ঊনত্রিংশ অধ্যায় লিউ শিনহুয়ান

জ়াং তিয়ানদু ফিরে তাকিয়ে অবাক হয়ে গেলেন। তিনি দেখলেন, সেই কিশোরী হাঁটতে গেলে এক পা খাটো, অন্য পা লম্বা—একটা পঙ্গুতা আছে তার। তাই তো ফু বোওয়েন বলেছিলেন, সে কখনও চোর হতে পারে না। স্বর্গীয় সৌন্দর্য, ঝংকারের মতো কণ্ঠ, অথচ সে একজন আহত মানুষ; সত্যিই, মানুষ কখনও নিখুঁত হয় না।

জ়াং তিয়ানদুর মনে স্নেহ জেগে উঠল। তিনি নীচু স্বরে ফু বোওয়েনকে জিজ্ঞাসা করলেন, “গুরুজি, তার পা...”

“সময় হলে বলব, আর কখনও তাকে চোর বলবে না।”

এদিকে, তিনজন পৌঁছল পিছনের উঠোনে। মাও দাওরেন ও তার শিষ্য ছায়শেং নিজেদের মধ্যে কৌশল অনুশীলন করছিলেন। দু'জনের হাত চলছিল বিদ্যুতের গতিতে, বাতাসে ঝড়ের মতো, প্রতিটি আক্রমণ যেন প্রাণের জন্য; একেবারে নিঃসন্দেহে একখণ্ড জীবন-মরণ প্রতিযোগিতা।

জ়াং তিয়ানদু এখন অনেক অভিজ্ঞ; একবার দেখে বুঝতে পারল, ছায়শেং গত তিন মাসে অনেক উন্নতি করেছে। নিশ্চয়ই সে কঠোর সাধনা করেছে।

“গুরুজি, জ়াং গুরুদাদা এসেছেন!” কিশোরী চিৎকার করল।

মাও দাওরেন একটু বিভ্রান্ত হলেন; সেই মুহূর্তে ছায়শেং তার নাকে এক ঘুষি মারল, ব্যথায় তিনি কাতরাতে লাগলেন।

“ভাই, সব ঠিক আছে তো?” ফু বোওয়েন হাসতে চাইলেন, কিন্তু পারলেন না। পাশে দাঁড়ানো জ়াং তিয়ানদু ও কিশোরী হাসতে হাসতে লুটিয়ে পড়ল।

মাও দাওরেন একটু সামলে নিয়ে ছায়শেংকে ধমক দিলেন, “অবোধ ছেলে, তুমি কি তোমার গুরুকে মেরে ফেলতে চাও?”

ছায়শেং নিরীহ মুখে বলল, “গুরুজি, আমি ইচ্ছাকৃত করিনি।”

“হুঁ, পরে তোমাকে দেখব।” এই বলে, মাও দাওরেন ফু বোওয়েনের কাছে এসে হাসলেন, “ভাই, কী বাতাসে আপনি এলেন? চলুন, ঘরে আসুন।”

ফু বোওয়েন হাসলেন, “আমি তো অকারণে তিন রত্নের মন্দিরে উঠি না! ভাই, এবার আমি বড় সমস্যায় পড়েছি।”

মাও দাওরেনের মুখের ভাব বদলে গেল। ফু বোওয়েনের সঙ্গে কয়েক দশকের পরিচয়, তিয়ানমেন দাও সভা ছাড়া কখনও এমন কথা শোনেননি।

কয়েক কদম এগিয়ে ফু বোওয়েন পেছনে ঘুরে জ়াং তিয়ানদুকে বললেন, “তিয়ানদু, এবার তুমি আর এগিয়ে এসো না, তোমার গুরু ভাই আর বোনের সঙ্গে দেখা করো।”

জ়াং তিয়ানদু হতাশ মুখে মাথা নাড়ল; বুঝতে পারল ফু বোওয়েন কিছু বিষয় লুকাতে চায়। সে শুধু সম্মতি দিল।

মাও দাওরেন ছায়শেং ও কিশোরীকে বললেন, “ছায়শেং, হুয়ান, তোমাদের ভাইকে নিয়ে একটু ঘুরে আসো। কিন্তু মনে রেখো, কোনো ঝামেলা করবে না, বুঝেছ?”

“গুরুজি, বুঝেছি।” দু'জন আনন্দে মাথা নাড়ল।

ফু বোওয়েন ও মাও দাওরেন ঘরে ঢোকার পর ছায়শেং কিশোরীর হাত ধরে জ়াং তিয়ানদুর কাছে এল, “তিয়ানদু ভাই, আমি তোমার সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি, এ হলো আমার ছোট বোন লিউ শিনহুয়ান।”

জ়াং তিয়ানদু লিউ শিনহুয়ানকে নমস্কার করে বলল, “ছোট বোন, একটু আগে ভুল করে তোমাকে সন্দেহ করেছি, দয়া করে রাগ করো না।”

লিউ শিনহুয়ান তেমন পাত্তা দিল না, হাত নেড়ে বলল, “থাক, আমি তো ছোট মনের মানুষ নই।”

ছায়শেং বুঝল, জ়াং তিয়ানদু এই ছোট বোনের মনে কষ্ট দিয়েছে। সে তাড়াতাড়ি বলল, “বোন, এ হলো জ়াং তিয়ানদু, তোমার গুরু ভাই, জ়াং গুরুদাদার শিষ্য; আমরা সবাই তো এক পরিবারের।”

“হুঁ।” লিউ শিনহুয়ান নাক সিঁটকে, জ়াং তিয়ানদুর দিকে তাকাল না।

এ সময় জ়াং তিয়ানদুর মনে প্রচণ্ড উথালপাথাল চলছে। লিউ শিনহুয়ান যেন ঠিক সেই রহস্যময় নারী চোরের মতো, তার মুখ কতবার স্বপ্নে দেখেছে, কতবার মনে পড়েছে; আজ সজীবভাবে সামনে এসে দাঁড়িয়েছে। সে মুগ্ধ হয়ে তাকিয়ে আছে।

“তিয়ানদু ভাই, তিয়ানদু ভাই!” ছায়শেং কয়েকবার ডাকল, জ়াং তিয়ানদু হঠাৎ চমকে উঠল, “আহা... কী?”

“এই তিন মাসে তোমার কৌশল অনেক বেড়েছে, চল একটু অনুশীলন করি!”

“থাক, আমি তো তোমাকে হারাতে পারি না। যখন পারব, তখন দেখব।”

লিউ শিনহুয়ান শুনে মৃদু হাসল, চুপিচুপি তাকালো জ়াং তিয়ানদুর দিকে।

“গতবারের নিয়মে, হাত-পায়ের কৌশল, অন্তর্দৃষ্টি নয়।” লিউ শিনহুয়ান পাশে না থাকলে ছায়শেং হয়তো অনুরোধ করত। সে তো গত তিন মাসে শুধু মাও দাওরেনের সঙ্গে অনুশীলন করেছে, বিরক্ত হয়ে গেছে।

জ়াং তিয়ানদু মনে মনে বলল, “আমি যদি তোমাকে হারাতে পারি, এসব কথা বলতাম কেন? এ তো পরিষ্কার অন্যায়। তাছাড়া, আমি তো শব্দ করে বলেছি, এক বছরের মধ্যে তোমাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব; এটা এখনো সময় নয়।”

সে অস্বীকার করতে যাচ্ছিল, লিউ শিনহুয়ান হাসলেন, “ভালো, আমিও দেখতে চাই কে বেশি শক্তিশালী।”

লিউ শিনহুয়ানের বসন্তের মতো হাসি দেখে জ়াং তিয়ানদুর হৃদয় প্রায় লাফিয়ে উঠল। সে ভাবনা না করেই বলল, “যেহেতু তাই, তাহলে ছায়শেং ভাই, আপনার কাছে শেখার সুযোগ চাই।”

ছায়শেং আনন্দে উচ্ছ্বসিত, জ়াং তিয়ানদুকে নিয়ে উঠোনের কেন্দ্রে গেল, ভঙ্গি নিয়ে বলল, “তিয়ানদু ভাই, শুরু করুন।”

জ়াং তিয়ানদু তখনই বুঝে গেল, মুখ ফেরাতে চাইলেও আর পারল না। সে বলল, “আচ্ছা, তাহলে শুধু অনুশীলন, গুরুদাদা।”

কথা শেষ হতেই ছায়শেং শরীর নড়ল, ‘সমতলে বজ্রপাত’ চাল দিল; তার ঘুষি যেন বজ্রের মতো ছুটে এল।

জ়াং তিয়ানদু অবাক হয়ে গেল, চেষ্টা করল পাশ কাটাতে; কিন্তু তার মুখে ঘুষি ছুঁয়ে গেল, মুখে জ্বালা অনুভব করল।

তৎক্ষণাৎ সে পাল্টা চাল দিল, ‘পর্বত জলে পাশে’—ভেবেছিল ছায়শেং এত দ্রুত আক্রমণ করছে, এবার সে একটু বিপদে পড়বে। কিন্তু চালটা ফাঁকা গেল; দেখতে যাচ্ছিল, হঠাৎ সামনে এক হাতের ছাপ তেড়ে এল।

শেষ মুহূর্তে জ়াং তিয়ানদু হাঁটু ভাঁজ করে শরীর নিচে নামাল; ছায়শেংয়ের হাত তার উড়ন্ত চুল ছুঁয়ে গেল। সে তখন দু’হাত দিয়ে ‘প্রকাশ্য পাহাড়’ চাল দিল।

এত কাছে থেকে, ফু বোওয়েনও এড়াতে পারতেন না। কিন্তু আশ্চর্য, এই চালও ফাঁকা গেল।

এদিকে, শক্ত বাতাস ওপর থেকে নামল; জ়াং তিয়ানদু সময় পেল না, আত্মরক্ষার জন্য সামনে গড়িয়ে গেল।

ওঠার আগেই, পাছায় এক জোর ধাক্কা; গড়িয়ে পড়ে মুখ থুবড়ে গেল।

“অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!” জ়াং তিয়ানদু আতঙ্কিত হয়ে চিৎকার করল।

ছায়শেং সত্যিই থামল, উঠে পোশাক ঝাড়ল; ফিরে তাকিয়ে হাসল।

লিউ শিনহুয়ানও হাসছিল, মুখে বিজয়ের ছায়া।

জ়াং তিয়ানদু জিজ্ঞেস করল, “ভাই, মাও পরিবার কৌশল তো পাল্টা আক্রমণ, শক্তি নিয়ন্ত্রণ; তুমি কেন...”

“আমি মাও পরিবারের চাল ব্যবহার করিনি।” ছায়শেং হাসল।

“আহা, মাও পরিবারের নয়?!”

ছায়শেং মাথা নাড়ল, “এটা আমার গুরুর নতুন আবিষ্কার, আটটি চাল, প্রতিটি দ্রুত আক্রমণ, প্রতিপক্ষকে আগে আটকায়।”

“তাহলে আমি কেন তোমার সঙ্গে লড়ব?” জ়াং তিয়ানদু চলে যেতে চাইলো; এতক্ষণ ছায়শেং তাকে শুধু কাঠের পুতুলের মতো ব্যবহার করছিল।

“থামো!” ছায়শেং ধরে রাখল, বলল, “আরেকটু খেলি; তুমি তো আমার আক্রমণ এড়িয়েছ।”

জ়াং তিয়ানদু চোখ ঘুরিয়ে বিরক্ত হয়ে বলল, “ভাই, তুমি আমার চাল জানো, কিন্তু আমি তোমারটা জানি না; এভাবে লড়াই কী কাজে আসে?”

আসলে, জ়াং তিয়ানদু কষ্ট পাচ্ছিল; তিন মাস কঠোর সাধনা করেও ছায়শেংয়ের সঙ্গে দূরত্ব কমাতে পারেনি, বরং বেড়ে গেছে।

লিউ শিনহুয়ান হঠাৎ বলল, “ঠিক বলেছ, ভাই; এটা তো অন্যায়, শুধু মার খাওয়ার জন্য কেউ আনন্দ পাবে না।”

ছায়শেং অবাক হল, ছোট বোন কেন জ়াং তিয়ানদুর পক্ষ নিল? সে কৌতূহলে তাকাল, ভাবল, “এখনো তো সে ভাইকে অপছন্দ করছিল, হঠাৎ বদলে গেল?”

তবে লিউ শিনহুয়ান ঠিক বলেছে। ছায়শেং বলল, “তাহলে এই আটটা চাল আমি দেখিয়ে দেব, তুমি ভালো করে দেখো; তারপর অনুশীলন করব।”

জ়াং তিয়ানদু চলে যাচ্ছিল, কিন্তু ছায়শেংয়ের কথা শুনে মন বদলে গেল। এখন শত্রুর কৌশল জানা ভালো, ভবিষ্যতে অপ্রস্তুত হওয়ার চেয়ে। তাই সে মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে।”

“দেখো, এই আটটি চাল: ‘সমতলে বজ্রপাত’, ‘বজ্রের গতি’, ‘বেগে বজ্র’, ‘বজ্র মেঘে ছুটে’, ‘বিদ্যুৎ বজ্র’, ‘বজ্রের অনমনীয় শক্তি’, ‘স্বর্গে বজ্রপাত’, ‘বজ্র বিদ্যুৎ মিলন’।”

জ়াং তিয়ানদু খুব বেশি জ্ঞানী নয়, তবে এসব শব্দ তার পরিচিত। সে ভ眉 কুঁচকে বলল, “এই আটটা চাল তো এক রকম মনে হচ্ছে!”

লিউ শিনহুয়ান হাসলেন, “আমার গুরু এসবের নাম দেননি, ছায়শেং ভাই মজা করে রেখেছে।”

“আহা।” জ়াং তিয়ানদু বুঝে গেল, একবার দেখেই সে জানল কেন এসব নাম রাখা হয়েছে।

এই আটটি চালের একটাই বৈশিষ্ট্য; দ্রুত, কঠোর, নির্ভুল। প্রতিটি চাল আলাদাভাবে ব্যবহার করা যায়, আবার একে অপরকে সম্পূর্ণ করে, প্রতিটি চাল একে অন্যের সঙ্গে মিলিয়ে অসীম পরিবর্তন সম্ভব।