২ অধ্যায়

এই কথাগুলো মোটেই ভদ্রতা নয়, কোনো প্রশ্ন ছাড়াই সরাসরি বলা হলো। ভদ্রতা বলতে বোঝায় যেন কোনো উচ্চপদস্থ ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে সম্মান প্রদর্শন করছেন।許岸 স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রত্যাখ্যান করতে চাইলেন, তবে তার পেট সময়ের অনুপযুক্ত একটি আওয়াজ করল। সকাল সাতটায় গাড়িতে চড়ার পর থেকে, দুপুরে বিশ্রাম কেন্দ্রে একটি রুটি খাওয়া ছাড়া, এখনো কিছু খায়নি। বাতাস নীরব, সেই পেটের আওয়াজ ঢেকে দেওয়া যায় না।許岸 লাজুক নয়, কিন্তু এমন মানুষের সামনে নিজেকে লজ্জিত মনে হয়। তবে সে আঁধারের কোণে থাকায় কিছুটা স্থির থাকতে পারল। চোখ এখনও সরাসরি তাকিয়ে ছিল, আলো আর ছায়ার মাঝে হালকা সাদা আলো ফুটে উঠা জিনিসটি কি আংটি নাকি জড়িত পাথর, তা খতিয়ে দেখতে চেয়েছিল। অপ্রত্যাশিতভাবে, সেই ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালেন। পার্দার এক পাশে থেকে বেরিয়ে আসলেন,許岸 তখন বুঝতে পারল, তিনি শুধু আঁধারে লুকানো নন, তার মনোভাবও আলাদা। লম্বা কায়দায় হাত পেছনে দিয়ে দাঁড়িয়ে, চওড়া কাঁধ, সরু কোমর, চোখ নিচু করে তাকিয়ে থাকা, গভীর কালো চোখে অনিয়মিত এক প্রকার威嚇 ও দূরত্ববোধ, যদিও হাসির আভাস ছিল, তবুও বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই ঠাণ্ডা ও নির্লিপ্ত, যা মানুষকে অবশ করে দেয়। নাকটি উঁচু এবং শৃঙ্গের মতো, পাপড়ির মতো লম্বা চোখের পাপড়ি ধীরে ধীরে ঝুলছে, পাতলা ছায়া চোখের নিচে পড়ে, চোখগুলো যেন জলছবি, অস্থি যেন মণি, তিনি শুধু যুবক নন, খুবই সুন্দর পুরুষ।許岸 হঠাৎ নিজের পূর্বের কথাগুলো নিয়ে অনুতপ্ত হলো। এমন মানুষের সামনে চুপ থাকা উচিত ছিল, যেন একটি কাঠের পুতুল। তিনি দরজার কাছে এসে পাশের চোখ দিয়ে প্রশ্ন করলেন, “আর পরীক্ষা করবেন?”許岸 হঠাৎ চমকে উঠল, সঙ্গে সঙ্গে বাক্সটি জড়িয়ে ধরল এবং তার পেছনে গেল। তবে দ্রুত হাঁটার সাহস পেল না, ছোট ছোট পায়ের ধাপে তার পেছনে চুপচাপ হাঁটছিল, যেন একটি বিড়াল। বাগান বড়, গ্যালারি দীর্ঘ, প্রবেশের সময়許岸 ভেবেছিল, দ্বিতীয় বৃত্তের ভেতর এত বড় বাগান থাকতে পারে, যা গ্যালারির পথ ধরে হাজারো বাঁক নিয়ে মানুষকে বিভ্রান্ত করে। ভাগ্যক্রমে陆临意 দ্রুত হাঁটছিল না,許岸 বাক্সটি ধরে হাঁটতে পারছিল। এমনকি陆临意 লম্বা হওয়ায় সামনে হাঁটছিল, তার শরীরের বেশিরভাগ অংশ বাতাস থেকে রক্ষা করছিল।許岸 পিছন থেকে তাকিয়ে বুঝতে পারল, চাঁদের আলো প্রতিফলিত করে যা দেখা গিয়েছিল, তা তার ডান হাতের তর্জনীতে থাকা সাদা মণির আংটি, হাতটি ঘষে ঘষে খেলছিল। সে赵光远-এর নবম শিষ্য।赵光远 যদিও মৃৎশিল্পী, তবে অর্থবহতা পছন্দ করেন, পঞ্চাশ বছর ধরে রুচি সেরামিক তৈরি করেন, আটজন ছাত্র নিয়েছিলেন, অর্থবহতা ছিল উন্নতি, পরে許岸-কে দেখে অর্থবহতা পরিবর্তন করলেন, বললেন সে রুচি সেরামিকের উন্নতি দীর্ঘস্থায়ী করতে পারবে, কারণ সে জেড, সেরামিক ও প্রাচীন শিল্পকর্মে অত্যন্ত সংবেদনশীল। সে একবার দেখলে ভুলে যায় না।陆临意-এর হাতে থাকা আংটিটি師傅-এর সংগ্রহের ক্যাটালগে দেখেছিল, আট অঙ্কের মূল্য ছিল, যা বছর খানেক আগে অনেক আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল।許岸 তার পেছনে দ্রুত চোখ ঘোরাচ্ছিল, সবকিছু দেখতে ও মনে রাখার চেষ্টা করছিল, ভয় ছিল ভবিষ্যতে এমন কোনো বাড়ি বা প্রাসাদে আবার আসার সুযোগ পাবেনা।陆临意 থামলে許岸 দরজার ওপরের 万字纹 পাথরের খোদাই দেখে চিন্তা করছিল, কোন সম্রাটের শাসনকালে官邸-এর শিল্পকলা এমন ছিল, তখন হঠাৎ ধাক্কা খেয়ে পড়ে গেল।許岸 স্বতঃস্ফূর্তভাবে হাতে থাকা কাঠের বাক্সটি শক্ত করে ধরে রাখল, শরীরের ওপরের অংশ সোজা করল। হাত দিয়ে সমর্থন না করে হাঁটু মোড়ানো অবস্থায় সরাসরি মাটিতে পড়ে গেল, দরজার চৌকি পাথরের ওপর পড়ে চোখে অন্ধকার নেমে এল, হাড়ে ছুরির মতো ব্যথা অনুভব করল। মনে হলো শুধু ত্বক ছিদ্র হয়নি, হয়তো মাংসও পড়ে গেছে।許岸 কিছু ভাবেনি, দাঁত কল্পে ধরে প্রথমে বাক্সটি পরীক্ষা করল, ভয় করছিল ভেতরের সেরামিক বাটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে কি না। তবে বাক্সটি উল্টানোর আগেই তা হঠাৎ ঝড়ের মতো নিয়ে নেওয়া হলো, হাত ধরে ছোট একটি শিশুদের মতো অদম্য শক্তিহীন তাকে তুলে নিল। সরাসরি পাশের পাথরের স্তম্ভে বসিয়ে দিল। সে অনুভব করতে পারল আগের ঠাণ্ডা ও দূরত্ববোধের বাতাবরণ জমাটবদ্ধ হয়ে গেল। তিনি কিছু রাগান্বিত।許岸 স্বতঃস্ফূর্তভাবে তার চোখের দিকে তাকাল, কিছুটা ভীতসন্ত্রস্ত, “陆先生, দুঃখিত।” তার গাঁয়ে আগে থেকেই বলা হয়, ধনী মানুষরা সবচেয়ে বেশি ফেন্শুই বিশ্বাস করেন, বাড়িতে রক্তপাত হওয়া চলবে না, বিশেষ করে বাইরের কারো রক্ত। তা খারাপ লক্ষণ। আজকের দিনটাও許岸 মনে হয় অনেক বোকামি করেছে।陆临意-এর চোখ আগের চেয়ে ঠাণ্ডা, কিন্তু কিছু বলেনি, কেবল চাকরিদের হাত ইশারা করল। আধ মিনিটেরও কমে ওষুধ নিয়ে আসল।陆临意 নড়েচড়ে বসল না, পাশেই দাঁড়িয়ে দেখছিল। আগেরবার তাকে পথ দেখানো মহিলা নয়, একটু কম বয়সী এক চাকরি, হাত গরম,許岸-এর পায়ে স্পর্শ করে বলল, “এত কম পোশাক পরে, পায়ে এত ঠাণ্ডা, তবে চোট বেশ বড়।” সত্যিই, প্যান্ট উঠিয়ে দেখল রক্ত ঝরছে। পাথরের আঘাতে মাংসের টুকরা পড়ে গেছে। কাপড়ের সূতা ভিতরে ঢুকে গেছে, বের করতে চাইলে পিনস দিয়ে সূতা ধরে টানতে হয়, রক্তসহ মাংস টানতে হয়। রক্ত বের হয়ে আসছিল, সাত আটবার তুলো বদল করেও থামছিল না।許岸 মনে করল যেন মাথা ফেটে যাচ্ছে, দাঁত শক্ত করে চুপ করে ছিল। এটা শুধু রক্ত থামানোর ধাপ, পরবর্তী জীবাণুমুক্ত করার সময় হয়তো কান্নাও আসবে। সে হাত বাড়িয়ে বলল কাঁপন্ত কণ্ঠে, “আয়েশী, ওষুধটা আমাকে দিন, পরে আমি নিজেরা করব।” চাকরি স্বতঃস্ফূর্তভাবে পাশের লোকের দিকে তাকাল।陆临意 সব দেখছিল। উচ্চ স্থান থেকে নিচের দিকে তাকাচ্ছিল। মলিন শরীরের ছোট মেয়েটি আরও করুণ লাগছিল। চোখ ভিজে রক্তের শিরা দেখা যাচ্ছিল, কপালে লাল চিহ্ন, ঠোঁট ফ্যাকাশে, তবে কেঁচে ফোটা চামড়া থেকে সূক্ষ্ম রক্ত ঝরছিল। পা পাতলা, রক্ত-মাংস মিশ্রিত, চোখে অর্ধেক জল, পড়তে দেয়নি। চোখের জলচোখে ভরা। স্পষ্ট বোঝা যায় ব্যথা অনেক। একটু জেদী মেয়েটি।陆临意 তার ধারণা পাল্টে দিল। যদিও এটি করুণ দৃশ্য, তবুও তার মনে অদ্ভুতভাবে তাকে কাঁদাতে ইচ্ছে হচ্ছিল। চায় সে জল ঝরুক। যেমন এখন তাকে কোমর থেকে ধরে ঝাঁপিয়ে তুলে নেওয়া। সে ছোট খরগোশের মতো, ভীত ও অবুঝ। তবে শেষ পর্যন্ত তার ভিতরের দুষ্টু বাসনা নিয়ন্ত্রণ করল, শুধু হাত বাড়িয়ে তাকে শক্তি নিতে বলল। “তুমি উঠতে পারো?”許岸 সাহস করে স্পর্শ করেনি, না বলে মাথা নাড়ল, বলার আগেই পা দুর্বল হয়ে পড়ল, কোনো শক্তি পেল না। চোখের জল ঝলমল করে পড়ল, গালে বয়ে গেল, পেছনে পড়ল। হাস্যকর কিন্তু মিষ্টি। “আমাকে তোমাকে কোলে তুলে নিতে হবে?” এই কথা শুনে許岸 দ্রুত তার হাত陆临意-এর বাহুর ওপর রাখল। সে অনুভব করল যে হাতের জালিন কাপড় সত্যিই নরম। “老陈কে দরজার কাছে পাঠাও, হাসপাতালে যাই।” “陆先生, দরকার নেই।”許岸 স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রত্যাখ্যান করতে চাইল। এই চোট গুরুতর হলেও, মৃৎশিল্পী হিসেবে তেমন ক্ষতি-ক্ষতি হওয়া স্বাভাবিক, হাসপাতালে যাওয়ার কারণ নেই।陆临意 একদম উপেক্ষা করলেন, “তুমি যদি একটি পা হারাও, তোমার师傅 আমাকে গালিমুতো দেবে।” এ কথা হাস্যকর।許岸 মনে মনে ভাবল师傅 তো শুধু চুল্লি চালানো জানেন, তাকে কখনো গাল দিয়েছেন না, সবসময় নিজেকে দোষারোপ করেন। তবুও ভয় পেয়ে陆临意-এর বাহু ধরে ধরল, পা দুর্বল হওয়ায় ভার তার ওপর। যদিও তিনি বিশাল ও শক্তিশালী নন,許岸-এর অশী ষোল কেজি ওজন তার এক হাতের ওপর স্থির, একদম নিচে পড়েনি। সে হোঁচট খেয়ে তার পেছনে গেট থেকে বেরিয়ে গেল। 陈师傅-এর গাড়ি দরজার কাছে দাঁড়িয়ে ছিল। আবারও欧陆 গাড়ি, আগের মতো নয়, আজকের মেজাজ সম্পূর্ণ ভিন্ন। পিছনের সিট বড় ও প্রশস্ত হলেও許岸 চাপা অনুভব করছিল।陆临意 পাশে বসেছিল। বেরোবার আগে তিনি বড় একটা কোট পরেছিলেন, হাতের কাজ মসৃণ উল, মনমতো তৈরি, সিটের ওপর ছড়িয়ে ছিল, বাতাসের বেশিরভাগ অংশ ঢেকে দিয়েছিল। শরীরে মৃদু কিম্বা অদৃশ্য奇楠香ের গন্ধ ছিল,許岸-এর প্রতিটি ছিদ্র দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছিল। তার সমস্ত সচেতনতা দখল করেছিল। মূলত許岸 তার সঙ্গী হওয়া “সদয়তা” প্রত্যাখ্যান করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু গলায় আটকে গিয়েছিল, তার চোখের দিকে তাকিয়ে কিছুই বলতে পারল না। সে ওতপ্রোত ছিল। অতীতের বড় বিপর্যয় সত্ত্বেও একা মানব প্রকৃতির অশুভতা ও বিষাদ মোকাবিলা করেছে। কিন্তু陆临意 অন্যান্যদের মতো নয়। তার শুধু আঙুল নাড়াতে হবে, আর許岸-এর মতো ছোট শহরের, পিতামাতা হারানো মেয়েটিকে নাড়া দিতে পারবে। সময়ের সঙ্গে খাপ খাওয়ানো দরকার। এই ভাবনায় তার পায়ের ব্যথা ভুলে গিয়েছিল, নিঃশ্বাস ধীর হয়ে গিয়েছিল। বসে ছিল নিঃশব্দে, একদম সোজা।陆家 প্রাচীন শিল্প পছন্দ করলেও陆临意 এখনও তরুণ, আজ许岸 যে天青釉 বাটি নিয়ে এসেছিল, সেটি বয়োজ্যেষ্ঠের জন্মদিনের উপহার, দৈনন্দিন জীবনেও খুব অভিজ্ঞ নয়। সমাজের আনন্দ প্রায় একই রকম, কমপক্ষে সঙ্গিনী পরিবর্তন বেশি। সবাইকে দেখে এসেছে,許岸-এর মতো নির্দোষ ও নিষ্পাপ বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রী কম নয়, কিন্তু এত দুর্বল কেউ দেখেনি। যেন একটি সূক্ষ্ম সাদা হেতিয়ান জেডের ডগা, সহজে ভেঙে যাবে। হাঁটুতে পড়া আঙুলের প্রতিটি জয়েন্ট স্পষ্ট, সাদা রক্তনালী দেখা যায়, নীলাভ। নখ গোলাকার, পরিষ্কার, কোনো খসখস বা কাটা নেই।許岸-এর মতো।陆临意 বিশ্বাস করেছিল, সে যথেষ্ট পরিষ্কার।赵光远 নিশ্চয়ই সাহস করেননি, এমন সমস্যাযুক্ত মানুষ তাকে পাঠাতে। তবে মেয়েটি বুঝতে পারছিল না যে師傅 আসলেই কি করতে চায়। যখন মেয়েটির পিঠ আরও সোজা হয়ে গেল, তার দুষ্টু ইচ্ছা বেড়ে গেল। আঙুল পিঠে পড়ল, খুব বেশি চাপ না দিলেও মেয়েটি কাঁপল।陆临意 হঠাৎ বিরক্ত হয়ে গেল। আগে খুঁজে দেখার চোখ হঠাৎ সরিয়ে নিল। তিনি নিশ্চয়ই খুব অবসর কাটাচ্ছেন, এত ছোট মেয়েটির প্রতি আগ্রহী হয়েছেন। সঙ্গে সঙ্গে হাত সরিয়ে সম্ভ্রমজনক দূরত্ব বজায় রাখল।許岸 অজান্তেই নিশ্বাস ছেড়ে দিল।陆临意-এর বাড়ির অবস্থান ভাল, গলির মুখ থেকে মাত্র তিনটি মোড়ে, উত্তর青市-এর সবচেয়ে ব্যস্ত হাসপাতাল।許岸-এর হাসপাতালের প্রতি সবচেয়ে বড় ধারণা ছিল অনলাইনে প্রচুর সারির খবর ও দালালদের কথা থেকে। কিন্তু ভাবেনি নামলেই হাসপাতালের দরজায় চিকিৎসকরা চেয়ার নিয়ে অপেক্ষা করছেন,許岸 ধন্যবাদ বলার আগেই তাকে জরুরি ওয়ার্ডে নিয়ে যাওয়া হলো। একেবারে অতিরিক্ত ব্যবস্থা। তবে দেশের সেরা হাসপাতাল হওয়ায় চিকিৎসকরা দ্রুত ও দক্ষ, আচরণ ভদ্র ও যত্নশীল। মাত্র দশ মিনিটের মধ্যে পুরোপুরি ব্যান্ডেজ করা হলো।許岸-এর কল্পনার চেয়ে ব্যথা কম। “এক সপ্তাহ পানি লাগবে না, তিন দিনে একবার ওষুধ বদলাতে হবে।”許岸 একটু স্তম্ভিত হয়ে ধীরে জিজ্ঞেস করল, “ডাক্তারবাবু, আমি এখানকার নই, আগামীকাল চলে যাব, ওষুধ নিয়ে নিজে বদলাতে পারব?” ডাক্তার একটু দ্বিধাগ্রস্ত।陆家 অনুমতি দিয়েছে, ভর্তি না হওয়াই সহজ ব্যবস্থা। কিছুক্ষণ ভাবার পর ডিউটিতে থাকা প্রধানকে ফোন করলেন। কতবার কথা গিয়েছিল জানিনা, শেষ পর্যন্ত許岸-এর কানে পৌঁছল অবিচ্ছেদ্য সিদ্ধান্ত, “তিন দিনে আসুন, তিনবার আসলেই হবে।” “কিন্তু...” “এটা陆先生-এর নির্দেশ।”許岸 সঙ্গে সঙ্গে মুখ বন্ধ করল। হাসপাতাল থেকে বেরোনোর সময় রাত আটটার পরের সময়। পেট কয়েকবার গড়গড় করল, এখন ক্ষুধা হারিয়ে গেছে, কোনো খিদে নেই।陆临意 কিছু বলেননি,許岸 জানত না আজ রাতে তার সঙ্গে খেতে হবে কি না। গাড়িতে উঠার সময় ভদ্রভাবে ধন্যবাদ জানাল, “আজ রাতের জন্য ধন্যবাদ,陆先生, এত ঝামেলা করার জন্য।”陆临意 ‘হুম’ বলল,許岸-এর কৃতজ্ঞতা গ্রহণ করলেন। সে যখন সিটে বসল, চালককে বললেন, “দক্ষিণ উদ্যান যাও।” “জি।”許岸 ভেবেছিল দক্ষিণ উদ্যান লু পরিবারের আরেক বাসস্থান, আসলে দ্বিতীয় বৃত্তের গলির মধ্যে একটি ব্যক্তিগত রেস্তোরাঁ। বাইরের চেহারা সাধারণ চারপাশের বাড়ির মতো, শুধু দুইটি লণ্ঠন আর দরজায় কোন নামফলক নেই। দরজা খুলতেই অন্য জগৎ। সরল চারপাশের বাড়ি তিনটি সুশোভিত কক্ষ, পুরো কাঁচের ঘর, মাঝখানে সবচেয়ে ঘন সবুজ বাঁশ, ঘরকে আলাদা করে নিঃশব্দ পরিবেশ তৈরি করেছে। মাঝখানে রাখা বড় পাত্র許岸 মনে রেখেছিল, কিছু বছর আগে নিলামে দাম বেশি না হলেও ভিতরে বাঁশের খোদাই থাকায় অনেক আগ্রহ সৃষ্টি হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত উত্তর青市-এর সংগ্রাহক কিনেছিলেন।許岸 দৃষ্টি ফিরিয়ে দেখল প্রায় চল্লিশ বছর বয়সের, গুটিয়ে মাথা করানো এক পুরুষ এগিয়ে আসছে, ধূসর-কালো আধুনিক চীনা পোশাক পরা, লম্বা হাত বাড়িয়ে দেখল কব্জিতে ট্যাটু, ফুল হাতে।陆临意 দেখতে পেয়ে আত্মীয়তাসূচক ভদ্রতা দেখালেন। “দ্বিতীয় তলার সব কক্ষ প্রস্তুত, খাবার আগের মতো, এখন টেবিলে এসেছে,” বলার পর許岸-এর দিকে তাকিয়ে নির্দ্বিধায় চোখ দিলেন, কোনো অস্বস্তিকর নজর দেননি। “陆先生 বলছেন, তোমার প্যান্টে একটু দুর্ঘটনা হয়েছে, দোকানের মেয়েরা কিছু কিনে এনেছে, তুমি আমার সাথে দেখে নাও।”許岸 ভাবেনি এমন কিছু হবেনা, কিন্তু এই রাতের অভিজ্ঞতা তাকে陆临意-এর প্রকৃতি বুঝিয়েছে। যেটা সিদ্ধান্ত নেন, তা পরিবর্তনের সুযোগ দেন না। আর তার সত্যিই একটি নতুন প্যান্ট দরকার। ডাক্তার পুরো হাঁটু থেকে একটি ফাঁকা অংশ কেটে দিয়েছে, সাদা ব্যান্ডেজ দেখা যাচ্ছে, বোকামি মনে হচ্ছে।許岸 সরল চোখে তার দিকে তাকিয়ে ধন্যবাদ জানাল, “ধন্যবাদ陆先生,” তারপর দোকানের মালিকের দিকে ফিরে বলল, “আপনাকে অসুবিধা করলাম।” “কোন অসুবিধা নেই, এইদিকে আসুন।” দোকানের মেয়েটি কেবল বিশ বছরের মতো। সুন্দর, চোখের কোণে হালকা তীক্ষ্ণতা, গাঢ় বেগুনি পিছনের পোশাক, ছায়া কালো চামড়ার ওভারকোট, এক ধরনের সাহসী শোভা। প্যান্টের সাত আটটি পোঁতা, বিশাল বিশাল ছড়িয়ে ছিল পুরো বিশ্রামকক্ষে। বিভিন্ন রঙ ও গুণমান, স্পষ্টতই বিভিন্ন ধাঁচের জন্য। “আমার নাম শেন মান, আমাকে ছোট মান বলবে, আমি জানি না তোমার পছন্দ কী,陆先生-এর নির্দেশ, আমরা অবশ্যই ভাল কাজ করব, তুমি বেছে নাও, না হলে অন্য কেউ পাঠাব।” “তুমি সাদা, যা কিছু পরো সবই ভালো লাগে, এই গাঢ় গোলাপি বেশ সুন্দর, কোমল।” “তবে তুমি অনেক পাতলা,” বলেই সে許岸-এর কোমর চেপে ধরল,許岸 একটু খিচুনি পেল, হেসে ফেলল। সে হঠাৎ শ্বাস কষল, “এ জন্যই陆先生 তোমাকে পছন্দ করেন, তুমি অনেক হাসো, খুব সুন্দর, সম্প্রতি নতুন影后 ছোট সাদা ফুল, তুমি তার চেয়ে অনেক সুন্দর।” মেয়েটি কথা বলছিল, একের পর এক,許岸 জানত না কোন কথায় উত্তর দিবে। কথাবার্তা বেশি হলে陆临意-কে ঝামেলা হবে ভাবেই শান্ত থাকল, কালো প্যান্ট বেছে নিয়ে ভেতরের কক্ষে বদলাল। মেয়েটি জোরে বলছিল, “আমি তোমার প্যান্ট ফেলে দেব, এত ভেঙে গেছে, শুনেছি হাসপাতাল থেকে এসেছ,陆先生 সবসময় সময়মতো খেতে যান, এত রাতে খেতে কমই দেখা যায়, সে তোমাকে অনেক পছন্দ করে।”許岸 একটা ধারণা পেল। বুঝতে পারল সে ভুল বুঝেছে তার ও陆临意-এর সম্পর্ক, এমন কথা বলে তাকে খুশি করতে চায়। এমন পুরুষের হৃদয়ে বিশেষ স্থান পাওয়া মেয়েদের জন্য গৌরবের।許岸 কোনো ব্যাখ্যা দিল না। আর দেখার কেউ নেই, আর যোগাযোগ নেই, বললেও অন্যরা ভাববে সে ভান করছে, “তুমি কিছু বলো না, আমি সব বুঝি” রূপে। খুবই বিরক্তিকর।