চতুর্দশ অধ্যায়—প্রতিফল

云ফু প্রাণপণে উঠে দাঁড়াল, টালমাটাল পায়ে ক্যামেরার লেন্সের সামনে গিয়ে মাথা ঝাঁকাতে লাগল, কান্নায় ভেঙে পড়ল, গভীর অভিমান নিয়ে চিৎকার করল, “না! আপনারা কেউ বিশ্বাস করবেন না, ওই নারীটা আমি নই।”
“নিশ্চিতভাবেই সে এখনকার তুমি নও, তুমি প্লাস্টিক সার্জারির আগে যেই ছিলে, সেই তুমি।云ফু, তুমি প্লাস্টিক সার্জারির জন্য যে টাকা নিয়েছিলে, সেটা তো আমিই ধার দিয়েছিলাম। এত বছর পেরিয়ে গেছে, কবে ফেরত দিবে বলো তো?”
云ফu বিদ্বেষভরা দৃষ্টিতে তাকাল মু রান-এর শান্ত, হাস্যোজ্জ্বল মুখের দিকে, মনে মনে অবাক হয়ে ভাবল, তার এই সদাশয় সিনিয়রের পদ্ধতি কবে এত নির্মম হয়ে উঠল?
মু রান-এর লাবণ্যময় ছোট্ট ঠোঁট হালকা বাঁকানো, “আমি আগেই বলেছিলাম, আমাকে উসকাবে না, নিজের বিপদ নিজেরই ডেকে আনবে, বোকা ছাড়া কেউ এমন করে না।”
云ফু মুহূর্তেই মেঝেতে বসে পড়ল, উপস্থিত সবাই তাকে এড়িয়ে চলছে, কেউই আর তার দিকে তাকাতে চায় না; সে নিজেও কারও দিকে চাইল না।
“অসম্ভব, অসম্ভব, তুমি আমার নামে মিথ্যা অভিযোগ করছ, আমাকে ফাঁসাচ্ছ, মু রান, তুমি ধোঁকাবাজ, কখনওই আমাকে বোন বলে ভাবোনি!”
“ক凭 কী?凭 কী তোমাকে বোন ভাবব?”
মু রান তাচ্ছিল্যভরে হাসল; সে কখনওই তার মতো মানুষের সঙ্গে তুচ্ছ বিষয় নিয়ে মাথা ঘামায় না, নির্বোধও নয় যে কারও দ্বারা শোষিত হবে।
মু রান-এর শীতল দৃষ্টি মাটিতে পড়ে থাকা হতাশ ও লাঞ্ছিত নারীটির উপর নিবদ্ধ, ভাবল, অবশেষে সে আর 云ফু এই অবস্থায় এসে পৌঁছেছে!
বিশ্ববিদ্যালয় জীবনে সে এই সহজ-সরল, গোলগাল মুখের মেয়েটিকে সত্যিই খুব ভালোবাসত, নিজের বৃত্তির টাকা পর্যন্ত দিয়েছিল।
কিন্তু ভাবতে পারেনি, 云ফu-ও ফু জিয়াওজিয়াও-এর মতো, বাইরে থেকে বন্ধুত্ব দেখিয়ে ভিতরে ভিতরে ফাঁদ পেতেছে।
পূর্বজন্মে মু রান, বাই জেহান-এর কারণে এই রিয়েলিটি শো-তে অংশ নেয়নি, তাই 云ফu-এর সঙ্গে তার কোনো মেলামেশা ছিল না; কিন্তু এবার, 云ফu-এর আসল মুখোশ খুলে গেছে।
শো-এর দলের চারপাশের বাতাস মু রান-এর ব্যক্তিত্বে ঠান্ডা হয়ে উঠল, হঠাৎ, দূরে警铃-এর শব্দ শোনা গেল।
কয়েক মিনিট পর পুলিশ এসে 云ফu-কে মেঝে থেকে তুলে পুলিশ ভ্যানে তুলল।
ভ্যানে 云ফu-র মুখ বিবর্ণ, শরীর নিস্তেজ, যেন তার থেকে সমস্ত শক্তি কেড়ে নেওয়া হয়েছে; ক্লান্ত, যন্ত্রণাকাতর, গভীর হতাশায় ডুবে।
একটু পর 云ফu রক্তবর্ণ চোখ বন্ধ করল, আবার খুলতেই দৃষ্টিতে গভীর অন্ধকার, ঠান্ডা, অজানা এক ক্ষোভ।
সে চরমভাবে অনুভব করল সম্মানহানির যন্ত্রণা; সে জানে, আবার ফিরে এলে মু রান-কে এমন শিক্ষা দেবে, যেন তার জীবন মৃত্যুর থেকেও কঠিন হয়।
“দুঃখিত, সকল অতিথিদের অসুবিধা হয়েছে, বিশেষ করে ছোট রান, আমি 云ফu-র প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে কথা বলে তাদের সঙ্গে চুক্তি বাতিল করব।” গাও মিনলিয়াং-এর অনুতপ্ত কণ্ঠে নীরবতা ভাঙল।
“চলুন সবাই আগে গ্রামীণ রিসোর্টে গিয়ে একটু গা গরম করে নিই।”
মু রান নির্বিকার, মুখ গম্ভীর, পাশ ফিরে গভীরভাবে তাকাল পেছনে থাকা গু বেইচেং-এর দিকে, শান্ত স্বরে বলল, “পরিচালক, আমার আর চেং স্যারের প্রতিযোগিতা এখনো শেষ হয়নি।”
গাও মিনলিয়াং বিপাকে পড়ে গেল, “এটা…”
“ওকে আবার সুযোগ দিন।” গু বেইচেং-এর কণ্ঠ রুক্ষ, অথচ অনিচ্ছা ও স্নেহ মেশানো; ওই নারী যতবার আসুক, সে ‘স্বামী’ ডাকটা তার কাছ থেকেই শুনতে চায়।
“মু রান দিদি! এগিয়ে যাও!”
জুয়ো ইউনশুয়ান নতুন একজোড়া স্কি-বোর্ড এগিয়ে দিল মু রান-এর হাতে, চোখে তার প্রতি গাঢ় প্রশংসা।
মু রান মাথা নেড়ে বলল, “তুমি এখন খুব ভালো, শাও পিঙ-এর চেয়েও উন্নত।”
এ কথা শোনা মাত্র চারপাশে নিস্তব্ধতা নেমে এল; মু রান-এর প্রকৃত পরিচয় কী? সে竟ই বা দু’জন জাতীয় ক্রীড়াবিদের এমনভাবে মূল্যায়ন করল?
“মু রান, তুমি এমন আত্মবিশ্বাস দেখাচ্ছ কেন? জুয়ো ইউনশুয়ান আর শাও পিঙ দুইজনেই বিশ্বমানের খেলোয়াড়, তুমি কীসের ভিত্তিতে তাদের দক্ষতা বিচার করছ?”
ফু জিয়াওজিয়াও লক্ষ্য করল, একটু আগেই জুয়ো ইউনশুয়ান-এর মুখ চুপসে গেছে; মনে মনে ভাবল, নিশ্চয়ই মু রান তাদের যোগ্যতা নিয়ে মন্তব্য করায় সে রেগে গেছে।
মু রান-এর উত্তর আসার আগেই, ফু জিয়াওজিয়াও জুয়ো ইউনশুয়ান-এর তীক্ষ্ণ দৃষ্টি অনুভব করল, “আমি কী ভুল বললাম?”
“তুমি যা বলো, সবই ভুল।” ছি জুন ওকে এক পাশে টেনে নিয়ে ফিসফিসিয়ে সতর্ক করল, “তুমি যদি দ্বিতীয়云ফu হতে না চাও, তবে染 দিদিকে আর উসকিও না।”
ফু জিয়াওজিয়াও-কে ছেলেটি তিরস্কার করে দূরে পাঠিয়ে দিল; সে হাত মুঠো করে, ঈর্ষায় মু রান-এর দিকে তাকাল, মনে মনে ক্ষুব্ধ হয়ে পা ঠুকল, ঠোঁট কামড়ে ধরল।
“আমি অবশ্যই জিতব!” মু রান অহংকারভরে গু বেইচেং-এর দিকে তাকিয়ে মাথা উঁচু করল, তারপর স্বচ্ছন্দে স্কি-লিফটে উঠে চলল ট্র্যাকের শীর্ষে।
“মু রান দিদি, সাবধানে থেকো, নামার সময় স্কি-গুলো ভালোভাবে চেক করো, আবার যেন খুলে না যায়!”
শাও পিঙ উদ্বিগ্ন গলায় হাত নাড়ল মু রান-এর দিকে; আগের দৃশ্যটা ছিল শ্বাসরুদ্ধকর, সে চায় না আবার এমনটা হোক।
“অশুভ কথা!”
জুয়ো ইউনশুয়ান রাগ করে শাও পিঙ-কে এক ধাক্কা দিল, তার ঠান্ডা চোখে এবার আত্মবিশ্বাসের ঝিলিক।
“এভাবে তাকাচ্ছ কেন?” শাও পিঙ হাত বুকে জড়ো করে, সতর্কভাবে জিজ্ঞেস করল, তার সুদর্শন মুখে লালচে ছাপ।
“এখনই তো মু রান দিদি বললেন, আমি তোমার চেয়ে এগিয়ে।”
বিশ্বের সেরা ফ্রিস্টাইল স্কি খেলোয়াড় মু মুর স্বীকৃতি পাওয়া জুয়ো ইউনশুয়ান-এর স্বপ্ন।
“ইউনশুয়ান, ছোট রান কি তোমাদের ভালো বন্ধু? দেখছি সম্পর্ক বেশ ঘনিষ্ঠ?”
গাও মিনলিয়াং অভিজ্ঞ মানুষ; মু রান ও অন্য ক্রীড়াবিদদের পারস্পরিক আচরণ, বিশেষত তাদের পক্ষপাত ও শ্রদ্ধা দেখে, কৌতূহলী হয়ে উঠল—তাদের মধ্যে সম্পর্ক আসলে কী?
“পরিচালক, দেখে তো মনে হচ্ছে আপনি বেশ কৌতূহলী!” রেন নানশি ঠাট্টা করল।
গাও মিনলিয়াং লজ্জায় কপালে হাত বুলিয়ে ঘাম মুছল, “ছোট রান-এর স্কি দক্ষতা মোটেই অপেশাদার নয়, হয়তো ওদের সঙ্গেই কখনও প্রশিক্ষণ নিয়েছে।”
“হাস্যকর কথা, পরিচালক, আপনি তো আমাদের বাড়িয়ে বললেন! মু রান দিদি যখন জাতীয় দলে অনুশীলন করতেন, তখন আমরা কোথায় কাদা-মাটি খেলতাম, কে জানে!” শাও পিঙ মাথা নেড়ে আক্ষেপ করল, তারা কেউই মু রান-এর সঙ্গে প্রতিযোগিতার সুযোগ পায়নি।
“সত্যি নাকি! মু রান সত্যিই জাতীয় দলে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন!” পাশে দাঁড়িয়ে আড়াল থেকে শোনা চেন লিয়াং চিৎকার করে উত্তেজনায় বলল, “জানি না উনি মু মু-কে চেনেন কি না, আমার আদর্শ!”
জুয়ো ইউনশুয়ান বিরক্ত হয়ে চেন লিয়াং-এর দিকে তাকাল, “এত জোরে বলছ কেন?”
“বুঝলাম, বুঝলাম।” চেন লিয়াং মাথা নোয়াল।
“তোমার কি খুব ফুরসত?” গাও মিনলিয়াং চোখ সরু করে চেন লিয়াং-এর দিকে তাকাল।
চেন লিয়াং তড়িত্ ছুটে পালিয়ে গেল, “না, একদম না।”
গাও মিনলিয়াং স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে, শাও পিঙ-সহ সবাই মিলে তাকাল মু রান-এর দিকে, যিনি তখনো শীর্ষে রয়েছেন—আহ, যদি ছোট রান আরো আগে স্কি প্রতিভা প্রকাশ করত, তাহলে হয়তো অনেক ভক্ত জিতত, বিনোদন জগতে এতটা অপমানিত হত না, কালো ভক্তদের গালমন্দও সহ্য করতে হত না।
শাও পিঙ দ্বিমত প্রকাশ করল, “তোমাদের বিনোদন দুনিয়ায় তো পাগল অনেক, মু রান দিদি চাইলেও এই জনপ্রিয়তা ক্ষণস্থায়ী…।”
“জানি না মু রান দিদি কেন অভিনয়কেই বেছে নিলেন, স্কি-র মাঠে মুক্ত বিহঙ্গের মতো ওড়াই তো বেশি সুখকর।”
জুয়ো ইউনশুয়ান মাথা নেড়ে বলল, “মু রান দিদির বিশ্ববিদ্যালয়ের বিষয় ছিল অভিনয়, তিনি সত্যিই অভিনয় ভালোবাসেন, স্কি কেবল শখ; আরেকটা কথা, তোমরা কি ভুলে গেছ, কয়েকজন কোচ কীভাবে ওকে অবজ্ঞা করেছিল?”
“আহ! ঈশ্বর প্রতিভাবানদের সহ্য করেন না! মু রান দিদি, এগিয়ে যাও!” শাও পিঙ ও শু নু একসঙ্গে ওপরে থাকা মু রান-এর উদ্দেশ্যে চিৎকার করে উৎসাহ দিল।

এ সময় মু রান আত্মবিশ্বাসী হাসি ঠোঁটে, সমগ্র শরীরে শক্তিশালী ও দৃপ্ত আভা ছড়াচ্ছিল।
সম্ভবত নিচের অভ্যর্থনা শুনে, তার হাসি আরও গভীর হলো।
সে দৃষ্টি সরিয়ে আলসেমিতে চেয়ারে বসে থাকা গু বেইচেং-এর দিকে তাকাল, ঠিক সেই সময় পুরুষটিও তার দিকে তাকাল, চার চোখের সাক্ষাতে নরম ভালবাসা ছড়িয়ে পড়ল।
মু রান দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল, স্কি-র সাদা প্রান্তের দিকে তাকাল; এই বরফে ঢাকা জগতে সে একমাত্র স্বস্তি পায়।
পূর্বজন্মে মু রান চেয়েছিল স্কি দক্ষতায় খ্যাতি অর্জন করতে।
সে একবার তার এজেন্ট ফেং তিয়ানচি-কে সে কথা বলেছিল, কিন্তু ফেং তিয়ানচি হুমকি দিয়েছিল, বলেছিল, সে সঠিক পথে চলছে না।
একজন অভিনেত্রী হলে অভিনয় দিয়েই মানুষের সমর্থন পাওয়া উচিত, কিন্তু দুই বছর ধরে ফেং তিয়ানচি তার জন্য কোনো চরিত্রই জোগাড় করেনি, তাহলে সে কীভাবে মানুষের সমর্থন পাবে?
মু রান ধীরে চোখ বন্ধ করল, কিছুক্ষণ পর খুলল; এখন যেভাবেই হোক, তার জন্য নিজের রাস্তা তৈরি করতেই হবে।
নারীটি কোমর বাঁকা করে নিচে নামল, ফ্লাইং পয়েন্টে পৌঁছে দ্রুত লাফাল, দুইবার ঘুরল, বোর্ড ধরল, ১৬২০ ডিগ্রি ঘূর্ণন, নারীদের ফ্রিস্টাইল স্কি-বিগ-এয়ার-এ সর্বোচ্চ রেকর্ড গড়ল!
“染 দিদি! অসাধারণ!”
“মু রান দিদি! আহা! এখনও এত শক্তিশালী!”
“ছোট রান! সাবধানে থেকো!”
গু বেইচেং হাসিমাখা চোখে নারীর দৃপ্ত ভঙ্গি দেখছিল, তার সুদর্শন মুখে কোমলতা ছড়িয়ে পড়ল, মু রান নিরাপদে নেমে আসতেই টানটান স্নায়ু কিছুটা ঢিলে হলো।
সে দ্রুত উঠে দাঁড়াল, মাঠে গিয়ে নারীর পাশে গিয়ে দাঁড়াল।
মু রান তাকাল গু বেইচেং-এর চোখে, গভীর ও রহস্যময়, “জানি আমি হেরে গেছি, বাজি ধরেছিলাম, হার মেনেছি, এত তাড়াহুড়ো করে আমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না।”
“তুমি জিতেছ, তুমি এইমাত্র নারীদের বিগ-এয়ার-এ বিশ্ব রেকর্ড ভেঙেছ।” গু বেইচেং কোমর বাঁকা করে আলতোভাবে নারীর হেলমেট খুলল, তারপরও সেইভাবে থেকে হাসিমুখে নারীর দিকে তাকাল।
শ্বাসের মাঝে মু রান টের পেল, তার শরীরে হালকা পুদিনার ঘ্রাণ, এত কাছে দু’জন।
“কী হয়েছে?” মু রান এক পা পিছিয়ে ঠোঁট কামড়াল।
পুরুষটি মাথা নাড়ল, দীর্ঘ গলায় বলল, “ভাবিনি, প্রাক্তন বিশ্বচ্যাম্পিয়ন মু মু এত বছর পরও এত শক্তিশালী।”
মু রান বিস্ময়ে চোখ বড় করল, গা ঝুঁকিয়ে বলল, “চুপ! আমি নই।”
“তুমি নও? তাহলে এত নার্ভাস হচ্ছ কেন?” গু বেইচেং-এর দৃষ্টি সব কিছু ভেদ করে দেখছে যেন, নারীর অস্বস্তির ফাঁকে সে হঠাৎ কোমর জড়িয়ে ধরল।
“তুমি কী করছ! ছেড়ে দাও!”
“তুমি কি মু মু?” পুরুষের হাতে আরও শক্তি, জড়িয়ে ধরল আরও কাছে।
মু রান চারপাশে তাকাল, সবার চোখে কৌতূহল ও ইঙ্গিত, সে দাঁত চেপে দু’হাত দিয়ে পুরুষের বুক চাপড়াল, “হ্যাঁ!”