উনত্রিশতম অধ্যায়: হে ক্রৌঞ্চ, চল আমরা একসঙ্গে কাজ করি

কিন্তু কুইন ঝুকনান যেই ঠিকানায় যেতে বলেছিল, সেখানে পৌঁছালেন, সেটি আগের সেই রাস্তার পাশে থাকা খাবারের দোকান।
এর আগেও কুইন ঝুকনান যখন উপহার দিতে এসেছিলেন, তখন এখান থেকেই খাবার কিনে নিয়ে গিয়েছিলেন।
গাড়িটা রাস্তার পাশে রেখে দিলেন কুইন ঝুকনান, মুহূর্তেই তিনি হয়ে উঠলেন এক উজ্জ্বল দৃশ্য; খাবারের দোকানে খেতে আসা পথচারীরা গাড়ির দিকে তাকিয়ে কৌতূহলী মন্তব্য করতে লাগল, কেউ কেউ আবার ফোন বের করে ছবি তুলতে শুরু করল।
ওয়াং হে আগে থেকেই এসে বসেছিলেন, এক টেবিলে ভরে আছে বিভিন্ন গ্রিল আর বারবিকিউ, মাটিতে ছড়িয়ে রয়েছে সিগারেটের ছাই, শুধু মদের বোতলটি এখনও খোলা হয়নি।
“কী হয়েছে? হে দাদা, এমন কী হয়েছে যে তোমার মতো শক্তিশালী মানুষ এতটা ভেঙে পড়েছে?”
কুইন ঝুকনান বসে পড়লেন, বিনা দ্বিধায় হাত দিয়ে প্লেট থেকে একটি স্কুইড তুলে মুখে দিলেন।
কুইন ঝুকনান যদিও একটু রুঢ় আচরণ করেছিলেন, এটা তিনি ইচ্ছা করেই করেছেন; যদিও তার অভ্যাসে পরিবর্তন এসেছে, তবুও ইচ্ছাকৃতভাবে এমন আচরণে কোনো অসুবিধা নেই।
শুধু একটু অস্বস্তি বোধ হচ্ছিল।
কুইন ঝুকনান কখনও ওয়াং হে-র এত হতাশাগ্রস্ত রূপ দেখেননি—
চুল এলোমেলো, পোশাক অগোছালো, ক্রমাগত ধোঁয়া ছড়াচ্ছেন।
টেবিলের খাবারে ওয়াং হে স্পর্শ করেননি, এমনকি প্লাস্টিকের প্লেট-চামচও খোলা হয়নি, এসব খেয়াল করেছেন কুইন ঝুকনান।
কুইন ঝুকনান ইচ্ছাকৃতভাবে হাস্যরসের মাধ্যমে ওয়াং হে-র মন ভালো করতে চেয়েছিলেন।
“ঝুকনান, আমি…”
ওয়াং হে কিছু বলতে চাইলেন, গলার ফাঁপ গড়িয়ে উঠল, কথা আবার গিলে ফেললেন।
“বলতে না চাইলে বলো না, এমন হতাশা নিয়ে বাইরে বেরিয়ো না, চুল-দাড়ি না কেটে, মুখ না ধুয়ে, তুমি নিজে সহ্য করতে পারো, আমি পারি না!”
কুইন ঝুকনান ঠোঁট বাঁকিয়ে বলে উঠলেন।
“খাও দাদা! শুধু খাওয়া ঠিক নয়!”
কুইন ঝুকনান একটি মদের বোতল খুলে ওয়াং হে-র দিকে বাড়িয়ে দিলেন।
“গ্লুক গ্লুক…”
ওয়াং হে খাওয়া শুরু করার আগেই কুইন ঝুকনান নিজেই বোতলটি নিয়ে পান করলেন।
কিছুক্ষণের মধ্যে পুরো বোতল শেষ।
“ঝুকনান! এত তাড়াতাড়ি মদ খেও না!”
ওয়াং হে জানতেন কুইন ঝুকনান মদের প্রতি একটু সংবেদনশীল, খুব বেশি পান করতে পারেন না, তাই সতর্ক করলেন।
আসলে ওয়াং হে-র উদ্বেগ এখন অপ্রয়োজনীয়, কারণ কুইন ঝুকনানের শরীর এখন সিস্টেমের পরিবর্তনের ফলে মদ্যপানে অত্যন্ত সক্ষম।
কুইন ঝুকনান ওয়াং হে-র দিকে তাকিয়ে বললেন—
“হে দাদা, তুমি বদলে গিয়েছ।”

কুইন ঝুকনানের কথায় ওয়াং হে-র মুখের রঙ পাল্টে গেল।
“তুমি জানো আগের ওয়াং হে কেমন ছিলেন?”
“আগের ওয়াং হে যা-ই করতেন, সব ভালো করতেন, যেকোনো সমস্যা তার হাতে সহজেই সমাধান হত, তাই সবাই তার নাম উচ্চারণ করত শ্রেষ্ঠতার প্রতীক হিসেবে।”
“ঝুকনান… আর বলো না।”
ওয়াং হে কুইন ঝুকনানের কথা শুনে আরও কষ্ট পেলেন।
“আমি বলবই! হে দাদা, তুমি ছিলে আমার আদর্শ, ছোটবেলা থেকে আজ অবধি, যখন এখানে এলাম, তোমাকে প্রথম দেখেই ভাবলাম—এটাই কি সেই ওয়াং হে-কে আমি চিনতাম?”
“সেই আগের ওয়াং হে কি, যিনি সবকিছু হাসিমুখে পার করে যেতেন, যেকোনো কঠিন পরিস্থিতিতেও শান্ত থাকতেন?”
“আমি বুঝি না কী তোমাকে ভেঙে ফেলেছে, এমন কী আছে যা সেই ওয়াং হে-কে হারিয়ে দিতে পারে?!”
কুইন ঝুকনান খালি বোতলটি টেবিলে আঘাত করলেন, ‘প্যাঁ’ শব্দে আশেপাশের সবাই চমকে উঠল।
কিন্তু রাস্তার পাশে রাখা সেই দামী গাড়ি থেকে নেমে আসতে দেখে কেউ সাহস পেল না কিছু বলতে।
“হ্যাঁ! ঝুকনান! আমি বদলে গিয়েছি! আমি পরাজিত হয়েছি!”
“আমাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে!”
“তবে এতে কিছু আসে যায় না, আমার নিজের পরিকল্পনা আছে।”
“কিন্তু আমার সেই পরিকল্পনাই আমাকে শেষ করেছে! পুরোপুরি হারিয়েছি!”
“পরিকল্পনা কখনও পরিবর্তনের সাথে পাল্লা দিতে পারে না, এটা আমি আগে বুঝতে পারতাম।”
“আমি সম্পর্কও শেষ করেছি, লি শাও ইয়ান-এর মতো, শুধু লি শাও ইয়ান তোমাকে সম্মান দিয়েছে, আর লিউ চ্যাং আমার সম্মানকে পায়ে মাড়িয়ে দিয়েছে!”
“আমি ভবিষ্যতের জন্য পরিকল্পনা করেছি, লিউ চ্যাং-ও জানে, কিন্তু জীবনে এত পরিকল্পনা আর যুক্তি কোথায়, একটু অসাবধান হলেই হারতে হয়।”
“ঝুকনান! জানো, লিউ চ্যাং-এর মা আমার কপালে আঙুল ঠেকিয়ে বলল, আমি কী দিয়ে তার মেয়েকে বিয়ে করব।”
“আমি বুঝতে পারলাম, নেগেটিভ চিন্তার স্তূপও এক সময় আমাকে ভেঙে দিতে পারে।”
“কাজে আসা বাধা আমাকে হারাতে পারেনি, সহকর্মীদের কটাক্ষও না, বাবা-মায়ের অবোধ্যতাও না, শেষে আমি হেরে গেলাম জীবনের কাছে... ঝুকনান, জানো লিউ চ্যাং-এর মা কী অপমানজনক কথা বলেছিল?”
“এসব আমি সব সহ্য করতে পারি, কিন্তু শেষে নিজেকে আর সহ্য করতে পারলাম না, কারণ লিউ চ্যাং-এর মা যা বলেছিল, আমি সত্যিই তা করতে পারব না!”
“আমি চাই তোমার মতো, ধনী কোনো আত্মীয় থাকুক, কিছুই করতে না হয়, উত্তরাধিকারী হিসেবে সারাজীবন টাকা শেষ না হয়!”
“কিন্তু আমার নেই! আমি খুব চেষ্টা করেছি, সত্যি বলছি, ঝুকনান, কেন কেউ আমাকে একটু বোঝে না?”
ওয়াং হে কথার মাঝেই কাঁদতে শুরু করলেন, শিশুর মতো হাউমাউ করে।
কুইন ঝুকনান ওয়াং হে-কে টেবিলের ওপর মাথা রেখে কাঁদতে দেখে দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন—

“হে দাদা, আমি জানি তোমার স্বভাব, আগে আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে, তোমাদের সবাইকে সাহায্য করব, কিন্তু তুমি রাজি হওনি, কারণ তুমি সাধারণ জীবন মেনে নিতে চাও না।”
“তাই, হে দাদা, চল, আমরা একসাথে কাজ করি, নিজেদের জায়গা তৈরি করি।”
ওয়াং হে এটা শুনে হঠাৎ মাথা তুলে কুইন ঝুকনানকে দেখলেন।
“হে দাদা, আমি জানি তুমি কী নিয়ে চিন্তা করছ, তোমাকে কিছু দেখাই, তুমি বুঝবে।”
কুইন ঝুকনান আগে থেকেই বুঝেছিলেন ওয়াং হে সন্দেহ করবে, তাই বাড়ি ফিরে আগে লেখা পরিকল্পনা সাথে নিয়ে এসেছিলেন, যাতে ওয়াং হে একগুঁয়ে না হন।
এখনই তার উপযোগিতা দেখা গেল।
ওয়াং হে পরিকল্পনাটি পড়তে পড়তে প্রাণবন্ত হয়ে উঠলেন, আগের হতাশা দূর হয়ে গেল, পড়া শেষ করে কুইন ঝুকনানকে বললেন—
“ঝুকনান, এটা কি তোমার নিজস্ব চিন্তা?”
“অবশ্যই, হে দাদা, আমি উদ্যোক্তা হতে চাই, তুমি আমার সঙ্গে থাকো, একসাথে কাজ করি, কেমন?”
কুইন ঝুকনান আশা নিয়ে বললেন।
“ঝুকনান, তুমি কেন…”
“হে দাদা, আমি জানি তুমি কী জানতে চাও, আমি শুধু বলি, আমি আর চুপচাপ বসে থাকতে চাই না, একঘেয়ে জীবন চাই না, উদ্যোক্তা হিসেবে ব্যর্থ হলেও, অন্তত চেষ্টা করেছি, শেষ পর্যন্ত ধনী পরিবারের অলস ছেলে হলে তো কী!”
কুইন ঝুকনান উত্তেজিত হয়েছিলেন, তিনি সকলের কাছে নিজেকে প্রমাণ করতে চাইছিলেন।
“কিন্তু…”
“আর ভাবো না, হে দাদা, শুরুতে তোমাকে ছাড়া কাজ সম্ভব নয়, না হলে পরিকল্পনা বাস্তবায়ন হবে না।”
কুইন ঝুকনান বললেন।
“ঝুকনান, তুমি জানো না, এই ধরনের কাজ তো খুব গুরুত্বহীন, আমরা…”
“জানি, তাই শুরুতেই এই অংশ ছেড়ে দেব, শিক্ষা খাতে ফিরে যাব।”
“পরিকল্পনায় স্পষ্ট লেখা আছে, হে দাদা, তুমি নিশ্চয়ই দেখেছ।”
“ঝুঁকি থাকলে তবেই লাভ, কাজ শুরু করার আগে যদি শুধু চিন্তা করি, তাহলে কখনও শুরুই হবে না! চেষ্টা না করলে কীভাবে জানবে, এটা কাজ করবে না?”
কুইন ঝুকনান ওয়াং হে-র চোখের দিকে তাকিয়ে দৃঢ়ভাবে বললেন।
“ঠিক আছে, ঝুকনান, একসাথে কাজ করি!”
ওয়াং হে একটু চিন্তা করে, দৃঢ় দৃষ্টিতে কুইন ঝুকনানকে বললেন।