অধ্যায় ১: পুনর্জন্ম—ক্রোধে বদমাশের প্রতিশোধ

        আমি আপনার জন্য এই অংশটি শুধু বাংলাদেশী সাহিত্যিক পরিবেশের মানে অনুবাদ করছি – কোনো সমালোচনা বা নৈতিক মূল্যায়ন ছাড়াই শুধু ভাষা অনুবাদ।
‘জিয়াং নিং! তুমি কেন মরতে না যাও? আমার সাথে পবিত্র নারীের ভাস্ না করো, তুমি নোংরা মেয়ে!’ পুরুষটি অবমাননাকর কণ্ঠে বলল, নারীর উপর পা ফেলে বসে দুই হাত দিয়ে তার গলা শক্তিহীনভাবে আটকে দিল।
জিয়াং নিং সংগ্রাম করে চোখ খুললেন, চোখের কোণ লাল হয়ে গেল। ‘বাই জেহান, আমাকে ছেড়ে দাও!’
সে কি নিজেকে এই নিকৃষ্ট স্বামী দ্বারা বিষাক্ত করে মেরে ফেলেনি?
উপরে বসা বাই জেহান জিয়াং নিংয়ের সংগ্রাম উপেক্ষা করে তার পোশাক চিরতে লাগল। ‘ছেড়ে দেব? কী হয়েছে, অন্যের সাথে বিছানা শেয়ার করতে পারো, আমাকে পারো না?’
‘নোংরা মেয়ে! তুমি কি আমাকে কখনোই বয়ফ্রেন্ড হিসেবে মানছ না?’ প্রচণ্ড হাতের আঘাতে নারীর বিকৃত চুল ঝাপসা হয়ে গেল।
‘ধাক্ —’
জিয়াং নিংয়ের মুখের কোণ থেকে লাল রক্ত বের হয়ে পড়ল।
ক্রোধে মত্ত বাই জেহানের জয়ীত্বের আকাঙ্ক্ষা আরও বেড়ে গেল। সে জিয়াং নিংয়ের কানের কাছে এসে কৃত্রিমভাবে মৃদু কণ্ঠে বললঃ ‘শান্তিপূর্ণভাবে আমার সেবা করো, আমরা এতদিন একসাথে আছি, তোমার এখন বয়ফ্রেন্ডের কর্তব্য পালন করা উচিত। প্রোগ্রাম শেষ হলে আমরা সম্পর্ক প্রকাশ করব। শান্ত থাকো, জিয়াং নিং।’
জিয়াং নিং হতবাক হয়ে উপরের পুরুষটিকে তাকালেন – মুখের বেদনা খুবই বাস্তব ছিল।
এক মিনিট রুক্ষণ, প্রোগ্রাম?
কোন প্রোগ্রাম?
বাই জেহানের সাথে বিয়ে করে পর থেকে সে সিনেমা জগত থেকে দূরে সরে গিয়েছিল, স্বামী ও সন্তানের সেবা করার জন্য। এখন… কী ঘটছে?
এই জায়গা? কোণায় ক্যামেরা!
জিয়াং নিং আরও বিস্ময়েরে থাকলেন – এটা হল পাঁচ বছর আগে তার অংশ নেওয়া লাভ স্টোরি প্রোগ্রাম ভ্রমণের মধ্যে প্রেম-এর হোটেল।
সে বিচলিতভাবে কোণার ক্যামেরাটি দেখলেন, ক্যামেরা বন্ধ থাকলে মানসিকভাবে কিছুটা শান্ত হলেন।
নাহলে এই সব কিছু লাইভে প্রচারিত হয়ে যেত।
ভ্রমণের মধ্যে প্রেম সেই সময়ে সবচেয়ে জনপ্রিয় লাইভ প্রোগ্রাম ছিল – কোনো স্ক্রিপ্ট নেই, কোনো কাটিং নেই, আটজন প্রার্থী চার পুরুষ ও চার নারী দুইজন দুইজন করে জুটি বানিয়ে ভ্রমণের মাঝে পছন্দের প্রার্থীর সাথে ডেট ও প্রেমের সুযোগ জয় করে।
কিন্তু সেই সময়ে সে মাত্র একটি পর্বে অংশ নিয়ে প্রোগ্রাম ছেড়ে চলে গিয়েছিল।
কল্পনাও করতে পারেননি সে – মৃত্যুর পর পুনর্জন্ম নিয়ে পাঁচ বছর আগে ফিরে এসেছে!
‘জিয়াং নিং, শান্ত থাকো। আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই। ভবিষ্যতে তোমাকে কষ্ট করে অভিনয় করতে হবে না। সিনেমা জগতে অসফল থাকার চেয়ে আমি তোমাকে পালন করব, হ্যাঁ?’ উপরের পুরুষটি মাথা নিচে করে তার মুখের রক্ত চুম্বন করল।
পুরুষটির মাখন মাখন ভাষা শুনে জিয়াং নিংয়ের অস্বস্তি বেড়ে গেল।
গত জীবনে সে এই মিথ্যা পুরুষটির বিশ্বাস করেছিল, সিনেমা জগত ছেড়ে দিয়েছিল, তার জন্য কাজের কাজ করেছিল, এমনকি তার কর্মজীবনের জন্য নিজেকে অন্যের বিছানায় দিতে বাধ্য হয়েছিল।
আরও ভাবার সময় নেই – জিয়াং নিং এক হাত দিয়ে পুরুষের বুকে জোরে চাপ দিলেন, দুইজনের মধ্যে কিছু স্থান তৈরি করলেন। অন্য হাত দিয়ে দ্রুত তার চকচকে চেইনের ব্যাগটি ধরে বাই জেহানের মাথায় জোরে আঘাত করলেন!
‘জিয়াং নিং! তুমি নোংরা মেয়ে! মুখ দিয়ে অসম্মান করছো? আমার সাথে বিয়ে করা তোমার ভাগ্য!’ বেদনায় পুরুষটি উঠে হলেও নারীর প্রচণ্ড তালাবাদের দ্বারা একপাশে সরে গেল।
জিয়াং নিং স্পষ্টতা সহ বাই জেহানের ঝাপসা শরীর থেকে দূরে সরে গেলেন, ঘুরে বেডস্ট্যান্ডের ফুলদানি ধরে পুরুষের মাথায় আরও একবার আঘাত করলেন!
‘তুমি —’ বাই জেহান সম্পূর্ণ শক্তি হারিয়ে বিছানায় অজ্ঞান হয়ে পড়ল।
জিয়াং নিং বিছানায় শুয়ে থাকা পুরুষের সুন্দর মুখটি দেখে ঠান্ডা হাসি ফেললেন – সে সত্যিই পুনর্জন্ম নিয়েছে।
সে সামনে এসে হাত কিছুটা উঁচু করে ‘ধাক্’, ‘ধাক্’, ‘ধাক্’ কয়েকটি তালা মারলেন – বাই জেহানের মুখ পুরোপুরি ফুলে গেল।
মস্তিষ্কে স্মৃতি ফিরে আসল।
এই ঘটনাটি গত জীবনে তার হৃদয়ের কাঁটা হয়েছিল।
পাঁচ বছর আগে সে শিল্পজগতের এক নিম্নস্তরীয় অভিনেত্রী ছিলেন। শিল্প জগতে প্রবেশের পর এক ফিল্ম ফেস্টিভালে জাল লয়েলি ড্রেস পরে শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী গাও তিয়ানগের সাথে পোশাক মিলিয়ে যাওয়ার কারণে তার প্রতি রাতে কালো সংবাদ ছড়ানো হত, অন্যান্য পরিচালকের সাথে সম্পর্কের কুখ্যাতি ছড়ানো হত।
শুধুমাত্র বয়ফ্রেন্ড বাই জেহান তাকে বিশ্বাস করেছিলেন, সেই সময়ের জনপ্রিয় প্রেম প্রোগ্রামে তাকে নিয়ে যান।
মূলত বাই জেহান কথা দিয়েছিলেন – প্রোগ্রামে তাদের জুটি দেখানো হবে, তারপর স্বাভাবিকভাবেই সম্পর্ক প্রকাশ করা হবে।
কিন্তু প্রোগ্রামের প্রথম পর্ব প্রচারিত হওয়ার পরেই বাই জেহানকে তার কিছু বিছানার ছবি পাঠানো হল, রাগান্বিত হয়ে সে তাকে জবরদস্তি করে বিয়ের প্রস্তাব দিল।
পরে সে দ্রুত প্রোগ্রাম ছেড়ে তার সাথে গোপনে বিয়ে করলেন।
কিন্তু ভাবেননি – বিয়ে হল গভীর কুয়ায় প্রবেশের প্রথম ধাপ।
বৈবাহিক জীবনে বাই জেহান তার সেরা বন্ধু স্ত্রীর সাথে পরকীয়া করলেন, প্রিয় স্ত্রীকে ভালো সুযোগ দেওয়ার জন্য তাকে বিভিন্ন অর্থদাতার বিছানায় পাঠিয়ে দিলেন।
সে জীবনের জন্য বিরোধিতা করলেও অসফল হয়েছিল, শেষে তাকে বিষ দিয়ে মেরে ফেললেন।
‘জিয়াং নিং, তুমি কি জানো তুমি এখন কী করছো?’ ক্রোধ ও অবিশ্বাসে পুরুষটির সুন্দর মুখ বিকৃত হয়ে গেল।
পুরুষটি জিয়াং নিংয়ের দিকে ঝাপসা হতে উঠল।
জিয়াং নিং দ্রুত টেবিলের ফলকাতা ছুরিটি ধরে পুরুষের জাংগলে জোরে ঢুকিয়ে দিলেন। ‘ন্যায়সঙ্গত প্রতিরক্ষা।’
হঠাৎ নারী হাসলেন, তার সুন্দর চেহারার নিচে লুকানো জঘন্য স্বভাবটিকে তাকিয়ে বললেনঃ
‘বাই জেহান, তুমি আমার প্রতি যা কিছু করেছো, তা আমি এক এক করে ফিরিয়ে দেব – তাকে মরতে চাইলেও না পারার মতো করব, সম্পদ ও সম্মান হরণ করব।’
জিয়াং নিং চোখের গভীর ক্রোধ লুকিয়ে হাসি ফেললেন।
‘বাই জেহান, আমরা বিচ্ছেদ করি।’
পুরুষের উত্তর দেওয়ার আগেই জিয়াং নিং চলে যান।
হঠাৎ তার পুতুলা হঠাৎ সংকুচিত হয়ে গেল, খোলা দরজার দিকে সতর্কতার সাথে তাকালেন।
এই মুহূর্তে একটি লম্বা-চ্যাটা পুরুষের ছায়া দরজায় হেলে দাঁড়িয়েছিল – স্পষ্টতই অনেকক্ষণ ‘দৃশ্য দেখছেন’।
‘শ্রীমান, আপনি কি শিষ্টাচার জানেন? অনুমতি ছাড়া অন্যের রুমে প্রবেশ করছেন?’
পুরুষটি ধীরে ধীরে কথা বললেন, তার কণ্ঠ হিমালয়ের শীতের মতো শক্ত ও ঠান্ডাঃ ‘আমি প্রবেশ করিনি।’
‘গু বেইচেং?’ তিনটি শব্দ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বের হয়ে গেল।
পুরুষটি ঘন ভ্রু ক্ষোভকে উঠিয়ে সামনের ‘ক্রূর’ নারীটিকে মজার ভাবে তাকিয়ে মৃদু ঠোঁট ফেললেনঃ ‘আমাকে চিনছ?’
‘চিনি না।’ জিয়াং নিং সামান্য মাথা উঁচু করে পুরুষটিকে রুমে প্রবেশ করতে বাধা দিলেন।
গু বেইচেংের চক্ষু শিকারী বাজের মতো গভীর ও তীক্ষ্ণ, নির্লজ্জভাবে সামনের ক্রুদ্ধ নারীটিকে তাকাল।
জিয়াং নিং তার এই মনোভেদ করা দৃষ্টি ঘৃণা করেন – গত জীবনেও তাকে অবমাননা করার সময় একই রকম দৃষ্টি রাখেছিল।
সামনের এই পুরুষটি কর্মকান্ডে খুব ক্রূর, চেংশিং গ্রুপের সিইও, শিল্পজগতের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ করেন।
গত জীবনে বিয়ের পর বাই জেহান গু বেইচেংের ফিল্ম কোম্পানিতে অংশীদার হওয়ার জন্য নিজেকে তার বিছানায় পাঠিয়েছিল।
কিন্তু তখন গু বেইচেং শুধু ঘৃণা করে তাকে তাকালেন এবং সরাসরি চলে গেলেন।
মনে হয় তাকে এক নজর দেখলেই তার চোখ মैलে যাবে।
সে এই পুরুষটিকে কীভাবে চিনতে পারে না?
চিন্তা থামিয়ে জিয়াং নিং চোখ বন্ধ করে গু বেইচেংকে তাকালেন।
সে প্রোগ্রামের নির্ধারিত হোটেলে কী করছেন?
সিইওকে নিজে নজর রাখা প্রয়োজন?
গু বেইচেং হাত পকেটে রেখে জিয়াং নিংয়ের শত্রুতাপূর্ণ দৃষ্টি উপেক্ষা করে অস্বাভাবিকভাবে তাকে অতিক্রম করলেন, ঠান্ডা চোখ দিয়ে বিশৃংখল রুমটি তাকালেন।
পুরুষটি বাই জেহানকে মাটিতে লুটিয়ে পড়তে দেখে ঘন ভ্রু ক্ষোভকে করে ঠান্ডা কণ্ঠে বললেনঃ ‘লাঞ্ছনাকর।’
‘শ্রীমান, এই বিষয়টি আপনার সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।’ জিয়াং নিং হাসলেন, উঁচু কাঁধের শিয়ালের চোখ সুন্দর ও ঠান্ডা, হাত দিয়ে গু বেইচেংকে ধাক্কা দিলেন। তারপর দরজার হাতল ধরে জোরে বন্ধ করলেন।
গু বেইচেং কিছুক্ষণ স্তব্ধ থাকলেন, চোখের রাগ বাড়ানো মৃদু হাসি ফেললেন এবং ঘুরে নারীর সামনে বাধা দিলেন।
‘এগিয়ে যান, ভালো কুকুর রাস্তা অবরোধ করে না।’
জিয়াং নিং মাথার ব্যথা ধরে পুরুষটিকে কান্নাকাটি করলেন।
তার লেভ থেকে উষ্ণতা বহির্গমন করছে বোধ হলেন।
গু বেইচেং দৃষ্টি নিচে নিয়ে গেলেন – সাদা ক্ষণস্থায়ী লম্বা পায়ের লাল দাগ দেখে ঘন ভ্রু ক্ষোভকে করে মৃদু হাসলেন। ‘তোমার পায়ের… সাহায্য দেব?’
দুইজনের চোখ মিলল – একটি চরম ঠান্ডা, অন্যটি গভীর অর্থপূর্ণ।
‘দরকার নেই, আমাকে এগিয়ে দিন। বাই জেহানের সাথে সম্পর্কযুক্ত কেউ ভালো নয়!’
জিয়াং নিং স্বাভাবিকভাবেই ব্যাগ দিয়ে পায়ের অংশ ঢেকে দিলেন, চটপটে পুরুষটিকে অতিক্রম করে নিজের রুমে চলে গেলেন।
নারীর পিছনের ছায়া দেখে গু বেইচেংের চোখ গভীর হয়ে গেল।
এই মুহূর্তে গু বেইচেংয়ের পিছন থেকে পুরুষের কণ্ঠ এসেছিলঃ ‘বেইচেং, তুমি কী করছ? ভালোভাবে সিইও না হয়ে ফ্লাইং গেস্ট কী হচ্ছ? আমার এই ভাইস প্রেসিডেন্টের কাজ আরও কঠিন হয়ে পড়ছে।’
গু বেইচেং খুব অস্পৃহাভাবে উত্তর দিলেনঃ ‘খরচ বাঁচানোর জন্য। এই প্রোগ্রামটি তুমি ভালোভাবে পরিচালনা করো। ওই, আমার পরিচয় গোপন রাখো।’
শেন মুবাই দরজায় হেলে গু বেইচেংকে অবিরাম তাকিয়ে বললঃ ‘আমার জীবনের সবচেয়ে ভুল সিদ্ধান্ত হলো তোমার ভাইস প্রেসিডেন্ট হওয়া।’
গু বেইচেং হালকা হাসি ফেললেন, বন্ধ দরজাটির দিকে তাকালেনঃ ‘মুবাই, বাই জেহান আমার পাশের রুমে থাকছ?’
‘হ্যাঁ? আমি জানি না, সবকিছু প্রোগ্রাম টিমের ব্যবস্থা।’
গু বেইচেং ধীরে ধীরে ঠান্ডা কণ্ঠে বললেনঃ ‘তুমি দেখে আসো।’
শেন মুবাই বিশ্রাম নিয়ে পাশের রুমের দরজা খুললেন। ‘বাপ রে! এই রুমে মাদক দ্রব্যের পরিমাণ বেশি! খুব বেশি মজা করছেন!’
মাটিতে শুয়ে থাকা বাই জেহানকে দেখে শেন মুবাই ঘৃণা করে চোখ ফেললেন, লক্ষ্য না করে দরজা বন্ধ করলেন।
‘সম্ভবত তার গার্লফ্রেন্ডের সাথে খুব মজা করছেন! মনে হয় বড় কিছু নেই। আমি বলছিলাম বাই জেহান বাহ্যিকভাবে সাধারণ নয়।’ শেন মুবাই বিশাল মুখে রসিকতা করল।
বাই জেহান যদি মালিক গু বেইচেংের হাইস্কুলের সহপাঠী না হতেন, তবে শেন মুবাই তাকে শিল্পী হিসেবে চুক্তি করতেন না।
‘গার্লফ্রেন্ড?’ গু বেইচেংের মস্তিষ্কে লাল পোশাকের নারীর ছবি ভেসে উঠল।
শেন মুবাই ‘জ্জ’ শব্দ করে হাত নেড়ে বললঃ
‘জিয়াং নিং! এই ধরনের কালো-কালো নিম্নস্তরীয় অভিনেত্রী তোমাকে চিনাবে না। সে এইবার বাই জেহানকে পেয়েছে, পিছনে রাস্তা ব্যবহার করে লাভ প্রোগ্রামে প্রার্থী হয়েছে। দেখো এই দুইজন রুমে কীভাবে মজা করছ, রক্তও পড়েছে।’
গু বেইচেংের ভয়ঙ্কর চোখে অসংবেদনশীল শেন মুবাইকে তাকালেন – তার কল্পনা কতটা ভুল।
এই নারীটি স্পষ্টতই জবরদস্তি থেকে বাঁচে এসেছেন।
শেন মুবাই মজার ভাবে ফোনটি গু বেইচেংয়ের সামনে নেড়ে বললঃ ‘তোমার রুমে চলো, স্ক্রিপ্ট নিয়ে কথা বলি। আমি সম্প্রতি একটি ফিল্ম পছন্দ করেছি।’