অধ্যায় ১৫৬—বাবু, স্বামী আছে তো
মঞ্চের উপর ও নিচে থেকে দুজন মানুষ গভীর দৃষ্টিতে একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইলেন।
মিষ্টি রোদ ছড়িয়ে থাকা আলোয় মুখর মঞ্চে মু রান কথা বলে উঠল, "এই দুটো গানের মধ্যে কোনো বিশেষ অর্থ নেই।"
নেই?
এগুলো কি বিশেষ করে কু পেই ছেন-এর জন্যই লেখা হয়নি?
উপস্থাপক দ্রুত প্রশ্ন করে উঠলেন, "কোনো অর্থ নেই? মু জং?"
মু রান মাথা নেড়ে সবাইকে পিছনের বড় পর্দার দিকে তাকাতে ইশারা করলেন।
বড় পর্দায় মু রান কর্তৃক কু পেই ছেন-এর জন্য লেখা সেই দুটি গান ভেসে উঠল।
"কোনো বিশেষ অর্থ নেই, কেবল আক্ষরিক অর্থটুকুই আছে।"
আক্ষরিক অর্থ?
সবাই বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল, এই কথার মানে কী?
কোন আক্ষরিক অর্থ?
অথচ এই গান দুটির কোথাও তো প্রেম-ভালোবাসার মতো কোনো কথা লেখা নেই।
এমনকি কু পেই ছেন-এর নামটিরও কোনো উল্লেখ নেই।
মু রান হালকা হেসে, অলস ভঙ্গিতে আঙুল তুলে গান দুটির কথার দিকে নির্দেশ করলেন, "আপনারা সবাই প্রতিটি পংক্তির প্রথম শব্দটির প্রথম বর্ণগুলো খেয়াল করুন।"
নারীটি রহস্য না রেখে বুঝিয়ে বলতে লাগলেন, "প্রথম গান 'ছেং শিয়াও'-এর প্রতিটি পংক্তির প্রথম শব্দটির প্রথম ইংরেজি বর্ণগুলো একসাথে করলে দাঁড়ায়... মু রান কু পেই ছেনকে খুব ভালোবাসে।"
"'মু ইয়িন' গানটির প্রতিটি পংক্তির প্রথম শব্দটির প্রথম ইংরেজি বর্ণগুলো একসাথে করলে দাঁড়ায়... কু পেই ছেন মু রানকে খুব ভালোবাসে।"
নারীটি আর কিছু বললেন না, চুপচাপ মঞ্চের নিচের সেই মানুষটির দিকে তাকিয়ে রইলেন যার চোখ দুটি উত্তাল সমুদ্রে পরিণত হয়েছে।
এই মুহূর্তে কু পেই ছেন-এর চোখের দৃষ্টি কেঁপে উঠল। তিনি সামান্য মুখ খুললেন, কিন্তু এক মুহূর্তের জন্য কী বলবেন তা বুঝতে পারলেন না।
অফুরন্ত আনন্দ ও বিস্ময় তাঁর মনে ভিড় করে এল।
তাঁর নিজের রান রান তাঁর জন্যই দুটি গান লিখেছেন!
এবং তার মাঝেই নিজের ভালোবাসার কথা প্রকাশ করেছেন!
জীবনে তিনি কখনো ভাবেননি যে তাঁর সাথে এমন রোমান্টিক আচরণ করা হতে পারে!
উপস্থাপক ঘুণাক্ষরেও ভাবতে পারেননি যে এই গান দুটির প্রকাশের পদ্ধতিটি এত সহজ অথচ সরাসরি হবে!
"মু জং! কু জং-কে কি মঞ্চে আমন্ত্রণ জানাব?"
মু রান মঞ্চের নিচের দিকে একবার চোখ বুলিয়ে সবার চোখের স্পৃহা ও প্রত্যাশা দেখে নিলেন। তাঁর ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটে উঠল, চোখের গভীরে খেলে গেল এক চটজলদি রসিকতা, "সবার সামনে আমাদের এই প্রেম প্রদর্শনের আর সুযোগ দিচ্ছি না।"
কথা শেষ হতেই মু রান তাঁর গাউনের ঘের সামলে মঞ্চ থেকে নেমে আসার প্রস্তুতি নিলেন।
কিন্তু ঠিক পরের মুহূর্তেই!
নারীটি সটান মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন, তাঁর এই অজ্ঞান হয়ে যাওয়াটা ছিল অত্যন্ত আকস্মিক।
অদূরে থাকা উপস্থাপক তৎক্ষণাৎ সেই নারীর পাশে গিয়ে বসে পড়লেন এবং মাটিতে শুয়ে থাকা মু রান-এর শরীরটি ঢেকে দিলেন, যাতে কোনো ধরনের বিব্রতকর পরিস্থিতি তৈরি না হয়।
"ব্যাপার কী! সিয়াও রান! সরাসরি সম্প্রচার বন্ধ করো!"
আন লান ক্যামেরাম্যানকে সরাসরি সম্প্রচার বন্ধ করার নির্দেশ দিয়ে দ্রুত মঞ্চের দিকে ছুটে এলেন। তাঁর একটি পা সবেমাত্র প্রথম সিঁড়িতে পড়েছে, এমন সময় বাতাসের মতো দ্রুতগতির একটি অবয়ব তাঁর পাশ দিয়ে বিদ্যুৎগতিতে পেরিয়ে গেল।
তিনি কু পেই ছেন।
আন লান মুহূর্তের জন্য বিভ্রান্ত হয়ে নিজেকে সামলে নিয়ে মু রান-এর দিকে তাকাতেই দেখলেন, কু পেই ছেন ততক্ষণে সেই নারীকে শক্ত করে কোলে তুলে বাইরে বেরিয়ে গেছেন।
"কু দায়ে!"
"হাসপাত্তালে চলো।" কু পেই ছেন পেছন ফিরেও তাকালেন না। তাঁর মুখশ্রী এমন এক গভীর অমাবস্যার অন্ধকারে ঢাকা ছিল যে, তাঁর সেই বরফশীতল চোখের চাহনি যেখানেই পড়েছে, সেখানেই সবাই শিউরে উঠেছে।
আন লান সঙ্গে সঙ্গে নিচে গিয়ে গাড়ি বের করলেন এবং কু পেই ছেন ও মু রানকে নিয়ে মু লাং-এর মালিকানাধীন সেই প্রাইভেড হাসপাতালে রওনা দিলেন।
হাসপাতালে পৌঁছানোর পর একদল চিকিৎসক একসঙ্গে ছুটে এলেন।
কু পেই ছেন অত্যন্ত যত্নের সাথে, যেন কোনো পরম মূল্যবান রত্ন স্পর্শ করছেন—এমনভাবে মু রানকে বিছানায় শুইয়ে দিলেন এবং নিজের কোটটি খুলে নারীটির ছিপছিপে ও সুন্দর শরীরের ওপর ঢেকে দিলেন।
"রান রান, ভয় পেয়ো না। সোনা, আমি আছি তোমার সাথে, ভয় পেয়ো না।"
বিছানায় শুয়ে থাকা মু রান-এর পক্ষ থেকে কোনো সাড়াই পাওয়া গেল না।
তাঁর গোলাপি ও লাজুক আভা মাখা ছোট্ট মুখখানি এই মুহূর্তে ভীতিপ্রদ রকমের ফ্যাকাশে হয়ে গেছে।
বিছানায় নড়াচীহীনভাবে শুয়ে থাকা মু রান গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন ছিলেন না।
তিনি পুরোপুরি সজাগ ছিলেন। নিজের পাশে থাকা সেই উদ্বিগ্ন ও আতঙ্কিত মানুষটিকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য চোখ মেলে তাকানোর ভীষণ চেষ্টা তিনি করেছিলেন।
কিন্তু তাঁর চোখ দুটি খুলছিল না, তাঁর সারা শরীর সম্পূর্ণ অসাড় হয়ে গিয়েছিল।
মনে হচ্ছিল যেন কোনো অশুভ শক্তি তাঁকে চেপে ধরেছে (স্লিপ প্যারালাইসিস)।
কিন্তু তাঁর বর্তমান অবস্থা সাধারণ সেই অনুভূতির চেয়ে অনেক বেশি গুরুতর!
তিনি অনুভব করলেন যে তাঁর মস্তিষ্কটি এক অজানা শক্তির নিয়ন্ত্রণে চলে গেছে।
তিনি কু পেই ছেনকে নিয়ে মনে মনে আকুল হতে পারছেন না, নিজের মনের গভীরেও বারবার বলতে পারছেন না যে তিনি কু পেই ছেনকে ভালোবাসেন।
কারণ মু রান বুঝতে পেরেছিলেন যে, তাঁর মনে কু পেই ছেন-এর নাম যত বেশি উচ্চারিত হচ্ছিল, কু পেই ছেন সম্পর্কিত তাঁর স্মৃতিগুলো ততই দ্রুত মুছে যাচ্ছিল।
শেষ পর্যন্ত হয়তো তিনি সত্যিই এই মানুষটিকে চিরতরে ভুলে যাবেন।
মু রান হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার কারণটি বুঝতে পেরেছিলেন।
কারণ এইমাত্র তিনি অতীতে কু পেই ছেন-এর সাথে কাটানো দিনগুলোর কথা হঠাৎ করে মনে করেছিলেন।
তিনি সবকিছুর কথা মনে করতে পেরেছিলেন!
তিনি মনে করতে পেরেছিলেন যে তিনি পুনর্জন্ম লাভ করেছেন।
তিনি মু রান, দুটি জীবন কাটিয়েছেন।
অতীতের সেই স্মৃতিগুলো তাঁর মস্তিষ্কে ভেসে উঠেছিল কেবল দশ-বারো সেকেন্ডের জন্য, আর তাতেই তাঁর সমস্ত চেতনা ও শক্তি হারিয়ে গিয়েছিল।
মস্তিষ্কে শুরু হয়েছিল প্রচণ্ড যন্ত্রণা।
সঠিকভাবে বলতে গেলে, ব্যথার্থেই তিনি জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিলেন।
"রান রান, আমার সোনা, আমি সেরা ডাক্তারকে ডেকে এনে তোমার চিকিৎসা করাব। সোনা, জ্ঞান ফিরে পাওয়ার পর তুমি অবশ্যই আমাকে মনে রেখো।"
পুরুষটির কর্কশ গলায় গভীর যন্ত্রণা ঝরে পড়ছিল, তাঁর বুক দিয়ে রক্তক্ষরণ হচ্ছিল।
কু পেই ছেন সব বুঝতে পেরেছিলেন! তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে মু রান একটু আগে তাঁদের অতীতের সমস্ত স্মৃতি মনে করতে পেরেছিল!
কেবল সেই নারীর চোখের দৃষ্টি দেখে, নিজের দিকে তাকানো সেই পরিচিত চাহনি দেখেই তিনি বুঝে গিয়েছিলেন যে আগের সেই মু রান ফিরে এসেছে।
সে কু ইয়েন-এর সম্মোহন কাটিয়ে উঠেছে।
কিন্তু তাঁর এই আনন্দ ও উত্তেজনার রেশ কাটতে না কাটতেই, মঞ্চের সামনে গিয়ে তাকে বরণ করে নেওয়ার বা বুকে জড়িয়ে ধরার আগেই সে লুটিয়ে পড়েছিল। তাঁর ঠিক চোখের সামনেই সে মাটিতে পড়ে গিয়েছিল।
পেই ছেন... পেই পেই...
বিছানায় চোখ বন্ধ করে থাকা নারীটি মনের অজান্তে বারবার পুরুষটির নাম জপ করছিলেন। তাঁর বুকটা যেন কেউ টেনে ছিঁড়ে ফেলছিল, ক্ষতবিক্ষত হয়ে যাচ্ছিল!
দারুণ যন্ত্রণা!
তিনি আর কু পেই ছেন-এর কথা ভাবতে পারবেন না!
এই মানুষটির সম্পর্কে তাঁর যেটুকু স্মৃতি অবশিষ্ট আছে, তাও এবার হারিয়ে যেতে বসেছে!
হঠাৎ করেই ঠোঁটের ওপরে উষ্ণ ও নরম ছোঁয়া মু রান-এর বুকের ভেতরের সেই যন্ত্রণা কিছুটা প্রশমিত করল। মস্তিষ্কের সেই তীব্র সূঁচালো ব্যথা আরও বাড়িয়ে দিল, তিনি চোখ মেলে তাঁকে একবার দেখতে চাইলেন।
সে কু পেই ছেন, নিশ্চিতভাবেই সে তাঁকে চুম্বন করেছে।
পুরুষটির সারা শরীর থেকে রাগ ও উদ্বেগে ভরপুর সেই বরফশীতল সুবাস তাঁর পুরো শরীরকে আচ্ছন্ন করে ফেলেছিল।
"শেন মু পাই! কু ইয়েন কোথায়!" পুরুষটির কণ্ঠস্বর বরফের চেয়েও শীতল ছিল। তাঁর সম্পূর্ণ কালো মণি দুটি ক্রমশ প্রসারিত হচ্ছিল, সেই অতলস্পর্শী চোখের গভীরে ক্রোধ ও যন্ত্রণা থরথর করে কাঁপছিল।
কু ইয়েন।
কু ইয়েন সেই জঘন্য মানুষটি, যে একসময় তাঁকে সম্মোহিত করে নিয়ন্ত্রণ করেছিল! আর আজ সে আবার তাঁর রান রানকেও সম্মোহিত করেছে।
সে কতখানি কোমল ও নিষ্পাপ!
মু রান নিজের মনকে শান্ত করে চারপাশের আওয়াজগুলো শুনতে লাগলেন।
কু ইয়েন?
তাঁর এই মানুষটির কথা মনে আছে, যে তাঁকে সম্মোহিত করেছিল!
"পেই ছেন, শান্ত হও। লিন ছং কু ইয়েনকে নিয়ে এখনই এসে পৌঁছাবে। তুমি একটু ঠান্ডা হও! ডাক্তার কি এইমাত্র বলল না যে ওর শরীরের অবস্থা বিপদমুক্ত?"
"সে খুব কষ্ট পাচ্ছে! শেন মু পাই! আমি কু ইয়েনকে খতম করে দেব!"
কু পেই ছেন-এর দৃষ্টি নারীটির সেই রক্তবর্ণহীন ফ্যাকাশে মুখের ওপর স্থির হয়ে রইল। তিনি নিজের অন্তরের চরম যন্ত্রণা চেপে রেখে নিজের বড় হাতখানি দিয়ে তার সুন্দর গালটি ছুঁয়ে দিলেন।
তিনি দেখতে পাচ্ছিলেন, সে ভীষণ কষ্ট পাচ্ছে।
সে যখনই কষ্ট পায়, তার কপালে থাকা বরফফুলের ছাপটি আরও গাঢ় হয়ে বেগুনি রঙ ধারণ করে।
সে অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার পর থেকে সেই বরফফুলের রঙের গভীরতা কেবল বেড়েই চলেছে।
সে নিশ্চয়ই ভীষণ যন্ত্রণার মধ্যে আছে।
কিন্তু সে কোনো কথাই বলতে পারছে না।
পুরুষটির সেই নিষ্ঠুর ও ভয়ঙ্কর চোখ গলে এক ফোঁটা চোখের জল গড়িয়ে পড়ল এবং সরাসরি মু রান-এর ছোট্ট হাতের ওপর এসে পড়ল।
সে তার আঙুলগুলো সামান্য নাড়াতে চাইল, কিন্তু পুরুষটি ততক্ষণে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলেন বলে তা দেখতে পেলেন না।
"কু জং! আমি আপনার লোকটাকে ধরে নিয়ে এসেছি!"
লিন ছং পিঠে একটা ব্যাকপ্যাক ঝুলিয়ে একটা বড় চটের বস্তা টেনেহিঁচড়ে নিয়ে এল। সেই প্রকাণ্ড বস্তাটার ভেতর স্পষ্টতই একজন মানুষকে ভরে রাখা হয়েছে।
লিন ছং বস্তাটা ছেড়ে দিয়ে হাত দিয়ে কপাল থেকে ঘাম মুছে হাঁপাতে হাঁপাতে বলল, "আগে জানলে কু ইয়েন এই কুত্তার বাচ্চাটাকে বস্তায় ভরতাম না, টেনে নিয়ে আসতে গিয়ে আমার তো জান বের হয়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছে!"
বলার সময় টাক মাথাওয়ালা লোকটা বস্তার ভেতর থাকা মানুষটাকে সজোরে একটা লাথি মারতেও ভুললেন না।
বস্তার ভেতর থেকে একটা চাপা গোঙানির শব্দ বেরিয়ে এল।
"এখন বুঝতে পেরেছ তো ব্যথা কাকে বলে! আমি তোকে শেষ করে দেব!" লিন ছং-এর কথাগুলো যতটাই হিংস্র শোনাল, সে কিন্তু মাটিত পড়ে থাকা লোকটির ওপর আর কোনো শারীরিক আঘাত হানল না।
কারণ এই কু ইয়েনের বিচার কেবল মু রান এবং কু পেই ছেন-ই করতে পারবে।
এটাই কু ইয়েনের ভবিতব্য।
"তুমি আর মু পাই বাইরে যাও।"
কু পেই ছেন-এর সেই বরফশীতল ছিমছাম বাক্যটি দুই পুরুষকে ভেতর পর্যন্ত শিউরে তুলল। তারা দুজনে একসাথে কেঁপে উঠল, একজন আরেকজনের দিকে তাকিয়ে মাথা নেড়ে সেই ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
ঘর থেকে বেরোতেই লিন ছং দেখতে পেল বিপরীত দিক থেকে কু শিয়াও ও আন লান হেঁটে আসছেন।
তারা দুজন বেশ কিছুটা দূরত্ব বজায় রেখে হাঁটছিল, দেখে মনে হচ্ছিল যেন ইচ্ছে করেই একে অপরের থেকে একটা নির্দিষ্ট ব্যবধান বজায় রাখছে।
"ওহ্, তোরা দুজন একসাথে এলি নাকি?" লিন ছং সেই নারী ও পুরুষের মুখের অভিব্যক্তির দিকে তাকিয়ে পরখ করতে লাগলেন।
কু শিয়াও বরাবরের মতোই সেই উদ্দাম ও অলস ভঙ্গিতে রয়েছে, আর আন লান তাকিয়ে আছেন এমনভাবে যেন এই পৃথিবীর ওপর তাঁর প্রচণ্ড বিরক্তি রয়েছে।
"এদের আবার কী হয়েছে!" শেন মু পাই লিন ছং-এর কাছে কৌতূহল প্রকাশ করলেন।
"তোমার তাতে কী?"
"তোমার তাতে কী?"
কু শিয়াও ও আন লান দুজনে একসাথে গর্জে উঠল এবং রাগী দৃষ্টিতে রসিকতা করতে চাওয়া শেন মু পাইকে ধমক দিল।
শেন মু পাই মুচকি হেসে বললেন, "ওহ্, দারুণ মিল তো!"
কু শিয়াও ও আন লান একে অপরের দিকে একবার তাকিয়েই দ্রুত অন্যদিকে মুখ ফিরিয়ে নিল।
দুজনেই একসাথে বিরক্তি প্রকাশ করে একটা শব্দ করল।
"যাই হোক, আন জং, আমার কাছে আপনার জন্য একটা জিনিস আছে।"
লিন ছং পিঠ থেকে ব্যাকপ্যাকটি নামিয়ে দরজার সামনে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং আন লানকে ঘরে ঢুকতে বাধা দিলেন, "তোমরা দুজন আর ভেতরে যেও না, ওদের নিজেদের সমস্যা ওদেরই সমাধান করতে দাও।"
আন লান নিচু হয়ে ব্যাকপ্যাকের ভেতরে থাকা ছোট ছোট বোতলগুলোর দিকে তাকিয়ে বললেন, "কী মিষ্টি গন্ধ! এগুলোতে কী আছে?"
নারীটি একটি স্বচ্ছ ছোট বোতল তুলে নিলেন। ভেতরের তরলটি হালকা সবুজ রঙের এবং দেখতে বেশ সুন্দর। তিনি বোতলটি নাকের কাছে নিয়ে হালকা গন্ধ নিলেন।
মুহূর্তের মধ্যে আন লান সশব্দে বলে উঠলেন, "আমি মু রানের জন্য বিশাল পতাকা নিয়ে লড়ব, দেখি কার সাধ্য আছে তার সাথে শত্রুতা করে! চারপাশেই শত্রু থাকুক না কেন, আমি তার সেরা বান্ধবী! এবং আমিই তার একমাত্র জয়ের পতাকা!"
এই কথাগুলো এক নিঃশ্বাসে বলে ফেলার পর আন লান মাটিতে বসে পড়লেন।
তিনজন পুরুষ তো হতবাক! তারা একেবারে বোকার মতো মাটিতে বসে থাকা নারীর দিকে তাকিয়ে রইল, "আপনার কি কোনো মাথাখারাপ ব্যাপার আছে?"
"মাথা ঠিক না থাকলে তেঁতুল লজেন্স খাব, তোমরা আমার দিকে ওভাবে তাকাও কেন..." আন লান দুই হাত দিয়ে মুখ চেপে ধরে অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে লিন ছং-এর দিকে তাকিয়ে রইলেন।
লিন ছং ছোট বোতলটি বন্ধ করে আবার ব্যাকপ্যাকে রেখে দিয়ে বললেন, "আপনাকে তো নিষেধ করেছিলাম হাত দিতে না! এই পারফিউমগুলো আমি আর সিয়াও রান মিলে তৈরি করেছি, দারুণ জাদুকরী এগুলো!"