অধ্যায় পাঁচ — মুঝান কি সত্যিই পাঁচটি ভাষায় কথা বলতে পারে?!
“জিয়াং নিং!? তুমি আমাকে মিথ্যে বলছ! তুমি কেন নেমে কাঠের ভেলা টেনে আনলে না?” চি জুনের কণ্ঠে আবার কয়েকটি ছোট পাখি ভয়ে উড়ে গেল।
জিয়াং নিং তার দিকে একবার তাকাল, “ময়লা।”
চি জুনের কিছু বলার নেই, রাগে ফুঁসে কাঠের ভেলা টেনে নিয়ে ফেরার প্রস্তুতি নিল।
দুজনেই তীরে ফিরে এল, আধঘণ্টাও হয়নি, সবাই বিস্ময়ের সাথে চিৎকার করল— জিয়াং নিং আর চি জুন এত দ্রুত কাজ শেষ করল? অনুষ্ঠান পরিচালকের দেওয়া সরঞ্জাম এত সহজে পাওয়া যায়?
বাকি দুই দল দ্বীপে খোঁজ শুরু করল, এক ঘণ্টা কাটল, কিছুই পাওয়া গেল না।
চারজন হতাশ হয়ে তীরে ফিরে এল, দেখতে পেল জিয়াং নিং ও চি জুন সমুদ্রে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।
“একটু দাঁড়াও।” ফু জিয়াওজিয়াও জিয়াং নিং-এর পেছনে উচ্চস্বরে ডাকল।
ফু জিয়াওজিয়াও তাড়াহুড়ায় জিয়াং নিং-এর কাছে ছুটে এসে তার কবজি ধরে বলল, “আমি পরিচালকের কাছে জিজ্ঞাসা করেছি, কাঠের ভেলা অনুষ্ঠান পরিচালকের সরঞ্জাম নয়, তোমরা এখন সমুদ্রে যেতে পারবে না!”
“ছেড়ে দাও।” জিয়াং নিং-এর ঠাণ্ডা চোখ তার কবজিতে স্থির।
ফু জিয়াওজিয়াও গলা শক্ত করে জিয়াং নিং-এর হাত ছুঁড়ে ফেলে বলল, “এই কাঠের ভেলা পরিচালকের সরঞ্জাম নয়, এটা সবার জন্য, তোমরা একা ব্যবহার করতে পারো না!”
চি জুন ফু জিয়াওজিয়াও-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “আহা! তুমি তো একেবারেই যুক্তি মানো না, আমি কষ্ট করে টেনে এনেছি, প্রতিযোগিতার জন্য, একচেটিয়া ব্যবহার তো নয়!”
“ছোট নিং, জিয়াওজিয়াও ঠিক বলেছে, এটা সবার সম্পদ, একচেটিয়া ব্যবহার ঠিক নয়।” গাও তিয়ানগে এগিয়ে এসে সমর্থন করল।
“তুমি কী মনে করো?” জিয়াং নিং গাও তিয়ানগে-কে ছাড়িয়ে বাই জেহান-এর দিকে তাকাল।
বাই জেহান কিছুক্ষণ ভেবে, সংকোচের ভান করে বলল, “ছোট নিং, তিয়ানগে আর জিয়াওজিয়াও ঠিক বলেছে, দ্বীপের সম্পদ সবার মধ্যে প্রতিযোগিতা হওয়া উচিত।”
“আহ! এ কেমন বিচার!” চি জুন হাতা গুটিয়ে কাঠের ভেলা শক্ত করে ধরে থাকল, যেন বলছে, “কে নেবে, আমি ছাড়ব না।”
জিয়াং নিং-এর ঠাণ্ডা ও নির্লিপ্ত মুখে কোনো ভাব নেই, ঠোঁটে বিদ্রুপের হাসি ফুটল, “চি জুন, দাও ওদের, তোমরা নিজেদের মধ্যে প্রতিযোগিতা করো, আমরা আর নেব না।”
“দয়ালু দিদি, বুদ্ধি রাখো! আমার জেতার ইচ্ছা প্রবল! আমরা হারতে পারি না!” চি জুন দেখতে পেল জিয়াং নিং নির্ভারভাবে চলে যাচ্ছে, সে দ্রুত কাঠের ভেলা ছেড়ে দিয়ে তাড়াতাড়ি তার পেছনে হাঁটল।
“জিয়াং নিং দিদি, আমি তোমাদের সঙ্গে সরঞ্জাম খুঁজতে যাব!” ইউন ফু-ও যোগ দিল।
“ঠিক আছে।” জিয়াং নিং হালকা হাসল, চি জুন-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “নিশ্চিন্ত হও, তোমাকে জিততে দেব।”
অনলাইন মন্তব্য—
“জানি না, আমার কি ভুল, জিয়াং নিং একটু সাহসী মনে হচ্ছে।”
“ফু জিয়াওজিয়াও-এর আচরণ একদম ভালো হয়নি!”
“জিয়াং নিং-এর পাল্টা আক্রমণের অপেক্ষায় আছি!”
তিনজন আবার দ্বীপে ঢুকল।
জিয়াং নিং সহজভাবে দুজনকে নিয়ে এক ঝোপের কাছে নিয়ে এল, “চি জুন, দেখো তো।”
“আবার আমি কেন? ওই ঝোপ তো ময়লা না!”
জিয়াং নিং তাকে একবার তাকাল, চি জুন নিরুপায় হয়ে এগিয়ে গেল।
“ওহ! ফোলানো রাবারের নৌকা! তাও দুটো! তাড়াতাড়ি, ফোলাও, তোমরা দুজনের জন্য এক একটি।”
তীরের পাশে, ফু জিয়াওজিয়াও ও তার দুই সঙ্গী।
বাই জেহান কাঠের ভেলা পায়ের নিচে রেখে সংকোচের দৃষ্টিতে সামনে থাকা দুই নারীর দিকে তাকাল, শেষে ফু জিয়াওজিয়াও-এর দিকে চোখ রাখল, “জিয়াওজিয়াও, তিয়ানগে তোমার সিনিয়র, তুমি...”
ফু জিয়াওজিয়াও নিজের দিকে ইঙ্গিত করে অভিযোগ করল, “বাই স্যার, আমি যদি জিয়াং নিং-কে আটকাতাম না, এই কাঠের ভেলা কি আপনার পায়ের নিচে থাকত?”
নারীর অবিচল আচরণ দেখে গাও তিয়ানগে কিছুটা বিরক্ত হয়ে বলল, “জিয়াওজিয়াও, আমি দেখি তোমার সম্ভাবনা আছে, তুমি এখনও তরুণ, জয়-পরাজয় এত গুরুত্বপূর্ণ নয়।”
অনলাইন মন্তব্য—
“ফু জিয়াওজিয়াও আর বাই জেহান দুজনই পঁচিশ বছর বয়সী, তাই তো?”
“গাও তিয়ানগে দ্বিমুখী।”
“সুস্থ প্রতিযোগিতা কোথায়?”
“গাও তিয়ানগে-র প্রতি আকর্ষণ হারালাম!”
“কেউ কি বাই জেহান-এর ব্যাপারে ভাবছে না? কেন দুই নারী এক ভেলা ব্যবহার করতে পারবে না, সমুদ্রে মারামারি হবে বলে?”
শেষ পর্যন্ত বাই জেহান গাও তিয়ানগে-কে নিয়ে কাঠের ভেলা চড়ল, প্রতিবেশী দ্বীপে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল।
দুজন দশ-পনেরো মিটার এগিয়ে গেল, কাঠের ভেলা ধীরে ধীরে ডুবে যেতে লাগল।
“জেহান, কী হচ্ছে?” গাও তিয়ানগে ভীত হয়ে ভেজা জুতো দেখতে লাগল।
হঠাৎ, ভেলার বাঁধা দড়ি ছিঁড়ে গেল, দশ-পনেরো গাছের গুঁড়ি ছড়িয়ে পানিতে ভাসল, দুজনই পানিতে পড়ে গেল।
“হাহাহা, কী ব্যাপার! অভিনেতা-অভিনেত্রী কি সাঁতরে যাবার পরিকল্পনা করেছে?”
চি জুন বাঁ কাঁধে এক ফোলানো নৌকা, ডান হাতে আরেকটি ধরে আত্মবিশ্বাসে এগিয়ে এল।
ফু জিয়াওজিয়াও চোখে আনন্দের ঝিলিক নিয়ে চি জুন-এর কাছে গিয়ে আদুরে গলায় বলল, “চি জুন, আমি তোমার দলে থাকতে চাই, পারি তো?”
চি জুন গম্ভীরভাবে বলল, “গাছের ছাল থাকে, তোমার লজ্জা নেই কেন?”
সে নৌকাটি পানিতে রাখল, “নিং দিদি, আমি ইউন ফু-কে নিয়ে যাব, তুমি নিজের নিরাপত্তা দেখো।”
চি জুন চিন্তিত, সে যদি আবার পানিতে পড়ে পা বাঁধা পড়ে, তাই ইউন ফু-কে নিয়ে দলে গেল। জিয়াং নিং-এর সঙ্গে না যাওয়ার কারণভাবেই বলেছিল, “আমার কাছে এত পাঁচ লাখ নেই!”
তিনজন নৌকায় চড়ে পূর্ব-পশ্চিম দিকে প্রতিবেশী দ্বীপে গেল।
“জিয়াং নিং, তুমি কি আগে থেকেই জানত কাঠের ভেলা নষ্ট? তুমি আমাদের নিতে পারো না? ওই নৌকা তো বড়।”
বাই জেহান পানিতে দাঁড়িয়ে, পিছন ফিরে থাকা নারীর উদ্দেশ্যে চিৎকার করল।
“বাই স্যার, ফোলানো নৌকা অনুষ্ঠান পরিচালকের সরঞ্জাম।” গাও মিংলাং মাইক্রোফোনে চিৎকার করে বলল, ইঙ্গিত দিল।
বাই জেহান লাল মুখে কাশি দিয়ে, অস্বাভাবিকভাবে গাও তিয়ানগে-কে নিয়ে তীরে ফিরল।
“বড্ড লজ্জার! তুমি কি খেয়াল করনি, ভেলা নষ্ট?”
গাও তিয়ানগে পুরুষের হাত ছুঁড়ে দিয়ে ভেজা পোশাক টেনে রাগে সামনে এগিয়ে গেল।
দুজনকে তীরের দিকে যেতে দেখে ফু জিয়াওজিয়াও দ্রুত তার তোয়ালে বাই জেহান-কে দিল।
পুরুষটি তোয়ালে নিয়ে বলল, “তিয়ানগে, তুমি শরীর ঢাকা রাখো, সর্দি কোরো না।”
গাও তিয়ানগে বাই জেহান-এর দেওয়া তোয়ালে নিয়ে বলল, “ধন্যবাদ, জিয়াওজিয়াও।”
ফু জিয়াওজিয়াও শুকনো হাসি দিল, চোখে একটুখানি ক্ষোভ ও হতাশা ফুটে উঠল।
সরঞ্জাম না থাকায়, সমুদ্রে যেতে না পারায়, বাই জেহান ও তার দলকে ফুলের দ্বীপে অপেক্ষা করতে হল জিয়াং নিং-দের খবরের জন্য।
মো ইউ দ্বীপ খুব দূরে নয়, বিশ মিনিটও লাগেনি, জিয়াং নিং পৌঁছাল, সে ফোলানো নৌকা তীরে রাখা কিছু মোটরবোটের পাশে রেখে দিল।
জিয়াং নিং চারপাশ দেখল, নির্জন ফুলের দ্বীপের তুলনায় মো ইউ দ্বীপ যেন বিশেষভাবে বিনোদনের জন্য সাজানো।
কিন্তু অনুষ্ঠান পরিচালকের কাছ থেকে অতিথি সম্পর্কে কোনো ইঙ্গিত পায়নি, এত বড় দ্বীপে খুঁজবে কীভাবে?
“তোমার কোনো সূত্র আছে?” জিয়াং নিং ক্যামেরাম্যানকে জিজ্ঞাসা করল।
ক্যামেরাম্যান মাথা নাড়ল।
তৎক্ষণাৎ, জিয়াং নিং চোখ ফেরাল দ্বীপের মাঝখানে অবস্থিত বিশাল ইউরোপীয় দুর্গের দিকে, তাহলে কি ওখানে?
“ভেউ ভেউ ভেউ”
একটি ছোট করগি কোথা থেকে এসে জিয়াং নিং-এর পাশে দাঁড়িয়ে, তার প্যান্টে ঘষা লাগাতে লাগল।
জিয়াং নিং ঝুঁকে কুকুরের মখমলি মাথা আদর করে, তার মুখে থাকা কার্ডটি তুলে নিল: “কাঠের কুটিরে যাও।”
সে উঠে চারপাশে তাকাল, কয়েকটি বড় গাছের পেছনে কাঠের কুটির দেখল, ঠোঁটে হাসি ফুটিয়ে কুটিরের বিপরীত দিকে হাঁটল।
অনলাইন মন্তব্য—
“সূত্র তো বলে কাঠের কুটিরে যেতে?”
“জিয়াং নিং কোথায় যাচ্ছে?”
“জিয়াং নিং-এর বুদ্ধি কি কমে গেছে? ভাবছিলাম সে শক্তিশালী।”
হঠাৎ, জিয়াং নিং ঘুরে ক্যামেরাম্যানের কাছে গিয়ে কার্ডটি ধরে ক্যামেরার সামনে তুলে ধরল।
“কার্ডে লেখা দেখতে পাচ্ছো?”
তার কণ্ঠে হাসির আভাস।
“এটা... সংশোধন টেপ?”
“দুর্গ?”
“কার্ড লেখক একদম মনোযোগ দেয়নি, হাসি-কান্না!”
“জিয়াং নিং অদ্ভুত, সংশোধন টেপ খেঁচে নিয়েছে!”
“কোনও অনুষ্ঠান সূত্র কার্ডে সংশোধন টেপ ব্যবহার করে না... আজব!”
“সম্ভবত পরিচালকের ভুল হয়ে গেছিল, তাই ঠিক করেছে?”
জিয়াং নিং লক্ষ করল কাঠের কুটিরের চারপাশের কাদায় কোনও পায়ের ছাপ নেই, সে নিশ্চিত, অতিথি সেখানে নেই।
প্রমাণিত হল, জিয়াং নিং দুর্গে পৌঁছাল, এক তরুণ, টেইলকোট পরা পুরুষ হাসিমুখে এগিয়ে এল।
“জিয়াং নিং, দুর্গে তোমাকে স্বাগত, আমি লিউ ডংডং, এখানে অতিথি উদ্ধার করতে চাইলে ছোট একটি কাজ করতে হবে।”
জিয়াং নিং লিউ ডংডং-এর সঙ্গে ঐশ্বর্যশালী দুর্গে ঢুকল, “কোন কাজ?”
লিউ ডংডং একতলার হল ঘরে সার দিয়ে দাঁড়ানো কয়েকজনের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “অতিথি এখানেই, তুমি যদি অতিথিদের জাতীয়তা ঠিকভাবে অনুমান করতে পারো, তাহলে তাদের কাছ থেকে অতিথির অবস্থান সম্পর্কে একটা সূত্র জানতে পারবে, জিয়াং নিং, মনে রাখবে, একজনকে মাত্র এক প্রশ্ন করতে পারবে।”
বিভিন্ন দেশের অতিথিদের সামনে দাঁড়িয়ে, জিয়াং নিং-এর ফর্সা মুখে কোনো ভাবান্তর নেই, সে হালকা হাসল, প্রথম শেফের কাছে গেল।
“তিনি ইতালির।”
জিয়াং নিং পুরুষটির হাতে থাকা পাস্তা দেখে এক নিঃশ্বাসে ইতালিয়ান ভাষায় বলল, “Ciao, অতিথি কোথায়?”
পুরুষটি জিয়াং নিং-এর নিখুঁত উচ্চারণে কিছুটা অবাক হয়ে বলল, “জানা... নেই।”
জিয়াং নিং একটু থামল, লিউ ডংডং-এর দিকে তাকাল।
লিউ ডংডং হাসতে হাসতে বলল, “ছোট নিং, এভাবে সরাসরি প্রশ্ন করা যাবে না।”