অধ্যায় ১৮: লাল চন্দনের জন্য এক অভিশপ্ত রোষ
“আমি তাকে না দিলে, তাহলে কি আমি তার প্রতি বিদ্বেষপূর্ণ এবং ছোট মনোরক্ত? এমন কথা কি?” ফাং ইয়ালান চোখ চিমটি দিয়ে হু ওয়ানি কে দিকে তাকালেন, যারা ফাং ইয়ালানকে চিনে তারা সবাই জানে, এর পর কেউ বড় বিপদে পড়বে।
হু ওয়ানি আশা করেননি ফাং ইয়ালান এমন কথা বলবেন, মুখে কিছুটা লজ্জা দেখা গেল, কিন্তু সাহস করে বললেন, “কমরেড, আপনি আমার কথার ভুল বুঝেছেন, এটা তো শুধু একটা রুটি মাত্র, এত উত্তেজিত হওয়ার কি দরকার, দিতে না চাইলে না দিন, এত রাগ কেন?”
“শুধু একটা রুটি মাত্র, আমি দিতে চাই না, সেটা তোমার কী, তুমি এখানে কী কৃতিত্ব দেখাচ্ছো? আমার তো মনে হয় তুমি নিজেই খেতে চাও।”
“আমি...না...তুমি আমাকে ভুল বুঝেছ।”
হু ওয়ানি, যাকে গোপন বিষয় স্পর্শ করা হয়েছে, বকা বকা হয়ে উঠলেন।
ফাং ইয়ালান ঠাণ্ডা হাসলেন, “তুমি জানো না? আমার জিনিস আমি কার কাছে দেব, তোমাদের হাত দেওয়ার দরকার নেই, অপ্রয়োজনীয় হস্তক্ষেপ বন্ধ কর।”
তারা ভাবেনি যে ফাং ইয়ালান বুঝতে পেরেছেন তারা নৈতিক চাপ দিয়ে তাকে বাধ্য করতে চাচ্ছে।
ফাং ইয়ালান সব খেতে পারেন, কিন্তু নৈতিক চাপ কখনো মেনে নেন না, তাছাড়া অন্যদের জন্য নিজের ত্যাগ করা তার স্বভাবের বিরুদ্ধ।
যদি সে করত, তাহলে সে আর ফাং ইয়ালান থাকতেন না।
“কমরেড, তোমার কথা খুব খারাপ, হু ঝিচিং তো কিছু বলেনি।”
নারীদের প্রতি অন্যায় সহ্য করতে না পারা আন দেচুয়ান এগিয়ে এলেন, কিন্তু ফাং ইয়ালানের মুখ দেখে তার চোখে এক ঝলক প্রশংসা দেখা গেল।
হঠাৎ সে নিজেকে দুঃখ পেল কেন সে আগে কথা বলেছিল।
ফাং ইয়ালান বললেন, “খারাপ কথা? আমার আরো খারাপ কথা আছে যা বলিনি।”
“খারাপ নয়। আমার একটু পায়খানা যেতে হবে।” আন দেচুয়ান বলেই চলে গেলেন।
হু ওয়ানি আন দেচুয়ানের অতিষ্ঠ পালানোর দিকে তাকিয়ে মুখ কালো করে দিলেন, মনে মনে বললেন, এই অলস পুরুষের জন্য, তারপর মাথা নিচু করে চুপ রইলেন।
ফাং ইয়ালান এমন কঠিন মানুষ, তাকে কেউ আঘাত দিতে পারে না।
হু ওয়ানি এবং আন দেচুয়ানের এই অভিজ্ঞতা দেখে অন্যরা মুখ খুলতে সাহস পায়নি, সবাই মাথা নিচু করে হাতে থাকা খাবার খাচ্ছিল।
তবে ফাং ইয়ালান সাদা ময়দার রুটি খাচ্ছেন দেখে তাদের চোখে হিংসা ঝলমল করছিল।
হু ওয়ানির নেতৃত্বে এই দলটি সবাই গরীব ছিল, তাই তারা গ্রামে যাওয়ার চিন্তা করেছিল, তাদের হাতে থাকা সব খাদ্য ফাং ইয়ালানের ছোট ব্যাগের তুলনায় অনেক কম।
কিন্তু তারা গরীব হওয়ার জন্য ফাং ইয়ালান দোষী নয়।
ফাং ইয়ালান গরমের চিন্তা করে, রুটি নষ্ট হবে ভেবে, হাতের পীচগুলো দ্রুত খেয়ে ফেলে, তারপর ব্যাগের খাবার স্পেসে রেখে টয়লেটে গিয়েছিলেন।
ফাং ইয়ালান যাওয়ার পর পেছনে কেউ কেউ আলোচনা করতে শুরু করল।
হু ওয়ানি ঠোঁট টিপে বলল, “শুধু কয়েকটা সাদা রুটি, যেন সেটা বড় কিছু।”
ঝাং ইউয়ান সহ্য করতে পারেননি, “হু ওয়ানি, তুমি একটু কম বলো, কে জানে কার মুখে জল লেগেছে, রুটি দেখেই।”
হু ওয়ানি দেখতে পেলেন ঝাং ইউয়ান ফাং ইয়ালানকে রক্ষা করছেন, তাই উত্তেজিত হয়ে বললেন, “ঝাং ইউয়ান, তুমি কি সেই ছোট মরগার ফাঁদে পড়েছ, সঠিক ভুল বুঝতে পারছো না?”
“হু ওয়ানি, তোমার মুখ ঠিক রাখো, না হলে তোমাকে থাপ্পড় মারতে বাধ্য হব।”
সে এত সুন্দর যে কেউই তাকে অপমান করতে পারবে না, ঝাং ইউয়ান একজন চেহারার পাগল।
যে সুন্দর, সে সবসময় সঠিক।
হু ওয়ানি রেগে গিয়ে ঝাং ইউয়ানের নাকের সামনে আঙুল দিয়ে গালমন্দ করল, “ঝাং ইউয়ান, তুমি আজ যদি হাত না বাড়াও, তাহলে তুমি নিতান্ত খাটো, আমি তো ওই ছোট মরগার গালমন্দ করব, তুমি আমার কি করতে পারো?”
“ছোট মরগা, ছোট মরগা...”
ঝাং ইউয়ান রেগে গিয়ে হাত তুলল।
হু ওয়ানি থাপ্পড়ে বিমোহিত হয়ে গেলেন, কিছুক্ষণ পরে সজাগ হলেন, বললেন, “ঝাং ইউয়ান, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।” এবং তার চুল টানতে গেলেন।
তাদের মধ্যে মারামারি শুরু হল, বেশ দ্রুত হু ওয়ানি এগিয়ে গেলেন, ঝাং ইউয়ানের মুখ ঝলসে দিলেন।
দ্বিতীয় কোচে কেবল একটাই টয়লেট ছিল, ফাং ইয়ালান বেশি সময় থাকতে সাহস করেননি, হাতে থাকা পীচ দ্রুত শেষ করে বেরিয়ে এলেন।
দুই-তিন ধাপ এগিয়ে যেতে গিয়ে দেখলেন অনেক লোক তার সিটের চারপাশে জড়ো হয়েছে, একজন ইউনিফর্ম পরা ট্রেন পুলিশও ছিল, অবাঙালি ফাং ইয়ালান এগিয়ে গেলেন।
ঝাং ইউয়ান, যার মুখে এক থাপ্পড় লেগেছে, ফাং ইয়ালানকে দেখে হিংসায় জ্বলে উঠলেন।
“বোকামি।” ফাং ইয়ালান মনে মনে গালি দিলেন, আর চোখে তাকানোর দরকার মনে করলেন না।
বুদ্ধি কম লোক সব সময় থাকে, এ বছর বিশেষ করে বেশি।
ঝাং ইউয়ান দ্রুত ট্রেন পুলিশের সামনে ব্যাখ্যা করতে লাগল, ফাং ইয়ালানকে লক্ষ্য না করেই বলল, “কমরেড, ও আগে ওই মহিলা কে গাল দেয়, আমি সহ্য করতে পারিনি, রেগে হাত তুলেছি, আমি নির্দোষ, দেখুন ওর হাত দিয়ে আমার মুখে রক্ত লেগেছে।”
ট্রেন পুলিশ কর্তব্যপালন করে বললেন, “মহিলা ভুল করলেও, তুমি হাত তুলতে পারো না, তুমি পুরুষ, একটু বড় মন রাখো, ক্ষমা চাও।”
“আমি ওর কাছে ক্ষমা চাইব, কিন্তু ওকেও ওই মহিলার কাছে ক্ষমা করতে হবে।”
ঝাং ইউয়ান গরুর মতো জেদী।
“আমি তো নোংরা, তুমি স্বপ্নেও ভাবো না।” হু ওয়ানি ঝাং ইউয়ানের দিকে থুথু ফেললেন।
ঝাং ইউয়ান ঘৃণা পেলেন, “কমরেড, আমি ক্ষমা চাইতে চাইছি না, ওর মনোভাব দেখেছো, ওর সমস্যা আছে।”
সে আগে চোখ বুজে ছিল, কিন্তু এখন সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে।
নতুন চাকরির ট্রেন পুলিশ প্রথম এই ধরনের পরিস্থিতি দেখছে, মাথা ঘুরে গেল:
“তোমরা দুজনই একটু কম কথা বলো, সবাই বাইরে আসা সহজ নয়, আমার মতে, আমরা শান্তিতে থাকি, বড় কথা ছোট করি, ছোট কথা ভুলে যাই, তোমরা কি রাজি?”
ঝাং ইউয়ান জোরে বলল, “না, ওই মহিলা কিছু করেনি, কেন ওকে গালি দেবে?”
ট্রেন পুলিশ সামনে জেদী মানুষকে দেখে বললেন, “সে কার গালি দিল? কি বলল?”
এ সময়, নিজের অবস্থান দুর্বল বুঝে হু ওয়ানি আতঙ্কিত হয়ে ঝাং ইউয়ানের আগে বলল, “ঝাং ইউয়ান, তুমি মিথ্যা বলছ।”
“হু ওয়ানি, তুমি এত সাহসী কিন্তু দায় নাও না, সবাই শুনেছিল।”
ঝাং ইউয়ান বলেই আন দেচুয়ানের দিকে তাকালেন, “আন ঝিচিং, তুমি কি হু ওয়ানি কে গালি দিতে শুনেছিলে?”
আন দেচুয়ান মাথা নাড়লেন, “আমি পানি আনতে গিয়েছিলাম, জানি না।”
ঝাং ইউয়ান হতবাক, আন দেচুয়ান ঠিক তার পাশে বসেছিল, সে কীভাবে পানি আনতে গিয়েছিল?
হু ওয়ানি গর্বে ভরে উঠলেন, “ঝাং ইউয়ান, তুমি স্পষ্ট মিথ্যা বলছ।”
ঝাং ইউয়ান দ্রুত অন্য লোকদের দিকে তাকালেন, কিন্তু তারা সবাই মাথা নিচু করে ছিল, ঝাং ইউয়ান বুঝলেন তারা হু ওয়ানির পক্ষেই, মন খারাপ হল।
তারা সবাই বিভ্রান্ত ও মন্দ লোক।
ঝাং ইউয়ান মনে মনে সুন্দর ওই মহিলার জন্য আরও বেশি দুঃখ পেলেন, যদি সে না দাঁড়াত, ওই মহিলা হয়তো আরো বেশি গাল পেতেন।
এই মুহূর্তে ঝাং ইউয়ান নিজেকে ন্যায়ের অবতার মনে করলেন।
ঝাং ইউয়ান একা ও নিরপরাধ মনে হওয়ার সময়, হঠাৎ পাশে এক উদারবুদ্ধি বড় বোন এগিয়ে এসে হু ওয়ানিকে আঙ্গুল দেখিয়ে বললেন, “ঠিক আগের মুহূর্তে ওই মহিলা গালি দিয়েছিল, খুব খারাপ গালি।”
এবার হু ওয়ানি হতবাক, গালি দিয়ে পাল্টা গালি দিতে চাইছিলেন, কিন্তু পাশে থাকা বড় গাত্রবিশিষ্ট পুরুষের কারণে সাহস পেলেন না, কেবল জেদ করে বললেন, “আমি দিইনি।”
একজন এক জন করে বলল, তারপর আরও কেউ বলবে...
স্পষ্ট প্রমাণের সামনে হু ওয়ানি পাল্টা যুক্তি দিতে পারলেন না, চোখে ভয়ে ভরা, ঝাং ইউয়ানের পেছনে থাকা ফাং ইয়ালানের দিকে তাকাতে সাহস পেলেন না।