সপ্তদশ অধ্যায়: তোমরা তরুণেরা সত্যিই খেলতে জানো
যখন মাজিমা কাসা তাঁর অধীনস্থ ইনউয়ে রিয়োকো এবং হায়াকি ইন ইউদাইকে সঙ্গে নিয়ে ইউদাইয়ের বাড়ির দরজায় এসে পৌঁছালেন, তখন রাত পেরিয়ে গেছে।
হায়াকি ইন ইউদাইয়ের বাড়ি অবস্থিত টোকিওর কেন্দ্রস্থলের একটি সুউচ্চ ভবনে।
এখানকার বাড়ির দাম শুনলেই মাজিমা কাসা ও ইনউয়ে রিয়োকো — দু’জন সরকারি কর্মচারীর মাথা ঘুরে যায়।
হায়াকি ইন ইউদাই যেহেতু শীর্ষস্থানীয় গোয়েন্দা, তাঁর মামলার সমাধানের জন্য প্রাপ্ত পারিশ্রমিক ও কমিশন সত্যিই আকাশছোঁয়া।
তবু এই ভবনে অবস্থিত বাড়িটি—হায়াকি ইন ইউদাইয়ের বাবা-মা তাঁদের দুই মেয়ের টোকিওতে পড়ার জন্য কিনে দিয়েছিলেন।
“আমি আগেই আমার বোনকে জানিয়ে দিয়েছি তোমরা আসছো, এখন ও নিশ্চয়ই বেশ জমকালো রাতের খাবার প্রস্তুত করছে তোমাদের আপ্যায়নের জন্য।”
হায়াকি ইন ইউদাই দু’টি মদের বোতল হাতে নিয়ে তাঁর দুই পুলিশ বন্ধুদের বাড়ির দরজায় নিয়ে এসে বললেন।
“তোমার বোন... তোমাকে রান্না করে দেয়?”
মাজিমা কাসা শুনে অবাক হলেন যে, সেই চিয়ো বোন নিজে তাঁদের আপ্যায়ন করবেন।
“অবশ্যই করে! আমার বোনের রান্নার হাত চমৎকার, আজ রাতে খেয়ে দেখো, খুব ঈর্ষা করবে!”
হায়াকি ইন ইউদাই চাবি দিয়ে দরজা খুলতে খুলতে, তাঁর বোনের প্রশংসা করতে ভুললেন না।
মাজিমা কাসা চিয়ো বোনের রান্নার দক্ষতা নিয়ে সন্দেহ করেননি; তিনি শুধু অবাক হয়েছিলেন, চিয়ো বোন সত্যিই তাঁর বোনের জন্য প্রতিদিন রান্না করেন?
বন্ধুর চোখে, মাজিমা কাসা নিশ্চিত ছিলেন, হায়াকি ইন ইউদাই সম্পূর্ণ এক ‘আনাড়ি প্রাপ্তবয়স্ক’।
এই শীর্ষ গোয়েন্দা মহিলার পানীয়ের ব্যবহার অত্যন্ত খারাপ, বাড়ির প্রতি কোনো দায়িত্ববোধ নেই, দৈনন্দিন জীবনও অগোছালো—একেবারে জীবনের কাজে অযোগ্য।
হায়াকি ইন ইউদাই একবার মদের আসরের পর মাজিমা কাসার বাড়িতে রাত কাটিয়েছিলেন, আর এক রাতেই পুরো বাড়ি এলোমেলো করে দিয়েছিলেন।
তাই মাজিমা কাসা ভাবতেই পারেননি, চিয়ো বোন শুধু তাঁর অগোছালো বোনকে সহ্য করেনই না, প্রতিদিন রাতে ফিরে এসে রান্নাও করেন?
এই সন্দেহ নিয়েই, হায়াকি ইন ইউদাই তাঁর বাড়ির দরজা খুলে দিলেন।
“বিরক্ত করছি।”
মাজিমা কাসা তাঁর অধীনস্থকে নিয়ে ঘরে ঢুকে দেখলেন, প্রবেশদ্বার এবং ড্রয়িংরুম একদম পরিপাটি।
ড্রয়িংরুম থেকে খাবারের সুগন্ধও ভেসে আসছিল...
“চিয়ো... বোন ফিরে এসেছে! এসো, তোমার বোনের পুলিশ বন্ধুদের অভিবাদন করো।” হায়াকি ইন ইউদাই বাড়িতে ঢুকেই উচ্চস্বরে ডাকলেন।
খুব দ্রুত, ড্রয়িংরুমে এক মেয়েকে দেখা গেল, এপ্রন পরা, চুলে সরল ব্যান্ড বাঁধা, চেহারায় ইউদাইয়ের সঙ্গে সাত-আট ভাগ মিল, কিন্তু তাঁর ভাব আরো কঠোর ও দূরত্বপূর্ণ—একটি ক্লাসিকাল, আত্মবিশ্বাসী কিশোরী।
এই মেয়েটিই হায়াকি ইন ইউদাইয়ের ছোট বোন—প্রথম শহর উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র সংসদের সভাপতি হায়াকি ইন চিয়ো।
“পুলিশের বন্ধু? দু’জনকে ভিতরে আসতে বলছি।”
চিয়ো বোন যেন একজন আদর্শ গৃহিণীর মতো, অতিথিদের প্রবেশদ্বার থেকে ঘরে নিয়ে গেলেন।
এরপর যখন হায়াকি ইন ইউদাই জুতা বদলাতে যাচ্ছিলেন, চিয়ো হঠাৎ তাঁর হাতে থাকা খুন্তি দিয়ে এক ঝটকায় দেওয়ালে ঠেকিয়ে তাঁর বোনের পথ আটকে কঠোরভাবে জিজ্ঞেস করলেন—
“বোন, এই মাসের খাবার ও গৃহস্থালির খরচ কি এবার মিটিয়ে দেবে?”
“এহ... চিয়ো, দেখো তো, সম্প্রতি মামলার পারিশ্রমিকের সব টাকা দিয়ে এই দু’টি রয়্যাল ম্যাকালান কিনেছি, এত বছর বোন, একটু খেয়ে-থাকা তো...”
হায়াকি ইন ইউদাই কথা শেষ করার আগেই, চিয়ো দ্রুত তাঁর বোনের হাত থেকে ৩০ বছরের রয়্যাল ম্যাকালান হুইস্কির বোতল দু’টি ছিনিয়ে নিলেন।
“চিয়ো! তুমি তো এখনও নাবালিকা, এই দু’টি মদের বোতল দিয়ে কি করবে?” ইউদাই মুহূর্তে বুঝলেন বিপদ।
“আমাজনে বিক্রি করে দেব!”
চিয়ো বোন কোনো দয়া না করে এই দু’টি মদের মৃত্যু পরোয়ানা জারি করলেন।
এই ঘোষণাতেই শীর্ষ গোয়েন্দা মহিলাটি নিজের ইজ্জত ভুলে বোনের পা আঁকড়ে ধরলেন।
“থামো চিয়ো! এই দু’টি মদ আমার প্রাণের আলো, আকাঙ্ক্ষার আগুন, আর জ্ঞানের উৎস!”
কিন্তু নিজের বোনের আহাজারি চিয়োকে একটুও নরম করেনি...
শীর্ষ গোয়েন্দা মহিলার দুর্দশা দেখে সদ্য ঘরে ঢোকা ইনউয়ে রিয়োকো অবাক হলেন।
“এ... ইউদাই সান কি সব সময় এমন?”
তিনি ভাবতেও পারেননি, পুলিশের মধ্যে কিংবদন্তি বলে খ্যাত এই গোয়েন্দা, বাস্তবে এমন অদ্ভুত!
“ওর পানীয়ের ব্যবহার খুব খারাপ, আর দামী মদ পছন্দ—ওই দু’টি রয়্যাল ম্যাকালান হুইস্কি... কমপক্ষে এক-দুই লক্ষ ইয়েন তো হবেই।”
“এক-দুই লক্ষ? এত দামি?”
এদিকে, ইনউয়ে রিয়োকো হতভম্ব হয়ে থাকতেই, হায়াকি ইন চিয়ো তাঁর বোনের কেনা মদ দু’টি অবলীলায় সিন্দুকে লক করে দিলেন।
হায়াকি ইন ইউদাই কিছুক্ষণ অস্থিরতার পর, কষ্ট করে শান্ত হলেন...
খুব দ্রুত অতিথি ও স্বাগতিকেরা বসে পড়লেন, ছোট বোন চিয়ো সভাপতির আসনে, আর বোন ইউদাই উপ-সভাপতির আসনে।
পুরো খাওয়ার সময় অদ্ভুতভাবে নিরব, শুধু চপস্টিক্সের শব্দ শোনা যায়, এমনকি চিবানোর শব্দও প্রায় নেই।
চিয়ো সভাপতির রান্নার হাত সত্যিই অসাধারণ, খাবারের স্বাদও অপূর্ব।
কিন্তু হায়াকি ইন চিয়োর মধ্যে এক ধরনের প্রবল চাপ সৃষ্টি করার মতো গুণ আছে, তিনি সভাপতির আসনে বসতেই গম্ভীর পরিবেশে তিনজন প্রাপ্তবয়স্ক অপ্রস্তুত হয়ে পড়লেন।
এতটাই যে, তাঁর বোন ইউদাই, যিনি চিয়োর ‘মৃত মুখ’ দেখে অভ্যস্ত, নিজেই আলোচনা শুরু করলেন।
“চিয়ো, আজ আমি পুলিশ সদর দপ্তরে গিয়েছিলাম, তোমাদের ছাত্র সংসদের সম্পাদক ছোট ইয়াসুয়া হায়াতোকে দেখেছি।”
“পুলিশ ভাবছে, তাঁকে ‘দাগী গোয়েন্দা’ হিসেবে রেখে দপ্তরে কাজ করতে দেবে কি না।”
হায়াকি ইন ইউদাই এই কথা বলতে বলতে, চুপিচুপি ছোট বোনের মুখভঙ্গি দেখছিলেন।
চিয়ো সভাপতির প্রতিক্রিয়া ছিল কেবল একটুখানি ‘ও’ বলে, কিছু শোনেননি এমনভাবে চপস্টিক্স দিয়ে এক চামচ ভাত তুলে মুখে দিলেন।
চিয়ো সভাপতির এমন নিরাসক্ত প্রতিক্রিয়া দেখে, ইনউয়ে রিয়োকো খুব হতাশ হলেন...
তবে কি সত্যিই, বোন ইউদাইয়ের কথামতো, দুই পক্ষের গোপন ভালোবাসা প্রকাশের স্বপ্ন—সবই ইয়াসুয়া হায়াতোর বানানো মিথ্যা গল্প?
তবে হায়াকি ইন ইউদাই জানেন, এমন হঠাৎ জিজ্ঞাসায় ছোট বোনের সত্যিকারের মনোভাব জানা অসম্ভব।
ঠিক তখনই, ছোট পুলিশ ইনউয়ে রিয়োকো মুখে হতাশা দেখে, ইউদাই মনে মনে কৌশল নিলেন, গসিপের মতো ভঙ্গিতে হঠাৎ বললেন—
“শুনেছো, ছোট ইয়াসুয়া হায়াতো বরাবরের মতোই মিষ্টি, ইনউয়ে রিয়োকো, তোমার পছন্দের ধরণ নিশ্চয়ই ওর মতো? যদি সত্যিই ও দাগী গোয়েন্দা হয়, তুমি কি ওর সঙ্গে প্রেম করার কথা ভেবেছো?”
“এ! এটা... এটা... ভাবছি তো।”
ইনউয়ে রিয়োকো একেবারে প্রেমবিধুর, ইউদাই মজা করতেই, সত্যিই ভাবছিলেন, ছোট বয়সী, এমনকি ‘কারাগার ধরণের’ প্রেম, ভাবতেই উত্তেজনা লাগে!
“……”
মাজিমা কাসার মুখভঙ্গি একটু কুঁচকে গেল, তিনি বন্ধু ইউদাইকে সতর্ক করতে চাইলেন, যাতে অধীনস্থকে এভাবে খেলতে না বলেন...
ঠিক তখনই, টেবিলে চপস্টিক্স ভেঙে যাওয়ার স্পষ্ট শব্দ শুনে, ইনউয়ে রিয়োকো তাঁর দিবাস্বপ্ন থেকে ফিরে এলেন।
আর একই সঙ্গে, চিয়ো সভাপতির চোখের দৃষ্টিতে এতটাই হত্যার ইঙ্গিত ছিল, ইনউয়ে রিয়োকোর মেরুদণ্ডে ঠাণ্ডা লাগল।
কি হল? আমি কি ভুল কিছু বলেছি?
সবচেয়ে ভয় লাগল—চিয়োর হাতে সেই ভাঙা চপস্টিক্স।
হায়াকি ইন পরিবারের চপস্টিক্স সেরা মানের, অথচ স্কুলছাত্রী চিয়ো এক হাতে সহজেই ভেঙে ফেললেন!
এটা করতে কতটা শক্তি লাগে? আর সবচেয়ে খারাপ, চিয়ো সভাপতির সেই হত্যার দৃষ্টি স্পষ্টতই তাঁর দিকে।
চিয়োর অন্ধকার মুখভঙ্গি যেন বলছে—‘আমি চাইলে এই চপস্টিক্সের মতোই তোমার মেরুদণ্ড ভেঙে দিতে পারি!’
হায়াকি ইন ইউদাইও অবাক হলেন, তাঁর ‘মৃত মুখ’ ছোট বোনের আবেগ এত দ্রুত বদলাতে পারে!
তবু অবাক হলেও, তিনি জানেন, কিছু বলতে হবে, যাতে বোন ‘প্রেতাত্মা’ অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসে!
নইলে এখানে সত্যিই খুনের ঘটনা ঘটতে পারে...
“চিয়ো, তুমি কি সত্যিই ছোট ইয়াসুয়া হায়াতোকে গোপনে ভালোবাসো?”
ইউদাইয়ের প্রশ্নে, চিয়ো সভাপতির ‘প্রেতাত্মা’ অবস্থা মুহূর্তে ভেঙে গেল।
তিনি নিজেকে শান্ত রাখার চেষ্টা করলেন, কাঁপা হাতে ভাঙা চপস্টিক্স দিয়ে এক চামচ ভাত তুলে বললেন—
“বোন, হঠাৎ এমন কথা বলছো কেন, এটা... অসম্ভব তো!”
আমার প্রিয় ছোট বোন! তুমি তো হাত কাঁপতে কাঁপতে ভাত মাটিতে ফেলতে যাচ্ছো, অথচ বলছো, তাঁর প্রতি তোমার কোনো আগ্রহ নেই?
এই মুহূর্তে ইউদাইয়ের মুখে অবিশ্বাসের অভিব্যক্তি, তিনি ও মাজিমা কাসা একে অপরের দিকে তাকালেন, দু’জনের চোখে যেন লেখা—
তোমরা তরুণেরা সত্যিই দারুণ খেলো!
তবে কি সত্যিই ইয়াসুয়া হায়াতোর কথার মতো, তাঁর ছাত্র সংসদের রাণীর মতো বোন, গোপনে সাধারণ সম্পাদক ইয়াসুয়া হায়াতোকে ভালোবাসেন?