সপ্তম অধ্যায় শাস্তি

ফু বোওয়েন আর কিছু বললেন না, উঠে অতিথিকে পশ্চিম পাশের অতিথিকক্ষে নিয়ে গেলেন।
ঘরে ফিরে ফু বোওয়েন গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন। হঠাৎ কী যেন মনে পড়তেই চোখেমুখে আলো জ্বলে উঠল, তিনি দরজা খুলে ঝাং তিয়েনদুওর ঘরের দিকে রওনা দিলেন।
এ সময় ঝাং তিয়েনদুও এক হাতে লি শিয়াং আনা মুরগির স্যুপ খাচ্ছিলেন, অন্য হাতে ঘর গোছানো লি শিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে ছিলেন। যখনই লি শিয়াংয়ের পিঠের দিকে তাকাতেন, মুখে এক অদ্ভুত আনন্দের ছায়া ফুটে উঠত; কিন্তু লি শিয়াং ঘুরে তাকালে সঙ্গে সঙ্গে হতাশার ছাপ পড়ত।
‘হায়, ভাগ্য কতই না অন্যায়! এমন ভালো মেয়ে, অথচ মুখটা এত ভয়ানক...’ ঝাং তিয়েনদুও মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। লি শিয়াং সব দিক দিয়ে চমৎকার, কেবল দেখতে একেবারেই কুৎসিত। কথায় আছে, কারও পূর্ণতা নেই!
ঠিক তখনই ফু বোওয়েন ঘরে ঢুকলেন।
ঝাং তিয়েনদুও স্যুপে প্রায়ই দম বন্ধ হতে বসেছিলেন, তাড়াতাড়ি বাটি নামিয়ে নার্ভাস হয়ে তাকালেন।
“শিক্ষক, আপনি আর মৌ শিক্ষক চাচার মধ্যে কী আলোচনা হলো?” লি শিয়াং হাতের কাজ ফেলে প্রশ্ন করলেন।
ফু বোওয়েন ঝাং তিয়েনদুওর দিকে তাকিয়ে শান্ত স্বরে বললেন, “আমি রাজি হয়েছি।”
“কি! শিক্ষক, আপনি কোনোভাবেই যেতে পারবেন না, ওটা খুব বিপজ্জনক।”
ফু বোওয়েন একটি চেয়ার টেনে নিয়ে এসে ঝাং তিয়েনদুওর বিছানার পাশে বসলেন, বললেন, “আমি রাজি না হলে তোমার মৌ শিক্ষক চাচা কি সহজে রক্তমাটির মূল দেবেন? মৌ শিক্ষক চাচা ভুল বলেননি, অশুভ শক্তি দমন করা ন্যায়পথের সাধকদের কর্তব্য, আমি যেহেতু মায়ী বংশের উত্তরসূরি, আমার এই দায়িত্ব এড়াবার উপায় নেই।”
লি শিয়াং কিছু বলতে চাইছিলেন, কিন্তু ফু বোওয়েন হাত তুলে থামিয়ে দিলেন, “আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি।”
এ কথা বলেই তিনি হঠাৎ ঝাং তিয়েনদুওর দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকালেন। এতে ঝাং তিয়েনদুও এতটাই ভয় পেলেন যে চাদরের মধ্যে আরও গুটিয়ে গেলেন।
“এইবার তুমি বড় বিপদ ঘটাতে যাচ্ছিলে, তোমার জন্য তোমার শিক্ষক চাচার ক্ষতি হয়েছে। শাস্তি না দিলে আমি তাঁর কাছে মুখ দেখাবো কীভাবে? কাল থেকে তোমার সাধনা দশগুণ বাড়বে। যদি কখনও আলস্য করো, তবে আমি তোমাকে শিষ্যত্বচ্যুত করবো!”
এসব বলে ফু বোওয়েন উঠে চলে যেতে উদ্যত হলেন। যাওয়ার আগে বললেন, “আরেকটা কথা, আজ থেকে আমার অনুমতি ছাড়া তুমি আর পূর্ব পাশের পেছনের আঙিনায় এক পা-ও রাখতে পারবে না!”
ফু বোওয়েন চলে যাওয়ার অনেক পরে ঝাং তিয়েনদুও আর লি শিয়াং ধাতস্থ হলেন। দুজনেই ভাবেননি ফু বোওয়েন এতটা রেগে যাবেন।
ঝাং তিয়েনদুও কষ্টের হাসি দিয়ে বললেন, “দশগুণ! এ তো আমার প্রাণটাই নিয়ে নেবে।”
লি শিয়াং সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “শিক্ষক এখন রেগে আছেন, রাগ কমলেই সব ঠিক হয়ে যাবে।”
মুখে এমন বললেও তাঁর মনে সন্দেহের মেঘ, এত বছর ফু বোওয়েনের সাথে থেকেও কখনও তাঁকে এতটা ক্ষিপ্ত হতে দেখেননি। তবে কি এর পেছনে অন্য কোনো কারণ আছে?
ঝাং তিয়েনদুওর আসলে অনেক প্রশ্ন ছিল লি শিয়াংয়ের কাছে, যেমন—পূর্ব পাশের পেছনের আঙিনায় কবরটা কেন আছে? ছোট ছোট ঘরের ছাদে কী রাখা হয়? কিংবা পেছনের বাগানে নানা রঙের ফুল কেন লাগানো? কিন্তু এখন এসব ভাবার সুযোগ নেই, তাঁর একটাই চিন্তা—তিনি আদৌ আগামী পরশু পর্যন্ত বাঁচবেন তো?
পরদিন, ভোরের আলো ফোটার আগেই লি শিয়াং দরজায় টোকা দিলেন।
“তিয়েনদুও, তুমি উঠেছো?”

ঝাং তিয়েনদুও সারারাত ঘুমোতে পারেননি, আসন্ন কঠোর সাধনার চিন্তায় তাঁর ঘুম উড়ে গিয়েছিল।
“হ্যাঁ, আমি আসছি।” পালানোর উপায় নেই, তিনি কষ্ট করে বিছানা ছেড়ে জামাকাপড় পরে দরজা খুলে বাইরে বেরিয়ে এলেন।
দালানে ঢুকতেই দেখলেন ফু বোওয়েন চা-বাগিচার ছাউনি ঘরে বসে আছেন। বুঝে গেলেন, আজ ফু বোওয়েন নিজে তত্ত্বাবধান করবেন।
“ধুর, সাধনা তো সাধনাই, তোমার তো ভয় করি না!” ফু বোওয়েনের কড়া দৃষ্টি টের পেয়ে ঝাং তিয়েনদুওর ভেতরে অজানা রাগ জমল। এবার আর সকালে খাওয়ার কথাও ভাবলেন না, হাত ঘুরিয়ে কসরত শুরু করলেন।
সাধনার পরিমাণ সাধারণ দিনের চেয়ে দশগুণ বেশি—সকালবেলা বিশবার ‘শিলাস্তম্ভ-চালনা’, বিকেলে ত্রিশবার। এই কৌশল প্রচণ্ড শক্তিশালী, খুবই কষ্টসাধ্য। এমনকি ফু বোওয়েন নিজেও পঞ্চাশবার করলে কাহিল হয়ে পড়েন।
কিন্তু ঝাং তিয়েনদুও চরম মানসিক শক্তিতে দাঁতে দাঁত চেপে সকালবেলা বিশবার একটানা সাধন করলেন।
শেষ কৌশল ‘অজ্ঞানপুরুষ পর্বত স্থানান্তর’ শেষ হতেই তাঁর পা দুটো গুড়িয়ে গেল, তিনি মাটিতে পড়ে থাকলেন, আর উঠতে পারলেন না।
পাশেই লি শিয়াং চিন্তিত হয়ে এগিয়ে আসতে চাইছিলেন, কিন্তু ফু বোওয়েন উঠে বললেন, “শিয়াং, ওকে ছেড়ে দাও, এটা ওর প্রাপ্য শাস্তি!”
“শিক্ষক, তিয়েনদুও তো...”
“কী হলো? আমার কথা শুনবে না?”
“শিক্ষক!” লি শিয়াং ভাবতেই পারেননি শিক্ষক এতটা কঠোর হবেন। রাগে পা মাড়িয়ে ঘরে চলে গেলেন।
লি শিয়াং-কে রাগ করে চলে যেতে দেখে ফু বোওয়েনের মুখে মৃদু অনুশোচনার ছায়া ভেসে গেল। তিনি ধীরে ধীরে ঝাং তিয়েনদুওর পাশে এসে তাকালেন, দেখলেন সে হাঁপাতে হাঁপাতে ধুঁকছে। শান্ত স্বরে বললেন, “ভালো করেছো, বিকেলের সাধনা ভুলবে না।”
ঝাং তিয়েনদুওর মনে হচ্ছিল, শরীরের সবই বেরিয়ে আসবে, কথা বলার শক্তি নেই, কেবল চোখে ছিল দৃঢ়তা।
ফু বোওয়েনের মুখে এক চিলতে হাসি ফুটল। ঝাং তিয়েনদুও যত দৃঢ় মনোভাব দেখাবে, ভবিষ্যতে ততই উন্নতি করবে—এটাই তিনি চান।
ঝাং তিয়েনদুও জানেন না, কতক্ষণ হাঁপিয়ে অবশেষে একটু শক্তি ফিরে পেলেন। চারপাশে তাকিয়ে দেখলেন, ফু বোওয়েন অনেক আগেই চলে গেছেন।
ব্যথায় নুয়ে যাওয়া শরীর নিয়ে ছাউনিতে এসে বসলেন। চা খাওয়ার জন্য হাত বাড়াতেই পাশ থেকে কণ্ঠ ভেসে এল, “তিয়েনদুও ভাই।”
ঘুরে দেখলেন, ছাই শেং ইতিমধ্যে পরিষ্কার পোশাক পরে, হাতে আধা মিটার লম্বা কালো লাঠি নিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন।
“ভাই,” ঝাং তিয়েনদুও ক্লান্ত কণ্ঠে জবাব দিলেন।
ছাই শেং ভ্রূকুঞ্চন করে বললেন, “তিয়েনদুও ভাই, তুমি ঠিক আছ তো?”
“একদম না।” ঝাং তিয়েনদুও কষ্টের হাসি দিলেন।
“কি! তবে কি বিষ এখনো পুরোপুরি যায়নি? তুমি অপেক্ষা করো, আমি শিক্ষকের কাছে যাচ্ছি।”

“থামো ভাই, আমার শরীর পুরোপুরি সুস্থ, শাস্তির চাপে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।” ঝাং তিয়েনদুও অসহায়ভাবে বললেন।
“ক্লান্ত হয়েছো?” ছাই শেং থেমে গেলেন, বিস্মিত হয়ে বললেন।
ঝাং তিয়েনদুও মাথা নেড়ে হাসলেন, “হ্যাঁ, সকালে বিশবার ‘শিলাস্তম্ভ-চালনা’ করতে হয়েছে। জীবনে এমন ক্লান্ত কখনও হইনি, মনে হচ্ছে শরীরটাই ভেঙে যাচ্ছে।”
“বিশবার ‘শিলাস্তম্ভ-চালনা’! আমি তো দেখেছি শিক্ষক চাচা ও শিক্ষক এই কৌশল দিয়ে অনুশীলন করেন। ওটা খুবই শক্তিশালী, তুমি টানা বিশবার করতে পেরেছো?” ছাই শেং বিস্ময়ে হতবাক। কারণ, এই কৌশল প্রচণ্ড কষ্টসাধ্য, ঝাং তিয়েনদুও নতুন এসেই বিশবার পার হয়েছে, এ তো নিজেকেই ছাড়িয়ে গেছে।
“বিশবার তো কিছুই না, বিকেলে ত্রিশবার করতে হবে। আজই হয়তো প্রাণটাই ছেড়ে দিতে হবে।” বিকেলের কথা ভেবে ঝাং তিয়েনদুওর বুকের ভেতরে হাহাকার।
“ত্রিশবার! তুমি...তুমি মজা করছো তো?” এবার ছাই শেং শুধু অবাকই নয়, হতবাক। এক দিনে পঞ্চাশবার ‘শিলাস্তম্ভ-চালনা’, এত শক্তি তো শিক্ষকও হার মানবেন! ঝাং তিয়েনদুও এত অল্প বয়সে এভাবে এগিয়ে গেলেন—তবে কি গর্ভেই সাধনা শুরু করেছিলেন?
ছাই শেং যতই ভাবেন, ততই অবিশ্বাস্য লাগে। পরীক্ষা করার ইচ্ছে জাগে। ঝাং তিয়েনদুওর পেছনে গিয়ে এক হাতে তাঁর কাঁধে চাপ দিলেন। এই চাপে শক্তির সিংহভাগই ছিল, অথচ অজান্তে বসে থাকা ঝাং তিয়েনদুও সামান্য চাপে সামনে পড়ে গেলেন।
“আহ, ভাই, এত জোরে চাপ দিলে কেন?” ঝাং তিয়েনদুও সোজা মাটিতে পড়লেন, ব্যথা আরও বাড়ল।
ছাই শেং নিজেও হতভম্ব। এভাবে পরীক্ষা করলেও যদি ঝাং তিয়েনদুও বিশবার কৌশল শেষ করার মতো শক্তি রাখতেন, তাহলে এত সহজে পড়ে যেতেন না। তবে কি তিনি শুধু বাহ্যিক কসরতই করছেন, অথচ ভেতরের শক্তি অর্জন করতে পারেননি?
“মাফ করো।” ছাই শেং তাড়াতাড়ি ঝাং তিয়েনদুওকে উঠিয়ে দিলেন, প্রশ্ন করলেন, “তুমি কি ‘শিলাস্তম্ভ-চালনা’ করতে গিয়ে ভেতরের শক্তি প্রবাহ ব্যবহার করো না?”
“ভেতরের শক্তি প্রবাহ? ওটা আবার কী?” ঝাং তিয়েনদুও একেবারে হতবুদ্ধি।
ছাই শেং মাথা ঝাঁকালেন, বললেন, “না, কিছু না, এসো, তোমাকে ছাউনিতে নিয়ে বিশ্রাম দিই।”
দু’জনে বসে পড়ার পর ছাই শেং একটু ভেবে বললেন, “ভাই, তুমি কি এখন পুরো শরীরে ক্লান্তি আর অসহ্য ব্যথা অনুভব করছো?”
“হ্যাঁ, এখন শুধু চাই, কয়েক দিন একটানা ঘুমাই। খুবই ক্লান্ত লাগছে।”
“আচ্ছা, আমার কাছে ক্লান্তি দূর করার এক উপায় আছে, তবে...তুমি আমাকে একটা কথা দিতে হবে।”
ক্লান্তি দূর করার উপায় শুনেই ঝাং তিয়েনদুওর চোখে জীবন ফিরে এল, তিনি তাড়াতাড়ি বললেন, “আমি রাজি, বলো, কী করতে হবে?”
“অস্থির হয়ো না, আগে শর্তটা শোনো।” ছাই শেং লি শিয়াংয়ের ঘরের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমি চাই তুমি আমার হয়ে লি শিয়াং দিদিকে দেখা করার জন্য ডাকো।”