০১৯. আমাকে ফেলে যেও না

হঠাৎ চিন ইউইউয়ের মুখের হাসি জমে গেল।

ইয়েন উশুয়াং রাস্তা ধরে এগিয়ে চলছিল। ধুর, হেঁটে হেঁটে সি হানের বাড়ি পৌঁছতে গেলে তার দুটো পা একেবারে অকেজো হয়ে যাবে। ভাবছিল, সি হানকে ফোন করে পরে ক্ষমা চেয়ে নেবে কি না—কোনোভাবে ব্যাপারটা সামলে নিলেই তো হয়।

হঠাৎ একটি পরিচিত অডি গাড়ি এসে তার সামনে থামল। ইয়েন উশুয়াংয়ের মনে আনন্দ জাগল, কিন্তু গাড়ির দিকে তাকাতেই ভ্রু কুঁচকে গেল। নম্বরপ্লেটটা মেলেনি, এ সি হানের গাড়ি নয়।

ধুর ছাই, অকারণে তাকে আনন্দিত করে তুলল! সি হানের মতো একই গাড়ি চালানোর কী দরকার ছিল? একই গাড়ি চালালেও না হয় মানা যেত, কিন্তু তার পথ আটকে ঠিক সামনে এসে দাঁড়ানোর কী দরকার?

“জুনিয়র, রাত তো অনেক হয়ে যাচ্ছে। তোমাকে কি বাড়ি পৌঁছে দেব?”

দু তিয়েনএন গাড়ি থেকে নেমে এল। তার মুখে কোমল হাসি, চোখের দৃষ্টি নির্মল—যেন সত্যিই শুধু তাকে বাড়ি পৌঁছে দেওয়ার জন্যই এসেছে।

ইয়েন উশুয়াং তার দিকে তাকিয়ে কয়েকবার চোখ ঘুরিয়ে মৃদু হেসে বলল, “বেশ, তাহলে আগে ধন্যবাদ দিই, সিনিয়র।”

যাই হোক, একবার ঋণী হয়েই গেছে; আর একবার হলেও ক্ষতি কী?

তার ওপর এখন সি হানকে ফোন করলে নিশ্চিতভাবে তার বকুনি শুনতে হবে। নিজের মতো করে বাড়ি ফেরার চেয়ে এটাই ভালো।

দু তিয়েনএনের হাসিটা ছিল একেবারে নির্মল। ইয়েন উশুয়াং বুঝতে পারল না, এত স্বচ্ছ-সরল একজন মানুষ কীভাবে ওই ধরনের পুরুষের সঙ্গে মেলামেশা করে। তবে নিজের অবস্থাই যখন শোচনীয়, তখন অন্যের ব্যাপারে মাথা ঘামানোর অবকাশ কোথায়?

আড়াল থেকে এই দৃশ্য দেখছিল চিন ইউইউ। এদিকে কয়েকজন তাকে ফোন করে জিজ্ঞেস করছিল, এখন কী করা উচিত। রাগে চিন ইউইউ হাতের ফোনটা মাটিতে আছড়ে ফেলল। শব্দ করে ফোনটি টুকরো টুকরো হয়ে গেল, সেখানেই তার জীবনের ইতি ঘটল।

“দিদি, বলো তো, এই ছোট্ট নচ্ছার মেয়েটার ভাগ্য এত ভালো কেন?”

চিন ইউইউ দাঁত কিড়মিড় করতে করতে কালো অডি গাড়িটির দিকে বিষাক্ত দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল। এতদিনের দুর্বল-নরম চেহারা এক মুহূর্তে সরে গিয়ে তার আসল স্বভাব সম্পূর্ণ প্রকাশ পেল।

শুয়ে লি সান্ত্বনা দিতে তার কাঁধে আলতো চাপড় দিল। চিবুক সামান্য উঁচু করে ঠোঁটের কোণে এক অদ্ভুত হাসি ফুটিয়ে বলল, “চিন্তা করো না। ওর সুসময় একদিন না একদিন শেষ হবেই।”

সি হানকে বশে এনেও তৃপ্তি হয়নি, এখন আবার দু তিয়েনএনকেও পটাতে এসেছে। ইয়েন উশুয়াং, সত্যিই তোমাকে আমি খুব ছোট করে দেখেছিলাম।

গাড়িতে উঠতেই উষ্ণতার ঢেউ এসে তাকে ঘিরে ধরল। ইয়েন উশুয়াং আরাম পেয়ে স্বস্তির নিশ্বাস ফেলল, তারপর নাক টানল। মনে হচ্ছে সর্দি-জ্বর আসছে।

দু তিয়েনএন যত্ন করে এক বাক্স টিস্যু এগিয়ে দিয়ে সরাসরি বলল, “এরপর থেকে আর বারে এসো না।”

টিস্যু নিতে নিতে ইয়েন উশুয়াং কিছুক্ষণ থমকে তার দিকে তাকাল। তারপর মৃদু হেসে বলল, “সতর্ক করার জন্য ধন্যবাদ, সিনিয়র।”

আগে তাদের মধ্যে পরিচয় থাকুক বা না থাকুক, এখন লোকটি তো সদিচ্ছা থেকেই বলছে। আর সে নিজেও আর বারে যাওয়ার কথা ভাবেনি।

গাড়ি চলতে শুরু করল। গাড়ির ভেতর নিস্তব্ধতা নেমে এল। ইয়েন উশুয়াং যাতে বিরক্ত না হয়, দু তিয়েনএন রেডিও চালু করল। রেডিওর কণ্ঠস্বর ভেতরের অস্বস্তিকর নীরবতা কিছুটা কমিয়ে দিল, কিন্তু সেখানে বাজতে থাকা ‘আই লাভ ইউ’ গানটি পরিবেশকে আবার অদ্ভুতভাবে ঘনিষ্ঠ করে তুলল।

ইয়েন উশুয়াং তখন তন্দ্রাচ্ছন্ন। এসবের দিকে বিশেষ খেয়াল করল না; বরং গানটিকে লোরির মতো শুনতে শুনতেই ঘুমিয়ে পড়ল।

দু তিয়েনএন পেছনের আয়নায় তাকিয়ে দেখল, ইয়েন উশুয়াং পেছনের আসনে হেলান দিয়ে গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন। সে অসহায়ভাবে মাথা নেড়ে ঠোঁটের কোণে কোমল হাসি ফুটিয়ে তুলল। গাড়ির ভেতরের তাপমাত্রা আরেকটু বাড়িয়ে দিল, তারপর গাড়িতে রাখা কম্বলটি বের করে তার গায়ে ঢেকে দিল।

ইউজিং গার্ডেনের ফটকে পৌঁছতেই নিরাপত্তারক্ষী অপরিচিত গাড়িকে ভেতরে ঢুকতে দিল না। বাধ্য হয়ে সে রাস্তার ওপারে গাড়ি থামাল।

“সিনিয়র…”

দু তিয়েনএন পেছনের দরজা খুলে দেখল, ইয়েন উশুয়াং গভীর ঘুমে। তাকে জাগাতে মন চাইল না। কব্জির ঘড়ির দিকে তাকিয়ে দেখল, রাত নয়টা পেরিয়ে গেছে। আরেকটু ঘুমোতে দিক।

দরজা খোলার সঙ্গে সঙ্গে ঠান্ডা হাওয়া গাড়ির ভেতরে ঢুকে পড়ল। ঘুমন্ত ইয়েন উশুয়াং অবচেতনভাবে শরীর গুটিয়ে নিল, দুহাত আরও শক্ত করে জড়িয়ে ধরল নিজেকে।

দু তিয়েনএন নিঃশব্দে হেসে গাড়ির ভেতর কোমর পর্যন্ত ঢুকে তার গায়ের কম্বলটি ভালোভাবে গুছিয়ে দিতে যাচ্ছিল, এমন সময় কানে ভেসে এল গভীর অথচ ক্ষুব্ধ এক কণ্ঠস্বর—

“তুমি কী করছ?”

দু তিয়েনএন বিন্দুমাত্র বিচলিত না হয়ে গাড়ি থেকে বেরিয়ে এল। আগন্তুকের দিকে তাকিয়ে স্বাভাবিক হাসি হেসে বলল, “হান সাহেব।”

সি হান গম্ভীর মুখে তার দিকে তাকাল। তার দৃষ্টিকোণ থেকে মনে হচ্ছিল, দু তিয়েনএন যেন ইয়েন উশুয়াংয়ের সঙ্গে অসদাচরণ করতে যাচ্ছিল। তার ভেতরে রাগ জ্বলে উঠলেও মুখে নির্লিপ্ত স্বরে বলল, “আপনাকে কষ্ট দিলাম, তরুণ প্রভু দু।”

কথা শেষ করেই সে নিঃশব্দে, অথচ জোর করে দু তিয়েনএনকে সরিয়ে দিল। তারপর ঝুঁকে ইয়েন উশুয়াংয়ের গায়ের কম্বলটি সরিয়ে কোমল স্বরে ডাকল, “ছোট্ট মিষ্টি, বাড়ি এসে গেছ।”

আধোঘুমে থাকা ইয়েন উশুয়াং সি হানের কণ্ঠ শুনে ভ্রু কুঁচকাল। চোখ না খুলেই ঠোঁট গোল করে বিড়বিড় করল, “হান কাকু?”

“আমি।”

ইয়েন উশুয়াং জেগে ওঠার কোনো লক্ষণ দেখাচ্ছিল না, তবু তাকে চিনতে পেরেছে—এ কথা বুঝতেই সি হানের আগের রাগ ধীরে ধীরে মিলিয়ে গেল।

ইয়েন উশুয়াং হাত তুলে কপালে চাপ দিল। ধীরে ধীরে আধোঘুমে ঝাপসা চোখ মেলে ভ্রু কুঁচকে বলল, “আমার মাথা ব্যথা করছে।”

সম্ভবত সর্দি-জ্বর হয়েছে। মাথা ভার, পা দুর্বল।

গাড়ি থেকে নামতেই সি হান দ্রুত নিজের কোট খুলে তার গায়ে জড়িয়ে দিল। তখনই ইয়েন উশুয়াং বুঝতে পারল, সে দু তিয়েনএনের গাড়িতে ঘুমিয়ে পড়েছিল। এক মুহূর্তের জন্য হতভম্ব হয়ে গেল, তারপর লজ্জিত হাসি হেসে বলল, “আমাকে বাড়ি পৌঁছে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, সিনিয়র।”

দু তিয়েনএন যেন তার অস্বস্তি দেখতেই পেল না। আগের মতোই কোমল হেসে বলল, “ধন্যবাদ দেওয়ার কিছু নেই। আমি তাহলে চলি।”

সি হান এসে গেছে, তাই তার কাজও সম্পূর্ণ হয়েছে।

ইয়েন উশুয়াং আর সি হান রাস্তার ধারে দাঁড়িয়ে দু তিয়েনএনের গাড়িটিকে দূরে সরে যেতে দেখল। গাড়িটি মোড় ঘুরে অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার পর ইয়েন উশুয়াং হঠাৎ বুঝতে পারল, সে দু তিয়েনএনের গাড়িতে করে ফিরেছে। তাহলে সি হান এখানে কীভাবে এল?

ঘুরে সি হানের কালি-কালো মুখ দেখে সে মনে মনে বলল, সর্বনাশ!

মাথা তখনও ব্যথা করছিল। প্রথমে এটা কেবল হালকা সর্দি-জ্বরের পূর্বাভাস ছিল, কিন্তু এই মুহূর্তে ইয়েন উশুয়াং আর অন্য কিছু নিয়ে ভাবার অবস্থায় নেই।

দুর্বল সাজো, অসহায়ের ভান করো।

জলে ভরা চোখের মতো চকচকে দৃষ্টি নিয়ে সে নাক টেনে, মুখ কুঁচকে বলল, “হান কাকু, আমার সারা শরীর দুর্বল লাগছে। হেঁটে বাড়ি ফিরতে পারব না।”

সি হানের গম্ভীর মুখে তার নরম, মিষ্টি কণ্ঠস্বর শুনে ভ্রু সামান্য উঠল। গভীর চোখে এক ঝলক হাসি ফুটে উঠলেও মুখে নিরাবেগ স্বরে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি এখানে দাঁড়িয়ে সারা রাত কাটাতে চাও?”

ইয়েন উশুয়াং মনে মনে রেগে আগুন হয়ে গেল। বদমাশ সি হান, হতচ্ছাড়া সি হান! তাকে কি সত্যিই এই হাড়কাঁপানো ঠান্ডায় বাইরে দাঁড় করিয়ে রাখতে চায়? লোকটার মনটা একেবারে কালো।

“আমি সত্যিই হাঁটতে পারছি না। তুমি আমাকে পিঠে করে নিয়ে যাবে?”

ইয়েন উশুয়াং আশাভরা চোখে তার দিকে তাকাল, এমন ভঙ্গি করল যেন যেকোনো মুহূর্তে পড়ে যাবে। তবে দুহাত দিয়ে সি হানের বাহু শক্ত করে ধরে রাখল, ছাড়ল না।

সি হানের চোখ আরও গভীর হয়ে উঠল। তার সামনে ইয়েন উশুয়াংয়ের দুর্বল সাজা, অসহায় ভান করা আর আদুরে মুখভঙ্গি দেখে আগের সব অন্ধকার মন থেকে ঝেড়ে গেল।

সে তার দিকে পিঠ ফিরিয়ে কোমর বাঁকিয়ে শান্ত স্বরে বলল, “ওঠো।”

নিজের কৌশল সফল হয়েছে ভেবে ইয়েন উশুয়াং বিজয়ীর হাসি হাসল। তারপর পুরো শরীরটা সি হানের পিঠে এলিয়ে দিল। স্মৃতিতে থাকা কিছুটা রোগা পিঠটি এখন শক্ত ও প্রশস্ত হয়ে উঠেছে। সে দুহাত দিয়ে সি হানের গলা জড়িয়ে ধরল, মনে এক অদ্ভুত তৃপ্তি ছড়িয়ে পড়ল।

সি হান পাশ ফিরে একবার তার দিকে তাকাল। তার মন নরম হয়ে এল। কিন্তু দু তিয়েনএনের কথা মনে পড়তেই মুখ আবার গম্ভীর হয়ে গেল।

“ছোট্ট মিষ্টি, এরপর থেকে আর কোনো অপরিচিতের গাড়িতে উঠবে না।”

“আচ্ছা।”

ইয়েন উশুয়াং বাধ্য মেয়ের মতো মাথা নাড়ল। চোখ দুটো একবার বন্ধ করে এমন ভান করল যেন এখনও ঘুম কাটেনি, তারপর দায়সারা উত্তর দিল।

সি হান মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। তার মনের অসহায়তা বোঝার মতো কেউ নেই।

ঘরে ফিরে সি হান তাকে আলতো করে বিছানায় শুইয়ে দিল। কপালে হাত রেখে দেখতেই তার সুদর্শন ভ্রু কুঁচকে গেল। সত্যিই শরীর জ্বরে পুড়ে যাচ্ছে, ছোট্ট মুখ লাল হয়ে আছে। সে যে সর্দি-জ্বরে ভুগছে, তা স্পষ্ট। তাই তো কোনো সতর্কতা ছাড়াই অপরিচিতের গাড়িতে ঘুমিয়ে পড়েছিল।

তাকে জ্বরের ওষুধ খাইয়ে সি হান রান্নাঘরে গিয়ে এক বাটি বাজরার পায়েস রান্না করে খাওয়াল। ভালোভাবে কম্বল জড়িয়ে দিয়ে তবেই নিজের ঘরে ফিরে গেল।

গোসল করে সাদা পোশাকের পাজামা পরে আবার পাশের ঘরে ইয়েন উশুয়াংকে দেখতে গেল। দেখল, সে পিঠ ফিরিয়ে ক্ষীণস্বরে কাঁদছে। সি হানের দৃষ্টি মুহূর্তে তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল। দ্রুত বিছানার পায়ের দিক ঘুরে সে দেখল, ইয়েন উশুয়াং চোখ শক্ত করে বন্ধ করে নিঃশব্দে কাঁদছে।

সি হানের বুকের ভেতর ব্যথা করে উঠল।

“ছোট্ট মিষ্টি, কী হয়েছে তোমার?”

তার চোখের জল মুছে দিতে হাত বাড়াতেই ইয়েন উশুয়াং এক ঝটকায় তার হাত ধরে ফেলল। ক্ষীণস্বরে বিড়বিড় করে বলল, “আমাকে ছেড়ে যেও না।”

সি হানের চোখ ধীরে ধীরে গাঢ় হয়ে উঠল। এই মুহূর্তে সে এতটাই অসহায়, এতটাই অসহায় যে তাকে দেখে বুক কেঁপে ওঠে। অথচ স্বাভাবিক সময়ে সে কখনও নিজের এই দিকটি প্রকাশ করে না। বোঝাই যায়, তার হৃদয়ে কতখানি চাপ, কতখানি বোঝা, কতখানি কষ্ট জমে আছে।

সেই রাতে ইয়েন উশুয়াং সি হানের হাত একবারও ছাড়ল না। শেষে সি হানও তার পাশে শুয়ে তাকে নিজের বুকে জড়িয়ে নিল এবং ধৈর্য ধরে সান্ত্বনা দিতে লাগল। রাতের শেষভাগে জ্বর কমে গেলে ইয়েন উশুয়াং শান্ত হলো। কিন্তু সি হান তাকে ছেড়ে দেওয়ার কোনো ইচ্ছা দেখাল না; তার উষ্ণ বড় হাতটি ধীরে ধীরে তার পিঠে চাপড় দিতে থাকল।

ভোর হওয়ার পর ইয়েন উশুয়াংয়ের দৈনন্দিন ঘুম ভাঙার সময় এসে গেল। ধীরে ধীরে চোখ মেলতেই সামনে দেখতে পেল সি হানের বিশাল সুদর্শন মুখ। ভয়ে প্রায় চিৎকার করে উঠছিল সে।

চোখ বড় বড় করে মুখ চেপে ধরল। স্বচ্ছ চোখ দুটো এদিক-ওদিক ঘুরতে লাগল। নাকি গত রাতে সুযোগ বুঝে সে নিজেই সি হানের বিছানায় উঠে পড়েছিল?

এটা কি একটু বেশিই তাড়াতাড়ি হয়ে গেল না?

এখন অনুতপ্ত হলে কি এখনও দেরি হয়ে গেছে?

“জেগে উঠেছ?”

নিম্ন, কর্কশ কণ্ঠস্বর ইয়েন উশুয়াংয়ের কানে পৌঁছাল।

সি হান সাধারণত অল্প ঘুমায়। সে নড়তেই তার ঘুম ভেঙে গিয়েছিল। ইয়েন উশুয়াং যাতে লজ্জায় না পড়ে, তাই এতক্ষণ ঘুমের ভান করছিল। কিন্তু সে দেখল, ইয়েন উশুয়াং ভ্রু কুঁচকে অবিশ্বাসে তাকিয়ে আছে, মুখে আবার গভীর অনুতাপের ছাপ। তার অভিব্যক্তি সত্যিই উপভোগ করার মতো হলেও সি হান শেষ পর্যন্ত তার ভাবনার জাল কেটে দিল।

ইয়েন উশুয়াং ধীরে ধীরে ঘুরে তাকাল। সি হানের ঠোঁটের কোণে অপূর্ব এক বাঁক, কালো কালি-সম চোখে মৃদু হাসির ঝিলিক। তার সমগ্র শরীর থেকে অলসতার ছাপ ঝরে পড়ছে, আর কর্কশ কণ্ঠস্বরটিতে ছিল অদ্ভুত এক মোহ।

ইয়েন উশুয়াং অস্বাভাবিকভাবে হেসে নিজের গায়ের কম্বল টেনে মাথার ওপর চাপা দিল।

কিছুক্ষণ পর বুঝল, এভাবে থাকাও ঠিক হচ্ছে না। কম্বল সরিয়ে বিদ্যুতের মতো ছুটে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।

ঘরের বাইরে এসে সে বিস্ময়ে আবিষ্কার করল, এ তো তার নিজের ঘর! তাহলে সে সি হানের বিছানায় ওঠেনি; বরং সি হানই তার বিছানায় উঠে এসেছে। যেই কার বিছানায় যে উঠুক না কেন, দুজন যে একই বিছানায় সারা রাত ঘুমিয়েছে—এটাই লোহার মতো সত্য।

তার চোখে ঝিলিক ফুটে উঠল। এটাকে কি সফলভাবে কাউকে প্রলুব্ধ করা বলা যায়?

ঘুরে দরজা খুলে আবার ঘরে ঢুকল। কোমরে দুহাত রেখে বিছানায় আধশোয়া পুরুষটির দিকে ওপর থেকে তাকাল। সাদা গাউনটির কলার সামান্য খোলা, ভেতর থেকে উজ্জ্বল ও দৃঢ় বুকের অংশ দেখা যাচ্ছে। ঘন কালো চুল কিছুটা এলোমেলো। তার সারা শরীর থেকে এক ধরনের বন্য সৌন্দর্য বিচ্ছুরিত হচ্ছে।

“হান কাকু, গত রাতে সুযোগ নিয়ে আমার পাশে শুয়ে পড়া কি সত্যিই ঠিক হয়েছে?”

এই অভিশপ্ত বুড়ো লোকটা! তার বিছানায় শুয়ে তাকে প্রলুব্ধ করার সাহস কোথা থেকে পায়? আর সে নিজেও তো প্রায় সত্যিই তার মোহে পড়ে যাচ্ছিল।

কী বিপদ থেকে বেঁচে গেছে সে! লোকটা সত্যিই ভীষণ ধূর্ত।

সি হান ভ্রু তুলল। চোখে মৃদু হাসির ঝিলিক খেলে গেল। নির্দোষ সাজার ভঙ্গিতে বলল, “তুমি কি আমার কথা বলছ, নাকি নিজের কথা?”

কী?

সুবিধা নিয়ে আবার সাধু সাজছে! ধূর্ত তো বটেই, তার ওপর নীচ, নির্লজ্জ আর বেহায়া।

ইয়েন উশুয়াং রাগে তার দিকে চোখ রাঙাল। মনে মনে তাকে ইতিমধ্যে হাজারবার গালমন্দ করে ফেলেছে।

“হান কাকু, কথা বলার সময় অন্তত বিবেকের কথা মনে রেখো। যাই হোক, আমি তো মেয়ে! তুমি কীভাবে বলতে পারো যে আমি সুযোগ নিয়েছি? আমি কি এতটাই লোলুপ?”

যেন পুরুষ দেখলেই ঝাঁপিয়ে পড়া কোনো মোহগ্রস্ত মেয়ে সে!

যদিও একটু আগে সে সত্যিই প্রায় তার মোহে পড়ে যাচ্ছিল, তবু সেটাও তো সি হানের ইচ্ছাকৃত প্ররোচনার ফল। তাই সেটা কোনোভাবেই তার দোষ নয়।

সি হান দুহাত ছড়িয়ে দিল। তারপর গায়ের কম্বল সরিয়ে বিছানা থেকে নেমে তার দিকে এগিয়ে আসতে আসতে বলল, “বেশ, তুমি যা বলবে, সেটাই সত্যি ধরে নিলাম।”

ধুর! ‘তুমি যা বলবে, সেটাই সত্যি’—এর মানে কী? সে কি মিথ্যে কিছু বলেছে?

সি হান ঘর থেকে বেরোতে উদ্যত হতেই ইয়েন উশুয়াং দাঁত কিড়মিড় করে তাকে থামাল, “দাঁড়াও।”

সি হানের পা থেমে গেল। সে ঘুরে দাঁড়িয়ে বিস্মিত দৃষ্টিতে তার দিকে তাকাল।

ইয়েন উশুয়াং চোখ সরু করল। ঠোঁটের কোণে ফুটে উঠল দুষ্টু, অসৎ এক হাসি।

“গত রাতে তুমি আমাকে জড়িয়ে সারা রাত ঘুমিয়েছ, তাই না? সুতরাং… এবার তার বিনিময়টা আমাকে আদায় করে নিতে হবে।”