অধ্যায় ৮: একটি বাঘদাঁতের গাদা আঘাত

“সাদা মরিচে শুকনো মাংস ভাজা, ঝাল ছোট মাছ ভাজা!” ফাং ইয়ালান তাঁর প্রিয় দুইটি খাবার অর্ডার করলেন, সাথে দু’টো ভাতও নিলেন। সাদা মরিচ হল কাঁচা লম্বা মরিচ শুকিয়ে রান্না করা, যা খুবই সুস্বাদু। গু বেচুয়ান আরও অর্ডার করলেন রসুনের ডাঁটা ভাজা শুকনো মাংস এবং হাড়, পদ্মমূলের স্যুপ। খাদ্যশালার শেফের রান্নার দক্ষতা বেশ ভালো, ঝাল মসলা যথেষ্ট পরিমাণে দেওয়া হয়, যা ভাতের সাথে খুব ভালো যায়। ফাং ইয়ালান সন্তুষ্ট হয়ে পেটের গর্গর করলেন, সত্তর দশকের উপকরণ আসল স্বাদে ছিল, আধুনিক খাবারের চেয়ে অনেক বেশি সুস্বাদু। তিনি উঠে দাঁড়ালেন, গু বেচুয়ানের দিকে হাত নেড়ে বিদায় জানিয়ে বাড়ি ফিরতে চললেন। “আমি তোমাকে পৌঁছে দেব!” রাতের খাবার শেষে আকাশে অন্ধকার নেমে এসেছে, গু বেচুয়ান তাকে বাড়ি পৌঁছে দেওয়ার প্রস্তাব দিলেন, কিন্তু ফাং ইয়ালান বললেন বাড়ি যাওয়ার জন্য তাকে শুধু একটি গলি পার হতে হবে, তাই তিনি গু বেচুয়ানের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করলেন। গু বেচুয়ানকে হাত নেড়ে বিদায় দিয়ে কয়েক ধাপ এগিয়ে যাওয়ার পর গলির মুখ থেকে তিনজন মুখে ভয়ংকর ভঙ্গি করা লোক ছুটে এলেন— “বস, ওনারই তো?” “হ্যাঁ, ঠিক ওনারাই।” ফাং ইয়ালান বুঝতে পারলেন, ওরা স্পষ্টতই তার দিকে আসছে। তিনি ভয় পেলেন না, চাইলে তিনি তার স্পেসে লুকিয়ে নিতে পারতেন, এমন কিছু ছোটোখাটো লোককে সঙ্গে মোকাবিলা করতে তার কোনো ভয় নেই। “তোমাদের কে পাঠিয়েছে?” ফাং ইয়ালান ভ্রু উঁচু করে শান্ত স্বরে প্রশ্ন করলেন। “হাহা! তোমার জানার দরকার নেই!” এক ব্যক্তি প্রথমে লাঠি নিয়ে আক্রমণ করল, ফাং ইয়ালান সাইডে সরলেন, ব্যক্তিটি অতিরিক্ত জোরে লাঠি মারে আর পাশের কাঠের পাতায় আঘাত পেয়ে আওয়াজ করতে থাকে। “অকার্যকর।” আরেকজন হাত মুঠো করে প্রস্তুত হচ্ছিল আঘাত করতে। ফাং ইয়ালান তার শত্রুদের মনে করলেন, কেউ ফাং পরিবারের কেউ বা ব্যর্থ প্রেমিক ফান গুয়োমিং। তিনি হাত পেছনে নিয়ে স্পেস থেকে চুপচাপ একটি ওয়ালফ টুথ ক্লাব বের করলেন, পরবর্তী ব্যক্তির আক্রমণের অপেক্ষায়, যাতে তিনি তাকে একঘুষি দিতে পারেন। ঠিক যখন একজন ব্যক্তি ফাং ইয়ালানের দিকে দৌড়াচ্ছিলেন, কাছাকাছি আসার আগেই তাকে এক ফ্লাইং কিক দিয়ে মাটিতে ফেলে দেওয়া হলো, তিনি বুক ধরে চিৎকার করলেন। আরেকজনও গু বেচুয়ানের কয়েকটি আঘাতে মাটিতে পড়ে গেলেন। সবাই বেধে পড়ার পর গু বেচুয়ান জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি ঠিকে তো?” ফাং ইয়ালান মাথা নেড়েছেন, বলার আগেই দেখলেন তিনজন পালানোর চেষ্টা করছে! “তাদের পালাতে দিও না!” ফাং ইয়ালান ওয়ালফ টুথ ক্লাব উঁচু করে কয়েকটি দ্রুত পা চালিয়ে তাদের কোমর, পা ও বাহুতে লাঠি মেরেছেন। “মেয়েলোক, দয়া করো! দয়া করো!” “আমরাও তো অন্যদের কথা শুনে তোমার সঙ্গে ঝগড়া করতে এসেছিলাম।” “হ্যাঁ, সবাই ফাং পরিবারের ওই দুই লোকজনের কথা বলছিল।” ওহ, তাই রে! ফাং ইয়ালান শুধু প্রতিশোধ নিতে এসেছিলেন, কাউকে মারাত্মকভাবে আহত করতে চাননি, যখন দেখলেন কয়েকজন হেঁটে চলতে পারে না, কেউ লাথি হাঁটুর সাহায্যে ঘুরছে, কেউ মাটিতে পড়ে উঠে পারছে না, তখন তিনি মুক্তি পেলেন বলে মনে করে তাদের একে অপরকে সাহায্য করতে দিতে দিলেন। ফাং ইয়ালান তাদের শেষ করার পর ঘুরে দেখলেন, গু বেচুয়ান তার এই দুঃসাহসিক রূপ দেখেছেন। গু বেচুয়ান ভাবলেন, সে নিজেকে খুবই অক্ষম মনে করলেন, মনে হল, যতই তিনি না ফিরেন, ফাং ইয়ালান নিজেই ওই কয়েকজনের মোকাবিলা করতে পারবেন। কিন্তু ওই ওয়ালফ টুথ ক্লাব… ফাং ইয়ালান বুঝতে পারলেন গু বেচুয়ান তার ওয়ালফ টুথ ক্লাবের দিকে তাকিয়ে আছে, লজ্জা পেয়ে কাশলেন, “এটা রাস্তার ধারে পড়ে ছিল।” “রাস্তার ধারে থেকে ওয়ালফ টুথ ক্লাব পাওয়া যায়, ভাগ্য সত্যিই ভালো।” গু বেচুয়ানের স্বর স্পষ্টতই সন্দেহসূচক। কিন্তু ওরা দুজন খাবার শেষে কিছুক্ষণ আগে আলাদা হয়েছিলেন, তখন ফাং ইয়ালানের হাতে কিছু ছিল না, হঠাৎ কিভাবে ওয়ালফ টুথ ক্লাব বের হল? গু বেচুয়ান তার কথায় বিশ্বাস করতে পারেননি। ফাং ইয়ালান ওয়ালফ টুথ ক্লাব রাস্তার ধারে ফেলে দিয়ে হাতের ধুলো ঝাড়লেন, “ধন্যবাদ গু দলনেতা, আমি চলে যাচ্ছি।” গু বেচুয়ান তাড়াহুড়ো করলেন না, ফাং ইয়ালানের চলে যাওয়া দেখতে দেখতে তখন নিশ্চিন্ত হলেন, আর ফিরে ঘুরে তাকিয়ে ফাং ইয়ালানের ফেলে দেওয়া ওয়ালফ টুথ ক্লাব তুললেন। স্টিল দিয়ে তৈরি ওয়ালফ টুথ ক্লাব, ওজনও কম নয়, এমন নিখুঁত তৈরির অস্ত্র খুবই বিরল। ফাং ইয়ালান ফাং পরিবারের কাছে ফিরে এলেন, ঘরের বাতিগুলো সাথে সাথেই নিভে গেল, আসলেই অপরাধী লজ্জিত। তিন দিন পর, ফাং পরিবারে বড় সমস্যা হলো। ফাং ইয়াওজু ও ফাং ইয়ামি কে যেন মারধর করে হাসপাতালে নিয়েছে, জীবিত আছে কি না জানা নেই, এখনো অপারেশন থিয়েটারে চিকিৎসাধীন। এই নাটকীয় ঘটনায় ফাং ইয়ালান অবশ্যই দেখতে গেলেন। তিনি নিজের চোখে দেখলেন ফাং ইয়ুয়ানের দম্পতি কাঁদতে কাঁদতে বিষণ্ণ হয়ে পড়েছেন। মারার পিছনে কে ছিল, ফাং ইয়ালান জানেন। কয়েক দিন আগে তিনি ওই গোষ্ঠীকে সম্পূর্ণ দুর্বল করে দিয়েছিলেন, তারা তাদের ক্রোধ মেটাতে প্রতিশোধ নিতে পারত, আর এর মূল কারণ ফাং পরিবারের ওই দুই ভাইবোন। আর তিনি? ওই গোষ্ঠী তাকে স্পর্শ করার সাহস পায়নি, যদি না তারা আত্মহত্যা করতে চায়। ফাং ইয়ালান ফাং পরিবারের ওই দুই ভাইবোনের পরিণতি জানতে আগ্রহী, তাই তিনি হাসপাতাল ছাড়েননি, অপারেশন থিয়েটারের বাইরে একটি চেয়ার বসে মাঝে মাঝে তিলকুট খাচ্ছিলেন। সম্ভবত তিলকুটের শব্দে ফাং ইয়ুয়ান ও তার স্ত্রী অস্থির হলেন। ওয়াং ইউমেই ফাং ইয়ালানকে দেখে ঘৃণায় ভরা চেহারা নিয়ে তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন, “ফাং ইয়ালান, তুমি তোয়াদের নিয়ে ইয়াওজু আর ইয়ামিকে এমন মারিয়েছ, আমি তোমাকে মেরে ফেলব…” “...বাঁচাও... কেউ কেউ মেরেছে...” হাসপাতালে এত মানুষ থাকা সত্ত্বেও ফাং ইয়ালান লুকোচুরি করলেন না, পাল্টা আঘাত করলেন না, ওয়াং ইউমেইর গলা চেপে ধরে মারার চেষ্টা করলেন। ফাং ইউয়ান ঠাণ্ডা চোখে সব দেখলেন, কারণ ওয়াং ইউমেই যা করছিল সেটাই তিনি অন্তরে চেয়েছিলেন। ফাং ইয়ালান তাঁর অপরাধী। এখন, ফাং ইউয়ান ও তার স্ত্রী মনে করে ফাং পরিবারের ওই দুই ভাইবোনের জন্যই এই সব হয়েছে। আজকাল, সাহায্যের জন্য অনেক মানুষ থাকে, এক মিনিটও না পেরিয়ে ওয়াং ইউমেইকে কেউ জোর করে সরিয়ে নিল। ফাং ইয়ালানের সাদা মুখে অজস্র অশ্রু, কাঁদতে কাঁদতে বললেন, “শৈশব থেকে তোমরা আমাকে পছন্দ করো না, আমাকে খাওয়াও না পরাও না, তোমরা আমাকে পছন্দ না করলেও আমাকে মিথ্যা বলাতে পারো না। আমি ওই দুই ভাইবোনকে মারিনি, আমার মাথার ক্ষত থেকে বেঁধে নেওয়া কাপড় খুলে ফেলেছি, ডাক্তার বলেছে আমি দুর্বল, ভাল করে যত্ন নিতে হবে, আমি কিভাবে তাদের সঙ্গে লড়াই করতে পারি।” মনে হয় ফাং ইউয়ান ও তার স্ত্রীকে বলছেন, কিন্তু আসলে উপস্থিত দর্শকদের উদ্দেশ্য। যারা সেখানে ছিলেন তারা ফাং ইয়ালানের ছোট ও দুর্বল চেহারা দেখে মনে করেছিল সে লড়াই করার মতো নয়, তাদের মন নরম হয়ে তার পক্ষে কথা বলছিল। ওয়াং ইউমেই তা সহ্য করতে পারেননি, তার মুখ থেকে বিষাক্ত কথা ঝড়ের মতো বেরিয়ে এল, অবশেষে院長কেও বিরক্ত করল। “হাসপাতাল হলো রোগীকে সেবা করার স্থান, এখানে গোলমাল করা যাবে না, আবার গোলমাল করলেই বাইরে চলে যাও।”院長র কথা শুনে ওয়াং ইউমেই চুপ করে গেলেন। ঠিক তখনই অপারেশন থিয়েটারের দরজা খুলে ফাং ইয়ামি ও ফাং ইয়াওজু একসাথে ধাক্কা খেয়ে বেরিয়ে এলেন। ফাং ইউয়ান ও তার স্ত্রী অন্য কিছুর চিন্তা করতে পারেননি, দ্রুত এগিয়ে গেলেন। “অপারেশন সফল হয়েছে, রোগীর জীবন ঝুঁকিতে নেই।” ফাং ইয়ালান এই ফলাফল শুনে একটু মন খারাপ করলেন, তবে ডাক্তারদের দ্বিধাগ্রস্ত ভাব দেখে মনে হল এখানে কিছু রহস্য লুকানো আছে। “ডাক্তার, আপনি আমার সঙ্গে মজা করছেন? আমার ছেলে এখনও বিয়ে করেনি, নিশ্চয় ভুল বোঝা হচ্ছে।” এই মুহূর্তে ফাং ইউয়ানের আকাশ ভেঙে পড়ল। “আমি কখনো রোগীর শরীর নিয়ে মজা করি না, আশা করি আপনি বুঝবেন।” ডাক্তার কথা বলার পর চলে গেলেন, ফাং ইউয়ান হতাশ ও বিভ্রান্ত হয়ে রয়ে গেলেন। ফাং ইউয়ান ডাক্তারদের কথা গোপনীয়ভাবে বলছিলেন, কণ্ঠস্বর খুবই ছোট, ফাং ইয়ালান পুরো কথা শুনতে পারেননি, কিন্তু ফাং ইউয়ানের অভিব্যক্তি দেখে বুঝতে পারলেন ঘটনা সহজ নয়।