চতুর্দশ অধ্যায়—ছোট কুইন পরিবারের কন্যা “কুইন রানরান”

মুরনির শান্ত, গভীর চোখদুটোতে তখন জ্বলছিল প্রবল ক্ষোভের আগুন। সে নির্নিমেষ দৃষ্টিতে কুইন ইউ-র মুখের দিকে তাকিয়ে এক ঝলক ঠাণ্ডা হাসল, বলল, “কেন চুপ করে আছো? তোমার তো আমার কাছে কিছু চাওয়ার ছিলো, তাই তো?”

কুইন ইউ চোখ তুলে তাকাল, ঠোঁট চেপে ধরল, পাশে থাকা গুবেইচেং-এর ক্লান্ত-ধৈর্যহারা চেহারা নজরে এলো, এক দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “বেইচেং, আমি জানি তুমি মুরনিকে ভালোবাসো, কিন্তু আমরা এখন একেবারে দিশেহারা। রানরান এখন হাসপাতালে, জীবন-মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে। আমরা কত কষ্টে তাকেই খুঁজে পেয়েছি, আর হারাতে চাই না...”

সবে একটু আগে, শেন মুবাই ডেকেছিল কুইন ইউ-কে গুবেইচেং-এর সঙ্গে ডিনার করতে। কুইন ইউ-র আসার ইচ্ছে ছিল না। কারণ অবশেষে তারা খুঁজে পেয়েছে সেই অষ্টাদশ বছর আগে নিখোঁজ হওয়া কিন রানরান-কে, কিন্তু সে এখন লিউকেমিয়ায় আক্রান্ত, গোটা পরিবারটি সম্পূর্ণ ভেঙে পড়েছে। হাসপাতালের হাড়ের মজ্জা ব্যাংক থেকে জানিয়ে দেওয়া হয়েছে, কিন পরিবারের কারও মজ্জাই রানরানের সঙ্গে মেলে না—অর্থাৎ, দ্রুত উপযুক্ত মজ্জা না পেলে, এতদিন পর খুঁজে পাওয়া ছোট মেয়েটির সামনে রয়েছে শুধু মৃত্যুর পথ। তবে হাসপাতাল একটিমাত্র শুভ সংবাদ দিয়েছে—মুরনির মজ্জাই রানরানের সঙ্গে মিলে গেছে।

শুনেছিল, শেন মুবাই বলেছে, মুরনি আজ গুবেইচেং-এর সঙ্গে ডিনারে আসবে। কিন ইউ-র বাবা-মা তাই সুযোগটা কাজে লাগাতে বলেছিলেন—যত টাকাই লাগে, যেনো ভালোভাবে মুরনির সঙ্গে কথা বলে।

“তুমি তাহলে চাও, আমার মুরনি হঠাৎ আবির্ভূত হওয়া তোমাদের রানরানের জন্য হাড়ের মজ্জা দেবে?” গুবেইচেং ক্ষিপ্ত কণ্ঠে ধমকালেন, তার চারপাশে যেন খুনে বাতাস বইছিল। তিনি উঠে দাঁড়িয়ে, সংকটে জর্জরিত কুইন ইউ-র কাছে এগিয়ে এলেন, “আ ইউ, আমি তো তোমাকে ভাই ভাবি। জানো তুমি এখন কী করতে যাচ্ছো?”

গুবেইচেং জানেন, মুরনির ছোটবেলা কেমন কেটেছে—সে বরাবরই মুর পরিবারে ‘রক্তের ভাণ্ডার’, ‘মজ্জার ভাণ্ডার’ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, অশেষ দুঃখ-কষ্টে বড় হয়েছে। তিনি আর কখনো মুরনিকে তার নিজের জীবন বিসর্জন দিয়ে অন্যের জন্য আত্মাহুতি করতে দেবেন না। এখন মুরনি তার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নারী—তার প্রতি কোনো আগ্রাসী মনোভাব তিনি সহ্য করবেন না।

কুইন ইউ-র হাতদুটি কাঁপছিল। এত বছরের চেনা-জানা গুবেইচেং-এর কাছ থেকে এমন নির্মমতা তিনি কখনো প্রত্যাশা করেননি।

“বেইচেং, আমি মিস মুরকে জিজ্ঞেস করছি!” কুইন ইউ গুবেইচেং-এর শীতল চোখে চোখ রাখলেন, ঠোঁটটা টেনে ধরে, কপাল কুঁচকে, পরে চুপচাপ মুরনির দিকে তাকালেন।

“মিস মুর, আপনি আমার মায়ের সঙ্গে পরিচিত। আপনি নিশ্চয় জানেন, এত বছর ধরে তিনি কীভাবে মেয়ে হারানোর যন্ত্রণায় কাতর। কয়েকদিন আগে অনেক কষ্টে আমরা ছোট বোন রানরানকে খুঁজে পেয়েছি। কোনো দুর্ঘটনা হলে আমার মা পুরোপুরি ভেঙে পড়বেন।” কুইন ইউ মুখ শক্ত করে, চোখ দিয়ে একদৃষ্টিতে নির্লিপ্ত মুখের নারীর দিকে তাকিয়ে, তাঁর পাশে যেতে চাইলে গুবেইচেং তাঁর লম্বা বাহু বাড়িয়ে বাধা দিলেন, “কুইন ইউ, এখনই এখান থেকে চলে যাও!”

“বেইচেং! আমরা কতদিনের ভাই! আর এই মেয়েটিকে তুমি কতদিন চেনো? সে তো ছোটবেলা থেকেই মুর ইউয়ে-উইর জন্য রক্ত দিয়েছে, মজ্জা দিয়েছে—তার কাছে এসব কোনো ব্যাপার না! আমাদের রানরানের জন্য এটুকু দিতে তার কিছুই হবে না! আমি আশা করি, শুধু একজন নারীর জন্য তুমি আমাদের ভাইয়ের সম্পর্ক বিসর্জন দেবে না!”

কুইন ইউ গুবেইচেং-এর হাত ঝাঁকিয়ে ফেলে দিলেন, রাগে ফুঁসতে লাগলেন। তিনি বুঝে উঠতে পারছিলেন না, মুরনির কী এমন আকর্ষণ, যে গুবেইচেং এতখানি ভাইয়ের সম্পর্ক ত্যাগ করতে রাজি!

“ভাই? যদি আমাকে সত্যি ভাই ভাবতে, এই কথাগুলো মুখে আনতে পারতে না,” গুবেইচেং কুইন ইউ-র কলার চেপে ধরলেন, তাঁর গলায় শীতল সুর, “কুইন ইউ, মুরনির ওপরে নজর দিও না। নইলে গুব পরিবার আর কিন পরিবারের সম্পর্ক এখানেই শেষ।”

কুইন ইউ হতবাক, চোখে বিস্ময়। দু’হাত দিয়ে গুবেইচেং-এর হাত আঁকড়ে ধরে, গলায় কান্না চেপে বললেন, “বেইচেং, এত বছরের সম্পর্ক...”

“পর্যাপ্ত! তোমরা দু’জন কী করছো! সবাই ভাই!” শেন মুবাই একবার মুরনির দিকে তাকালেন—তাঁর মুখে কোনো ভাবান্তর নেই, আবার দুই ভাইয়ের উত্তপ্ত দ্বন্দ্বের দিকে তাকিয়ে অসহায়ভাবে মাথা নেড়ে বললেন, “আ ইউ, বেইচেং রাগ করেছে এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই। আমরা তো এখনো খেতেই বসিনি, তুমি এসেই মুরনিকে তোমার ‘বোনের’ জন্য মজ্জা দিতে বলছো—একবারও কি ভেবেছো ওর কেমন লাগছে?”

শেন মুবাই দু’জনকে আলাদা করলেন, তাড়াহুড়ো করে বোঝাতে লাগলেন। তাঁর মনেও বিশ্রী লাগছিল। কুইন ইউ-র কথা ছিলো অন্যায়; মুরনি ছোটবেলা থেকে এত কষ্ট পেয়েছে, অথচ কিন পরিবারের এই সন্তান এভাবে সেই নারীর প্রতি এত নির্দয়ভাবে কথা বলল!

“মিস মুর, আপনি কিছু মনে করবেন না, কুইন ইউ শুধু বোনকে বাঁচাতে মরিয়া হয়ে পড়েছিল—অন্যের অনুভূতি ভাবেনি...” শেন মুবাই আন্তরিক দুঃখ প্রকাশ করে মুরনির দিকে তাকালেন। মুরনি কাঁধে হাত দিয়ে, ঠোঁটে বিদ্রুপের হাসি নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

“মুরনি, চল, আমরা যাই।” গুবেইচেং ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে কুইন ইউ-র দিকে তাকালেন। কুইন ইউ যে মুরনিকে কষ্ট দিয়েছে, এতেই তাদের ভাইয়ের সম্পর্ক শেষ হয়ে গেছে।

এরপর থেকে গুব পরিবার আর কিন পরিবার শত্রুতে পরিণত হলো।

“কুইন ইউ, এবার থেকে তোমার পরিবার যেনো ভালোভাবে চলে। কোনো ভুল করলে এবার ছাড় দেওয়া হবে না—সাবধান হয়ে যেও।” কথাগুলো বলে গুবেইচেং মুরনির ছোট্ট হাতে টান দিয়ে বেরিয়ে যেতে চাইলেন।

“বেইচেং, একটু থামো, আমার কিছু কথা আছে কিন স্যারের সঙ্গে।” মুরনি তার শক্ত হাতটা আলতো করে ছুঁয়ে, মুখটি উঁচু করে এক চিলতে হালকা হাসি দিলেন। গুবেইচেং-এর চোখে এই হাসি যেনো আরও বেশি বিষণ্ণ, আরও বেশি ব্যথার।

“হ্যাঁ, ঠিক আছে।” গুবেইচেং মাথা নাড়লেন, কণ্ঠে সুর নরম, তাঁর হাত নারীর কোমল গালে ছুঁয়ে গেলো, গভীর কালো চোখে ভালোবাসা উথলে উঠল।

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা শেন মুবাই অসহায়ের মতো মাথা চুলকাতে লাগলেন, পায়ের পাতায় ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে, কী করবেন বুঝে উঠতে পারছিলেন না। গুবেইচেং-এর মনোভাব দেখেই বোঝা যায়, কুইন ইউ-র সঙ্গে ভাইয়ের সম্পর্ক এখানেই শেষ। তবে গোটা পরিস্থিতির জন্য কুইন ইউ-ই দায়ী—গুবেইচেং-এর ওপর দোষারোপ চলে না।

“কুইন স্যার, আপনি তো জানেন আমার ছোটবেলার অভিজ্ঞতা, জানেন কতোবার আমাকে জোর করে হাড়ের মজ্জা দিতে হয়েছে। আপনি বললেন, আমার জন্য আবারও একবার মজ্জা দেওয়া কোনো ব্যাপার নয়—কিন্তু আপনি কি জানেন, সেই যন্ত্রণা কেমন?” নারীর কণ্ঠ কোমল, তবু ঠাণ্ডা বিদ্রুপে ভরা।

কুইন ইউ মুখ শক্ত করে চুপ করে রইলেন, মুরনি ঠোঁটে বিদ্রুপের রেখা টেনে বললেন, “তোমাদের কিন পরিবার নৈতিকতার নামে বাঁধার কৌশল ভালোই জানে, কিন্তু এও হাস্যকর—এত বছর খোঁজার পর তোমরা যে মেয়েটিকে পেলে, সে-ই আবার লিউকেমিয়া আক্রান্ত!”

এই কথা শুনে কুইন ইউ-র রাগ চরমে উঠল, চোখের দৃষ্টি তীক্ষ্ণ হয়ে গেল, মুখ বিকৃত হয়ে গেল, “রানরানের ভাগ্য খারাপ, ছোটবেলা থেকে কষ্ট পেয়েছে, আবার লিউকেমিয়াও হলো—তুমি ওকে কিছু বলার অধিকার রাখো না!”

“আমি তাকে কী বলেছি?” মুরনির স্বরে রহস্যময়তা, দীর্ঘশ্বাসের মতো ঠাণ্ডা প্রকাশ, চোখে চোখ রেখে বললেন, “তোমাদের কিন পরিবারও আসলে মুর পরিবারের মতোই—উঁচু শ্রেণির রক্তচোষা, যারা শুধু অন্যকে কষ্ট দিতে জানে।”

“সে আদৌ কিন পরিবারের সঠিক ছোট মেয়ে কিনা, সেটাও তো নিশ্চিত নয়। আমার সঙ্গে তোমাদের কোনো সম্পর্ক নেই—তবু মজ্জা চাইতে এতটুকু লজ্জাও হয় না! তোমরা যোগ্য নও, সেই মেয়েটিও যোগ্য নয়!”

“তুমি!” কুইন ইউ কাঁপতে কাঁপতে আঙুল তুলে মুরনির ফর্সা, নির্লিপ্ত মুখের দিকে তাকালেন, কপালের শিরা ফুলে উঠল, বুকে ওঠানামা, পুরো শরীর রাগে কাঁপছিল।

“তোমাকে ভুল বুঝেছি, মুরনি। এর আগে তো আমি তোমার হয়ে ছোট শিয়ান ইউয়ান নিই-র ব্যাপার মিটিয়ে দিয়েছিলাম। তুমি... আচ্ছা, ভাবতেই পারছি না, আনলান কীভাবে তোমার মতো ঠাণ্ডা-রক্ত বন্ধু পেল!”

মুরনি ঠাণ্ডা হাসলেন, টেবিলের পানির গ্লাস হাতে নিয়ে নেড়ে বললেন, “আমারও কৌতূহল—তোমাদের কিন পরিবার কি ছোটবেলা থেকেই নৈতিকতার নামে অন্যকে ব্যবহার করতে শেখায়?”

“তোমাদের বড় মেয়ে হয় মরবে, নয়তো অন্য কাউকে খুঁজবে—আমার দিকে আসার দরকার নেই।”

মহিলার কথায় কুইন ইউ-র রাগ আরও বেড়ে গেল, ঠিক তখনই এক গ্লাস পানি গিয়ে পড়ল তাঁর মুখে।

“তোমার জন্য উপহার—তোমাদের কিন পরিবার আসলেই ঘৃণ্য!”

মুরনি বিদ্রুপের হাসি ছুঁড়ে, গুবেইচেং-এর হাত ধরে বেরিয়ে গেলেন।

কেবিনে রইলেন শেন মুবাই, জোরে দাঁত চেপে, রাগে ফেটে পড়লেন কুইন ইউ-এর দিকে তাকিয়ে, “তোমাকে আর কী বলব! এত বড় হয়ে গেলে! একেবারে পাগলের মতো আচরণ করছো।”

“তুমি কী জানো! আমার বোন তো প্রায় মারা যেতে বসেছে!”

গুবেইচেং-এর গাড়িতে—

“বেবি, মন খারাপ করো না, আমি তোমাকে রক্ষা করব—কাউকে তোমায় কষ্ট দিতে দেব না।” একটু আগে কুইন ইউ অজানা পরিচয়ের ‘কুইন রানরান’-এর জন্য মুরনিকে জোর করে মজ্জা দিতে চেয়েছিল—এই ভেবে গুবেইচেং-এর মন আরও অন্ধকার হয়ে উঠল।

“বেইচেং, আমার কিছু হয়নি, আমি তো এসব তাচ্ছিল্য শুনতে শুনতে অভ্যস্ত।” নারীর উদাস স্বর গুবেইচেং-এর হৃদয়কে আরও ব্যথিত করল।

দু’জনে গাড়ির পেছনের সিটে জড়িয়ে রইলেন। “মুরনি, আর কেউ তোমাকে অবজ্ঞা করবে না।”

পরের মুহূর্তে, গুবেইচেং তাঁর ঠোঁট রাখলেন মুরনির ঠোঁটে, গভীর, মায়াময় চুম্বনে মিশে রইল অসীম ভালোবাসা আর মমতা। তিনি মুখ রেখে দিলেন মুরনির ঘাড়ে, তাঁর গরম নিশ্বাস ছুঁয়ে গেল নারীর ত্বক।

মুরনি একটু কাতর হয়ে সরিয়ে নিতে চাইলেন, “তুমি আর কুইন ইউ-এর সম্পর্ক?”

মুরনি চায়নি তাঁর জন্য গুবেইচেং-কে ভাইয়ের সঙ্গে বিরোধে যেতে হোক, বিশেষ করে কিন পরিবারের শক্তি কম কিছু নয়।

“কিছু না।” গুবেইচেং মুগ্ধ হয়ে সোজা হয়ে বসলেন, মোবাইল বের করে দেখলেন, কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে মুরনির দিকে তাকালেন, চোখে বিস্ময়, “শুনেছি, কিন পরিবার সম্প্রতি যে ‘কুইন রানরান’কে খুঁজে পেয়েছে, সে নকল। তুমি জানো?”

“হ্যাঁ, জানি।” মুরনি মাথা নাড়লেন।

আজকের শো-রেকর্ডিংয়ের আগে, লিন চং জানিয়েছিল, রেকর্ডিং শেষে তার সঙ্গে দেখা হবে এমন একজনের, যার উপস্থিতি মুরনির জন্য অশুভ। যখন লিন চং কুইন ইউ-এর নাম বলল, মুরনি বিস্মিত হয়েছিলো—ভাবছিল, কিন পরিবারের সিইও তার সঙ্গে কী করতে পারে?

লিন চং মুরনির ছোটবেলা থেকে শুরু করে বর্তমান পর্যন্ত সব ঘটনা বিশদে বর্ণনা করেছিল—ছোটবেলায় রক্ত ও মজ্জা দেওয়া, স্কুলজীবনে নানা বাধা, এমনকি স্কি প্রশিক্ষণে চোট পাওয়া—সবই জানত সে। তখনই মুরনি বিশ্বাস করল, লিন চং-এর সত্যিই কিছু বিশেষ ক্ষমতা আছে।

আজ সকালে শো-তে যাওয়ার পথে লিন চং জানায়, মুরনির আসল পরিচয় ‘কুইন রানরান’।

মুরনি বিশ্বাস করেনি, তবে লিন চং খুবই আন্তরিক ছিল। এই খবর পেয়ে মুরনির মনে একটু আনন্দ জেগেছিলো, কারণ কিন পরিবারের গৃহিণী মমতাময়ী, তাঁকে মুরনি ভীষণ পছন্দ করত। কিন্তু নিয়তি অন্য কিছু লিখে রেখেছিল—রাতের খাবার টেবিলে কুইন ইউ বলে উঠল, ‘কুইন রানরান’কে খুঁজে পাওয়া গেছে... তাও আবার সে লিউকেমিয়ায় আক্রান্ত!

“মুরনি, কী হলো?” গুবেইচেং বড় হাত দিয়ে আলতো করে মুরনির মাথা ছুঁয়ে দিলেন, কপাল কুঁচকে, পরম মমতায় জিজ্ঞেস করলেন। তিনি ভয় করছিলেন, কুইন ইউ-র ঘটনার জন্য নারীর মনে অপরাধবোধ তৈরি হবে।

মুরনি মাথা নাড়লেন, ঠোঁটে হাসি টানলেন, শরীরটা গুবেইচেং-এর দিকে ঝুঁকে পড়ল, দু’হাতে ওর শক্ত কোমর জড়িয়ে ধরলেন, “আসলে কিছু না—একজন মানুষ এত বছর পর হঠাৎ করে আবির্ভূত হয়, আবার লিউকেমিয়া হয়, আর কাকতালীয়ভাবে শুধু আমার মজ্জা ওর সঙ্গে মেলে—তুমি কি মনে করো না, ব্যাপারটা খুবই অস্বাভাবিক?”

গুবেইচেং মাথা নাড়লেন, কিন পরিবারের ব্যাপারে তিনি আর জড়াতে চান না।

এখন থেকে কিন পরিবার, কুইন ইউ—সবই তাঁর ও গুব পরিবারের বাইরে। যতক্ষণ কিন পরিবার মুরনিকে বিরক্ত না করে, তিনি কিছু করবেন না।

“আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?” মুরনি মুখ তুলে দেখলেন, গাড়ি পাহাড়ি রাস্তা ধরে চলেছে, তাঁর সাদা মুখটি গুবেইচেং-এর সুন্দর মুখের কাছে এনে ফিসফিস করে জিজ্ঞেস করলেন।

গুবেইচেং সামান্য ঝুঁকে নারীর মিষ্টি গন্ধ উপভোগ করলেন, চোখে এক অদ্ভুত ঝিলিক, বড় হাতটা তুলে মুরনির গালে রাখলেন, মাথা নিচু করে বললেন, “আমার বাড়ি।”

মুরনি একটু কাত করলেন ফর্সা মুখ, লাল ঠোঁট ফাঁক করে মুক্তা-সাদা দাঁত বের করে, ঝলমলে চোখে তাকালেন, “তুমি কী করতে চাও? আমাকে চুমু খাওয়া চলবে না! নিজের ভাবমূর্তি ঠিক রাখো!”

“আচ্ছা, তোমার আবার রিয়েলিটি শো-তে অংশ নিতে হলো কেন? কোম্পানিতে এতো ফাঁকা সময়?”