পঞ্চাশতম অধ্যায় — মায়ি ফা-ইন

গির্জার ভেতরে হাতে গোনা কয়েকজন মানুষ, লি শ্যাং কৌতূহলী চোখে চারপাশ দেখছিল, বলল, “দেখা যাচ্ছে, এই ক্যাথলিক ধর্মের ধূপবাতির তেমন জোর নেই।”
ঝাং তিয়ানদু হাসল, “ক্যাথলিক ধর্ম আর বৌদ্ধ ধর্মের মধ্যে কিছুটা পার্থক্য আছে। এখানে ধূপ জ্বালানো আর মনোবাঞ্ছা পূরণের রীতি নেই। তবে রবিবারে, বিশ্বাসীরা এখানে একত্রিত হয়ে মিসা পালন করেন।”
“রবিবার? মিসা?” লি শ্যাং জিজ্ঞাসা করল।
ঝাং তিয়ানদু বুঝে নিয়ে বলল, “আমাদের ভাষায় যেটা রোববার বলা হয়। মিসা মানে... বৌদ্ধদের ধর্মপাঠ আর প্রার্থনার মতোই।”
সে জানত, লি শ্যাং এ প্রথম এসবের মুখোমুখি হচ্ছে, তাই সহজভাবে ব্যাখ্যা দিল।
লি শ্যাংয়ের দৃষ্টি গিয়ে পড়ল গির্জার গভীরে টাঙানো ক্রুশের ওপর। ভ্রু কুঁচকে প্রশ্ন করল, “ওই ক্রুশে একজন মানুষ কেন?”
“ওহ, মেয়ে, ওটা আমাদের প্রভু যীশু, যিনি মানবজাতিকে রক্ষা করতে ক্রুশে শূলে বিদ্ধ হয়েছিলেন, আমাদের পাপের প্রায়শ্চিত্তের জন্য কষ্ট সহ্য করেছিলেন।” পাশে দাঁড়িয়ে অদ্ভুত কণ্ঠে কেউ কথা বলল।
লি শ্যাং ফিরে তাকিয়ে দেখল, এক বিদেশি, তাই তার কথার ভঙ্গি এমন অদ্ভুত।
ঝাং তিয়ানদু এক নজরে চিনতে পারল, আনন্দে ডেকে উঠল, “টোনি ফাদার!”
সে ভাবেওনি, এক বছর দেখা হয়নি, টোনি ফাদার এমন জায়গায় থাকবে।
টোনি ফাদার ষাট পেরিয়েছে, মুখে করুণা ফুটে আছে। সে চোখ মুছে ঝাং তিয়ানদুকে কিছুক্ষণ দেখল, তারপর আনন্দে বলল, “ওহ, ছেলে, তুমি ভালো আছ?”
যদিও মাত্র এক বছর কেটেছে, বর্তমানে ঝাং তিয়ানদু আগের চেয়ে অনেক বদলে গেছে। এখন সে শক্তিশালী, মুখে দৃঢ়তা, একদা অলস, ছোট্ট জমিদার-সুলভ ছেলেমানুষি আর নেই। তাই টোনি ফাদারকে চিনতে সময় লাগল।
“আমি ভালো আছি, ফাদার, আপনি এখানে কেন?” ঝাং তিয়ানদু হাসল, অবশেষে পরিচিত মুখ পেল।
টোনি ফাদার বললেন, “প্রভু মানুষকে ভালোবাসেন, যেখানে প্রভু দরকার, তিনি সেখানে যান।”
“ফাদার, আমার বড় ভাই কেমন আছে?”
“তোমার ভাই ভালো আছে, চিন্তা করো না।” টোনি ফাদার লি শ্যাংয়ের দিকে তাকিয়ে ঝাং তিয়ানদুকে জিজ্ঞেস করল, “ছেলে, তুমি সত্যটা খুঁজে পেয়েছ?”
ঝাং তিয়ানদু জানত, টোনি ফাদার শাংসি অঞ্চলের তিনটি অশুভ বিষয়ের কথা বলছে। যদিও সে এখন কিছুটা বুঝেছে, ফাদারকে পুরো বোঝানো কঠিন। তাই বলল, “কিছু জানি, তবে যত জানছি, তত জটিল হয়ে যাচ্ছে।”
টোনি ফাদার বললেন, “ছেলে, উদ্বিগ্ন হবে না। করুণাময় প্রভু তোমাকে রক্ষা করবেন। তুমি অবশ্যই সব রহস্যের উত্তর পাবে, আমি বিশ্বাস করি।”
ঝাং তিয়ানদু জিজ্ঞাসা করল, “ফাদার, আপনি কতদিন এখানে থাকবেন?”
টোনি ফাদার উত্তর দিতে যাচ্ছিলেন, তখন দরজা দিয়ে এক বিদেশি তাড়াহুড়ো করে ঢুকল, ফাদারের সঙ্গে কিছু ইংরেজি কথা বলল। টোনি ফাদারের মুখ পাল্টে গেল, সে ঝাং তিয়ানদুকে বলল, “দুঃখিত ছেলে, আমার জরুরি কাজ আছে, প্রভু তোমার সহায় হোক।”
তোনি ফাদার বেশ তাড়াহুড়ো করছিলেন, কথা শেষ করেই দ্রুত ওই বিদেশির সঙ্গে চলে গেলেন।
ঝাং তিয়ানদু একটু অবাক হল। টোনি ফাদার সবসময় শান্ত, এভাবে কখনও দেখেনি।
“তিয়ানদু, তুমি ওই বিদেশির সঙ্গে খুব পরিচিত?” লি শ্যাং জিজ্ঞেস করল।
ঝাং তিয়ানদু মাথা নেড়ে বলল, “ছোটবেলা থেকেই চিনতাম, অনেক কিছু শিখিয়েছেন আমাকে।”
“তিনি কেন চলে গেলেন?”
ঝাং তিয়ানদু মাথা নেড়ে বলল, “জানি না, হয়ত জরুরি কিছু হয়েছে। দিদি, চল ফিরে যাই।”

“ফিরে যাব? তুমি আর একটু থাকবে না?”
“না, টোনি ফাদারকে দেখে একটা কথা মনে পড়ল। মনে হয়, আমি জানি কীভাবে তৃতীয় কাজটা শেষ করব, যা গুরুদাদু আমাকে দিয়েছিলেন।”
“সত্যি?” লি শ্যাং আনন্দে বলল।
“হ্যাঁ।”
“তাহলে এখনই ফিরে যাই।”
দু’জন গির্জা ছেড়ে তাড়াহুড়ো করে কফিনের দোকানে ফিরে এল।
ঝাং তিয়ানদু লি শ্যাংকে বলল, “টোনি ফাদার বলেছেন, তিনি জন্মেছিলেন জলেঘেরা পশ্চিমের এক শহরে। যখনই তাঁকে দেখি, মনে পড়ে যায় সেই সুন্দর জলনগরীর কথা।”
লি শ্যাং একটি কাগজের পুতুল নিয়ে তার পিঠে সাদা কাগজ লাগাল, কৌতূহলে জিজ্ঞেস করল, “জলনগরী? এর সঙ্গে তৃতীয় কাজের কী সম্পর্ক?”
ঝাং তিয়ানদু পাল্টা প্রশ্ন করল, “দিদি, মনে হয় আমাদের কৌশলে কী অভাব আছে?”
লি শ্যাং কিছুক্ষণ ভেবে বলল, “অভাব? আমার তো মনে হয় ঠিক আছে! ‘ঝেংশান জু’ কিংবা ‘বুদ্ধের স্বর্ণাঙ্গুলি’ — দুটোই প্রবল শক্তি, অশুভ শক্তি দমন করে…”
হঠাৎ মাঝপথে সে চমকে উঠল, বিস্ময়ে বলল, “বুঝেছি! তুমি বলতে চাও, আমাদের কৌশলে কোমলতার অভাব?”
“ঠিক!” ঝাং তিয়ানদু জোরে মাথা নেড়ে বলল, “আমাদের কৌশল প্রচণ্ড, কিন্তু কোমলতা নেই। কাগজের পুতুলের পিঠে লাগানো তাবিজ ভাঙতে হলে কোমল শক্তি চাই।”
লি শ্যাং বিস্মিত হল, ঝাং তিয়ানদু জল থেকে কোমলতার ধারণা নিয়ে কৌশলের ঘাটতি বুঝতে পারল, তার প্রতিভার পরিচয় মেলে।
“তাহলে এখনই চেষ্টা করি।” লি শ্যাং পুতুলটা ধরে বলল।
“ঠিক আছে।” ঝাং তিয়ানদু এক কদম পিছিয়ে চোখ বন্ধ করে ভাবল, হঠাৎ এক হাতের আঘাত পুতুলে মারল।
নীরবতায়, পুতুলটা একটু কেঁপে উঠল; পিঠের সাদা কাগজ মুহূর্তে ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল।
“হয়ে গেছে, আহ…” লি শ্যাং উল্লাসে চিৎকার করল, তারপর হতাশ হয়ে বলল, “দুঃখের কথা, পুতুলের পিঠও ছিঁড়ে গেছে।”
ঝাং তিয়ানদু পুতুলটা ঘুরিয়ে দেখল, সত্যিই পিঠে ছোট্ট ছিদ্র। সে হাসল, “কিছু আসে যায় না, দিদি, দেখো সামনে ঠিক আছে। আমি কৌশলটা শিখে নিয়েছি, কয়েকবার চেষ্টা করলে পুরোপুরি পারব।”
লি শ্যাং কৌতূহলে জিজ্ঞেস করল, “তিয়ানদু, তুমি কীভাবে প্রবল শক্তিকে কোমলতায় রূপান্তর করলে?”
ঝাং তিয়ানদু বলল, “খুব সহজ, শক্তি ইচ্ছায় চলে, আঘাত যেন ছিদ্র করে না, শুধু ক্ষতি করে।”
“শক্তি ক্ষতি করে, ছিদ্র করে না?” লি শ্যাং কয়েকবার উচ্চারণ করল, হঠাৎ যেন বোঝে গেল, হাসল, “বুঝেছি! তিয়ানদু, আমি এখন সত্যিকারের ‘ঝেংশান জু’ প্রয়োগ করতে পারব।”
‘ঝেংশান জু’ আর বুদ্ধের স্বর্ণাঙ্গুলি — এই দুই কৌশলে লি শ্যাং দক্ষ, কিন্তু ‘ঝেংশান জু’ প্রবলভাবে শক্তিশালী হওয়ায় মেয়েদের পক্ষে অনুশীলন করা কঠিন। তাই লি শ্যাংয়ের প্রয়োগ মূলত হাত-পায়ের ভঙ্গি, অভ্যন্তরীণ শক্তি নেই।
কিন্তু ঝাং তিয়ানদুর মতে, কোমল শক্তি জলের মতো, প্রবাহিত হয়ে শত্রুর শরীরে পৌঁছে, শত নদী এক সাগরে মিশে গিয়ে এক বিন্দুতে আঘাত করে। তাহলে লি শ্যাং নির্দ্বিধায় সত্যিকারের ‘ঝেংশান জু’ প্রয়োগ করতে পারে, কারণ এই জলের মতো শক্তি মেয়েদের শরীরে ক্ষতি করে না।
পরবর্তী সময়ে, ঝাং তিয়ানদু বারবার চেষ্টা করল, শেষ পর্যন্ত পুতুলের ক্ষতি না করে পিঠের কাগজ ছিঁড়ে ফেলতে পারল। দু’জনেই আনন্দে চমকে উঠল, লি শ্যাংও নিজে চেষ্টা করল, অল্পেই কোমল শক্তি আয়ত্তে এনে সফলভাবে পুতুলের পিঠের কাগজ ছিঁড়ে ফেলল।
ঝাং এগারো তখন উঠানে বসে হুঁকো টানছিল, হঠাৎ ঝাং তিয়ানদু আর লি শ্যাং কাগজের পুতুল হাতে দৌড়ে এল, “গুরুদাদু, আমি পেরেছি!”
ঝাং এগারো উঠে দাঁড়াল, চোখ মুছে হাসল, “কী পেরেছ?”

ঝাং তিয়ানদু লি শ্যাংকে পুতুলটা ধরতে বলল, “গুরুদাদু, দেখুন!”
এই বলে সে ঘুরে দাঁড়িয়ে এক হাতের আঘাত পুতুলে মারল।
একটি নরম শব্দে, পুতুলের পিঠের হলুদ তাবিজ ছিঁড়ে গেল, কাগজের টুকরো মাটিতে পড়ল, পুতুল অক্ষত।
“হুম, বেশ ভালো, ছোট্ট ছেলে।” ঝাং এগারো সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে, হুঁকোর ছড়ি দিয়ে ঝাং তিয়ানদুর কাঁধে ঠোকর দিল, “এস আমার সঙ্গে।”
ঝাং তিয়ানদু খুশি হয়ে লি শ্যাংয়ের দিকে মাথা নেড়ে, তাড়াতাড়ি অনুসরণ করল।
ঝাং এগারো ঝাং তিয়ানদুকে নিজের ঘরে নিয়ে দরজা বন্ধ করল। দেয়ালে ঝুলে থাকা পিওনি ফুলের ছবির সামনে গিয়ে চাপ দিল, সঙ্গে সঙ্গে একটি গোপন দরজা খুলে গেল।
ঝাং তিয়ানদু অবাক হল, ভাবতেও পারেনি গুরুদাদুর ঘরে গোপন কক্ষ আছে।
“এসো।” ঝাং এগারো ডেকে মাথা নিচু করে গোপন কক্ষে ঢুকে গেল।
কক্ষের ভেতর আলাদা পরিবেশ, নানা রকম অদ্ভুত ওষুধ আর জাদু সরঞ্জাম জমে আছে। যদিও উনশিয়েন গ্রামের গোপন কক্ষের তুলনায় ছোট, তবু প্রয়োজনীয় সব আছে।
ঝাং এগারো একটি পুরানো চিত্রপট বের করে ঝাং তিয়ানদুকে বলল, “গুরুদাদু বলেছিল, তিনটি কাজ শেষ করলে তোমাকে ‘মায়ী ফা ইনের’ কৌশল শেখাব। এই চিত্রপটে সেই কৌশলের মূল রহস্য লেখা আছে। তুমি এখানে অনুশীলন করবে, যতদিন না পারো, বাইরে যেতে পারবে না।”
ঝাং তিয়ানদু চিত্রপট খুলে দেখল, অবাক হয়ে বলল, “গুরুদাদু, এটা…”
চিত্রপটে লেখা আছে ‘মায়ী ফা ইনের’ সাধনার পদ্ধতি, আর সেই তিনটি কাজই তার অনুশীলনের ধাপ।
ঝাং এগারো হাসল, “প্রথম কাজ, শক্তি জমিয়ে ছড়িয়ে না দেওয়া; যদিও তুমি ধীরে শিখেছ, তবু পেরেছ। দ্বিতীয় কাজ, শক্তি ইচ্ছায় প্রকাশ করা; তাও তুমি করেছ। তৃতীয় কাজ, কোমল শক্তির গুরুত্ব বুঝতে; যদিও আঝেং গোপনে সাহায্য করেছে, তবু কাজ সম্পূর্ণ হয়েছে।”
আঝেংয়ের পরামর্শ মনে পড়ে ঝাং তিয়ানদু বুঝল, তার যত্ন পেয়েছে, মনে কৃতজ্ঞতা জন্মাল।
“‘মায়ী ফা ইনের’ মূল রহস্য — শত্রুকে ভেতরে আহত করা, কোমলতায় শক্তি ভাঙা। চিত্রপটে তিনটি কৌশল চিহ্ন আঁকা আছে, মনে রাখবে, মুহূর্তেই যেন হাতে আঁকতে পারো।”
ঝাং তিয়ানদু চিত্রপট দেখে তিনটি অদ্ভুত চিহ্ন দেখতে পেল, জিজ্ঞেস করল, “গুরুদাদু, এই তিনটি চিহ্ন কী?”
ঝাং এগারো বলল, “এই তিনটি চিহ্ন ‘মায়ী পিতার’ প্রাচীন ‘যুবতী সুখ দেবীর’ কৌশল থেকে উদ্ভূত — এক, ‘তিয়ানগাং রহস্য ভঙ্গ’; দুই, ‘ঝেং লিং রহস্য ভঙ্গ’; তিন, ‘দা ঝেং রহস্য ভঙ্গ।’ তিনটি চিহ্নের আলাদা গুণ আছে, তুমি নিজেই ধীরে পড়ো।”
ঝাং এগারো চায়নি, ঝাং তিয়ানদুকে সরাসরি শেখাতে; কারণ সাধনার বিষয় ব্যক্তিগত, যার ধারণা যার মতোই। যদি নিজে শেখায়, ঝাং তিয়ানদুর শেখা কৌশল আসলে তার নিজের শেখারই প্রতিফলন হবে।
ঝাং তিয়ানদু এতে মন খারাপ করেনি। গুরুদাদু ‘মায়ী ফা ইনের’ কৌশল শেখাতে রাজি হয়েছেন, এটাই তার জন্য বড় আনন্দ। সে মাথা নেড়ে পাশে বসে চিত্রপটের মূল পাঠ পড়তে শুরু করল।
ঝাং এগারো প্রশংসার দৃষ্টিতে ঝাং তিয়ানদুর দিকে তাকিয়ে গোপন কক্ষ ছেড়ে গেল।
এরপরের দিনগুলোতে, ঝাং তিয়ানদু খাওয়া-দাওয়া, বিশ্রাম, সব কক্ষের ভেতরেই কাটাল। চিত্রপট বারবার পড়ল, যখনই কিছু বুঝে নিল, সঙ্গে সঙ্গে অনুশীলন করল। ধীরে ধীরে, তিনটি চিহ্নের রহস্য তার কাছে স্পষ্ট হয়ে উঠল।
প্রথম চিহ্ন ‘তিয়ানগাং রহস্য ভঙ্গ’ — এর মূল উদ্দেশ্য ক্ষতি করা, শব-অশুভ শক্তি দমন করা। প্রয়োগকারীর শক্তির ওপর নির্ভর করে, শক্তি যত বেশি, ততই কার্যকর। এক সময় ঝাং এগারো এই চিহ্ন ব্যবহার করে জম্বি দমন করেছিল।
দ্বিতীয় চিহ্ন ‘ঝেং লিং রহস্য ভঙ্গ’ — এর উদ্দেশ্য শব-অশুভ শক্তিকে ভয় দেখানো। সাধারণ মানুষও প্রয়োগ করতে পারে, তবে শক্তির ওপর নির্ভর করে। শক্তি যত বেশি, তত বেশি শব-অশুভ দমন করা যায়; শক্তি কম হলে সীমিতই থাকে।
তৃতীয় চিহ্ন ‘দা ঝেং রহস্য ভঙ্গ’ — এর উদ্দেশ্য শব-অশুভের শরীরে জমে থাকা শবগন্ধ ছড়িয়ে দেওয়া। প্রয়োগকারীর শক্তির ওপর নির্ভর করে, শক্তি যত বেশি, তত বেশি শবগন্ধ ছড়িয়ে দেওয়া যায়।