ঝোউ, আপনি নিশ্চিত তো ভুল দেখছেন না? ওই মেয়েটার নাম ফাং ইয়ালান?”
“কি? লানলান?” ঝোউর বৃদ্ধা মা সাধারণত শুনতে কম পেতেন, কিন্তু স্পষ্ট করে ফাং ইয়ালানের নাম শুনলেন।
“কাটন মিলের তৃতীয় ব্লক, আঠারো বছর, ফাং ইয়ালান।”
ঝোউ ওয়েনহুই দেখলেন তার স্ত্রী আর মা এতই মনোযোগ দিয়েছেন এই ছোট মেয়েটাকে, তাই মেয়েটার তথ্য জানালেন।
“অবিচার! সত্যিই অবিচার!” বৃদ্ধা মা বুক পেটলেন দুঃখে।
“ফাং পরিবার আসলেই খারাপ! ওদের ছোটখাট সমস্যা গোটা পাড়া-মহল্লায় পরিচিত, হঠাৎ করে ওদের মেয়েকে স্নো সিটিতে গ্রামে পাঠাতে নাম করাল, কত নির্মম!”
“ইয়ালান কি আসল ওদের মেয়ে?” লু হংজাও বেশ কথা বললেন, কিন্তু তার ওঠা-নামা করা বুক তার মনের অবস্থা প্রকাশ করল।
ঝোউ ওয়েনহুই বুঝলেন, তিনি স্ট্রিট অফিসের প্রধান, সবকিছু জানেন, কিন্তু এত বেশি কাজ থাকায় সব কিছু নজর রাখা সম্ভব হয় না।
“এখন কী করব? জ্যেষ্ঠ ঝোউ, কি পারো লানলানকে বাদ দিতে?”
লু হংজাও ফাং ইয়ালানের প্রতি সহানুভূতিশীল, ফাং পরিবারের অত্যাচার তার চোখে পড়েছে, মাঝে মাঝে সাহায্য করেন, কিন্তু বেশির ভাগ সময় ওদের সমস্যায় না পড়ার চেষ্টা করেন, গোপনে সাহায্য করেন।
ঝোউ ওয়েনহুই মাথা নাড়লেন, “কোন উপায় নেই, নাম রেজিস্ট্রেশন হয়ে গেছে, বাতিল করা যাবে না।”
“তাহলে কী করব? দুঃখের ছোট মেয়েটা!”
ঝোউ ওয়েনহুই কয়েক সেকেন্ড চিন্তা করে বললেন, “আগামীকাল আমি ছুটি নিয়ে ওকে জিজ্ঞাসা করব, ও কি জানে গ্রামে যাওয়ার কথা।”
“পরবর্তী বিষয় আমি ফিরে আসার পর বলব, তুমি দেখো কি উপায় আছে, সে যায় না পারলে না যাওয়া ভাল, লানলান এখন ছোট, আর স্নো সিটিতে যায়, সবাই চিন্তিত।”
পরের দিন, ঝোউ ওয়েনহুই দম্পতি আলাদা আলাদা কাজ করলেন।
লু হংজাও ফাং বাড়িতে গেলে, ফাং ইউয়ান ও তার স্ত্রী অফিসে গেছেন, বাড়িতে শুধু ফাং পরিবারের তিন ভাইবোন ছিল, তাই লু হংজাও ফাং ইয়ালানের সঙ্গে কথা বলতে পেরেছিলেন।
ফাং ইয়ালান পরিচিত মুখ দেখে অবাক, তার ঘুমোয়া চোখে আনন্দ, “লু কাকিমা, তুমি কেন এলে?”
লু হংজাও ফাং ইয়াওজু ও তার বোনকে দেখলেন, বললেন, “লানলান, তোমার সঙ্গে কিছু কথা আছে, বাইরে যাই।”
ফাং ইয়ালান বুঝে গেলেন, দ্রুত ঘর থেকে কাপড় বদলালেন, পরে লু হংজাওর সঙ্গে বাইরে গেলেন, ফাং পরিবারের ভাইবোন হতবাক হয়ে একে অপরকে দেখল।
ফাং ইয়াওজু জিজ্ঞাসা করলেন, “দিদি, সে কি কিছু জানতে পারে?”
[শেষ]