কাছের সারির অচেনা এক অভিনেত্রী, জিয়াং নিং তার অতীতে এক প্রতারক প্রেমিকের হাতে প্রতারিত হয়েছিল। পুনর্জন্মের পর, সে আর ভান করেনি, বরং প্রেমভিত্তিক রিয়েলিটি শো-তে অংশ নিয়ে ঝড় তুলতে চেয়েছে! ভাগ্যের সবচেয়ে খারাপ তাসগুলো নিয়ে সে বাজিমাত করেছে—বৃহৎ গ্রুপের উত্তরাধিকারী, ফ্রি-স্টাইল স্কি চ্যাম্পিয়ন, বিখ্যাত হাতের মডেল, শিল্পকলা বিশেষজ্ঞ, আর একের পর এক পরিচয়ে সে রাজত্ব গড়ে তুলেছে! প্রতারক প্রেমিক আর কুচক্রী নারীদের নির্মমভাবে শাস্তি দেয়, এমনকি বিদ্বেষী অনুরাগীদেরও নতজানু করে বাবা ডাকতে বাধ্য করে। সবাই তাকে ভালবেসে ডাকত “পুনর্জন্মের রানি” নামে। শোনা যায়, গুপারিবারের ক্ষমতাধারী গু বেইচেং নারীর সংস্পর্শ সহ্য করতে পারেন না, তার স্বভাব নাকি শীতল ও কঠোর। অথচ, কে জানত সে চরম স্ত্রীর-ভক্ত, এমনকি তার প্রিয়াকে ফিরে পেতে প্রেমভিত্তিক রিয়েলিটি শো-তেও ঢুকে পড়েছে, প্রতিদিন তার সঙ্গে দল গড়তে পিছু নিয়েছে!
আমি আপনার জন্য এই অংশটি শুধু বাংলাদেশী সাহিত্যিক পরিবেশের মানে অনুবাদ করছি – কোনো সমালোচনা বা নৈতিক মূল্যায়ন ছাড়াই শুধু ভাষা অনুবাদ।
‘জিয়াং নিং! তুমি কেন মরতে না যাও? আমার সাথে পবিত্র নারীের ভাস্ না করো, তুমি নোংরা মেয়ে!’ পুরুষটি অবমাননাকর কণ্ঠে বলল, নারীর উপর পা ফেলে বসে দুই হাত দিয়ে তার গলা শক্তিহীনভাবে আটকে দিল।
জিয়াং নিং সংগ্রাম করে চোখ খুললেন, চোখের কোণ লাল হয়ে গেল। ‘বাই জেহান, আমাকে ছেড়ে দাও!’
সে কি নিজেকে এই নিকৃষ্ট স্বামী দ্বারা বিষাক্ত করে মেরে ফেলেনি?
উপরে বসা বাই জেহান জিয়াং নিংয়ের সংগ্রাম উপেক্ষা করে তার পোশাক চিরতে লাগল। ‘ছেড়ে দেব? কী হয়েছে, অন্যের সাথে বিছানা শেয়ার করতে পারো, আমাকে পারো না?’
‘নোংরা মেয়ে! তুমি কি আমাকে কখনোই বয়ফ্রেন্ড হিসেবে মানছ না?’ প্রচণ্ড হাতের আঘাতে নারীর বিকৃত চুল ঝাপসা হয়ে গেল।
‘ধাক্ —’
জিয়াং নিংয়ের মুখের কোণ থেকে লাল রক্ত বের হয়ে পড়ল।
ক্রোধে মত্ত বাই জেহানের জয়ীত্বের আকাঙ্ক্ষা আরও বেড়ে গেল। সে জিয়াং নিংয়ের কানের কাছে এসে কৃত্রিমভাবে মৃদু কণ্ঠে বললঃ ‘শান্তিপূর্ণভাবে আমার সেবা করো, আমরা এতদিন একসাথে আছি, তোমার এখন বয়ফ্রেন্ডের কর্তব্য পালন করা উচিত। প্রোগ্রাম শেষ হলে আমরা সম্পর্ক প্রকাশ করব। শান্ত থাকো, জিয়াং নিং।’
জিয়াং নিং হতবাক হয়ে উপরের পুরুষটিকে তাকালেন – মুখের বেদনা খুবই বাস্তব ছিল।
এক মিনিট রুক্ষণ, প্রোগ্রাম?
কোন প্রোগ্রাম?
বাই জেহানের সাথে বিয়ে করে পর থেকে সে সিনেমা জগত থেকে দূরে সরে গিয়েছিল, স্বামী ও সন্তানের সেবা করার জন্য। এখন… কী ঘটছে?
এই জায়গা? কোণায় ক্যামেরা!
জিয়াং নিং আরও বিস্ময়েরে থাকলেন – এটা হল পাঁচ বছর আগে তার অংশ নেওয়া লাভ স্টোরি প্রোগ্রাম ভ্রমণের মধ্যে প্রেম-এর হোটেল।
সে বিচলিতভাবে কোণার ক্যামেরাটি দেখলেন, ক্যামেরা বন্ধ থাকলে মান