সাতাশতম অধ্যায়: কী সম্মোহনী মন্ত্র পড়াল সে

ইয়ান মিংচিয়ান সর্বশক্তি দিয়ে আটা ভাঙার যাঁতকল ঘোরাচ্ছিলেন। তার মুখটা রাগে ও পরিশ্রমে টকটকে লাল হয়ে গিয়েছিল। ফাং ইয়ামেয়ি দ্বিতীয়বার ডাকার পরই তিনি তা শুনতে পেলেন।

ততক্ষণে ইয়ান মিংচিয়ানের শরীর ঘামে ভিজে একাকার। তিনি থামলেন এবং চোখ বন্ধ করে হাতার ঘষা দিয়ে ঘাম মুছলেন। তিনি ভেবেছিলেন ফাং ইয়ালান হয়তো তার ঠিক পেছনেই দাঁড়িয়ে আছে, তাই হাঁপাতে হাঁপাতে তাকে বললেন, "ফাং ঝিছিং, তুমি কি কোনো শব্দ শুনতে পেয়েছ?"

"ফাং ঝিছিং?"
"ফাং ঝিছিং?"

দুবার ডাকার পরও কেউ উত্তর দিল না। ইয়ান মিংচিয়ান ঘাম মোছা শেষ করে পেছন ফিরে তাকালেন। না তাকালেই ভালো হতো, তাকাতেই তিনি চমকে উঠলেন! ফাং ইয়ালান সেখানে কী করছে? এটা তো স্পষ্ট বুলিং!

ইয়ান মিংচিয়ান তৎক্ষণাৎ দৌড়ে গিয়ে ফাং ইয়ামেয়ির সামনে দাঁড়িয়ে পড়লেন, "ফাং ঝিছিং!"
"কী হচ্ছে এসব? তোমরা কী করছ?" বলতে বলতে তিনি ফাং ইয়ামেয়িকে ধরে ওঠালেন।

ত্রাতা পেয়ে ফাং ইয়ামেয়ির আগের আতঙ্ক যেন নিমেষেই উবে গেল। সে ইয়ান মিংচিয়ানের জামার কোণা শক্ত করে চেপে ধরল। "আমি ভুলবশত দিদিকে আঘাত করে ফেলেছিলাম, আর দিদি কিনা এখন আমার প্রাণ নেওয়ার জন্য উঠেপড়ে লেগেছে..." ফাং ইয়ামেয়ি চোখের জল ফেলে এমনভাবে কাঁদতে লাগল যে যে কেউ তাকে দেখে করুণা বোধ করবে।

ইয়ান মিংচিয়ান ফাং ইয়ালানের সক্ষমতা সম্পর্কে জানতেন, তাই তিনি নির্দ্বিধায় বিশ্বাস করতে পারছিলেন যে ফাং ইয়ালান কাউকে মাটিতে ফেলে দিতে পারে। তবে বিগত কয়েকদিনের মেলামেশায় ইয়ান মিংচিয়ানের মনে হয়েছে ফাং ইয়ালান অযৌক্তিক কোনো মানুষ নন।

"ফাং ঝিছিং, আসল ঘটনাটা কী?"
ফাং ইয়ালান নিজের গায়ে লেগে থাকা ধুলো ঝেড়ে ফেলে শান্ত স্বরে বললেন, "তোমার কী মনে হয়, কী ঘটেছে?"

ইয়ান মিংচিয়ান ফাং ইয়ালানের কানের কাছে ঝুঁকে নিচু স্বরে বললেন, "ফাং ঝিছিং, আমি অবশ্যই তোমার পক্ষে আছি। এখন এখানে শুধু আমি আছি, তাই সমস্যা নেই, কিন্তু কেউ যদি দেখে ফেলে তুমি কাউকে মারছ, তবে সেটা তোমার বিরুদ্ধেই বড় একটা অস্ত্র হয়ে দাঁড়াবে।"

এই মুহূর্তে ইয়ান মিংচিয়ানকে আশ্চর্যজনকভাবে বেশ পরিপক্ক মনে হচ্ছিল, তার প্রতিটি কথাই ছিল যুক্তিযুক্ত।
ফাং ইয়ালান বললেন, "আমি বরাবরই নীতি মেনে চলি—কেউ আমাকে আক্রমণ না করলে আমিও করি না। ফাং ইয়ামেয়ি, যেহেতু তুমি আগে হাত তুলেছ, তাই তোমার জানা উচিত যে আমি এর দশগুণ বা শতগুণ ফিরিয়ে দেব।"

ফাং ইয়ামেয়ির গা শিউরে উঠল। সে অবশ্যই জানত এটা সত্যি। ফাং পরিবার এখন সর্বস্বান্ত হয়ে বিভিন্ন জায়গায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে, এসব কি ফাং ইয়ালানের কারসাজি নয়?

ইয়ান মিংচিয়ানও পরিস্থিতি বুঝে গেলেন। তিনি জানতেন, কোনো কারণ ছাড়া ফাং ইয়ালান কাউকে মারধর করতে পারেন না।
"এই কমরেড, যেহেতু দোষটা আপনারই আগে, তাই ফাং ঝিছিংকে দোষ দিয়ে লাভ নেই। আমার মনে হয় বিষয়টা এখানেই মিটিয়ে ফেলা উচিত..."

ইয়ান মিংচিয়ানের কথা শেষ হওয়ার আগেই ফাং ইয়ালান তাকে থামিয়ে দিয়ে বললেন, "মিটবে না। ফাং ইয়ামেয়ি, তুমি অপেক্ষা করো।" এই বলেই ফাং ইয়ালান চলে গেলেন।

ইয়ান মিংচিয়ান মনে মনে পা ঠুকলেন। ফাং ঝিছিং কি বোঝেননি যে তিনি তাকে সাহায্য করার জন্যই কথাগুলো বলছেন? ফাং ইয়ামেয়ির মুখের নীল দাগগুলো দেখুন, সে দাঁড়িয়ে থেকে পেটে হাত দিয়ে কুঁকড়ে আছে, অথচ ফাং ইয়ালানকে মারলেও তার শরীরে কোনো আঘাতের চিহ্ন দেখা যাচ্ছে না। স্পষ্টতই ফাং ইয়ামেয়ি বেশি আঘাত পেয়েছে!

"এই! ফাং ঝিছিং... ফাং ঝিছিং..." ইয়ান মিংচিয়ান তাকে ডাকলেন, কিন্তু ফাং ইয়ালান যেন কিছুই শোনেননি, কোনো ভ্রূক্ষেপই করলেন না।

ফাং ইয়ামেয়ি চাইছিল না ইয়ান মিংচিয়ান তাকে অনুসরণ করুক, তাই সে মুখ ঢেকে দু-এক ফোঁটা চোখের জল বের করে বলল, "খুব ব্যথা করছে..."
"আসলে আমি ভুলবশতই এমনটা করে ফেলেছিলাম, ভাবিনি দিদি এতটা প্রতিহিংসাপরায়ণ হবে। এমনকি নিজের আপন বোনকেও একটু ছাড় দিচ্ছে না।"

কথাটি ইয়ান মিংচিয়ানের কৌতূহল জাগাল, "আপন বোন?"
"হ্যাঁ, আমার নাম ফাং ইয়ামেয়ি, আর ও আমার আপন দিদি ফাং ইয়ালান।"

ইয়ান মিংচিয়ানের মাথা যেন কাজ করা বন্ধ করে দিল। তিনি অসংলগ্নভাবে জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে তোমাদের বাবা-মা কি বেঁচে আছেন?"
ফাং ইয়ামেয়ি কিছুটা হকচকিয়ে গিয়ে বলল, "আমার বাবা উত্তর-পশ্চিমে গ্রামে গেছেন, মা লিনচেন শহরে গেছেন।"
"পুরো পরিবারই গ্রামে চলে গেছ? তোমাদের চিন্তাধারা তো বেশ উন্নত দেখছি।" ফাং ইয়ামেয়ি শুধু ম্লান হাসল।

ইয়ান মিংচিয়ানের মাথায় আসলে অনেক প্রশ্ন ঘুরপাক খাচ্ছিল, কিন্তু পরে ভাবলেন, ফাং ইয়ামেয়ি যেহেতু ফাং ইয়ালানের আপন বোন, তাই বোনদের মধ্যে ঝগড়াঝাঁটি স্বাভাবিক। আর বোনদের ঝগড়া তো আর দীর্ঘস্থায়ী হয় না, আজকের ঘটনা কালই হয়তো সবাই ভুলে যাবে।

"তোমার মুখের ক্ষতে ওষুধ দেওয়া দরকার। দেখি অফিসে আয়োডিন আছে কি না।"
"আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!"
"সমস্যা নেই, তুমি ফাং ঝিছিংয়ের বোন, মানে আমারও বোন।"

ফাং ইয়ামেয়ির হাসিমুখটা মুহূর্তেই ম্লান হয়ে গেল। সবকিছুর মূলে সেই ফাং ইয়ালান! রেড ফ্ল্যাগ ব্রিগেড-এ এসে এখন পর্যন্ত যাদের সাথে দেখা হয়েছে, সবাই ফাং ইয়ালানকে অন্ধভাবে সমর্থন করে। ওই মেয়েটা আসলে সবাইকে কী সম্মোহনী মন্ত্র দিয়েছে!

অন্য দিকে, ওয়ান শুজুয়ান তার ছোট নাতিকে জড়িয়ে ধরে খুব খুশি মনে বাড়ি ফিরলেন।
"আমার আদরের মেয়ে, তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নে, মা তোর জন্য একটা ভালো ছেলে খুঁজে পেয়েছে।"
বিছানায় শুয়ে থাকা একশো ষাট-সত্তর কেজি ওজনের ঝু রুয়ি পাশ ফিরে শুল, তার মা ওয়ান শুজুয়ানের কথায় সে একদমই আগ্রহী ছিল না।

"মা, তুমি বৃথা চেষ্টা কোরো না। আমি বলেছি আমি বিয়ে দেখতে চাই না, আমি ভবিষ্যতে শহরে বিয়ে করব।"
"এই ছেলেটি শহরেরই মানুষ, দেখতেও সুন্দর আর টাকাও আছে।"

পোশাক দেখেই বোঝা যাচ্ছিল সেটা সস্তা নয়, চকচকে চুল আর ফর্সা মুখ—নিশ্চয়ই শহরের কোনো বড় ঘরের ধনী ছেলে। বিছানায় পড়ে থাকা ঝু রুয়ি তৎক্ষণাৎ লাফিয়ে উঠল এবং অস্থির হয়ে জিজ্ঞেস করল, "মা, সে কোথায়?"
"ব্রিগেড অফিসে।"

ঝু রুয়ি কিছু না বলেই দৌড় দিল। দু-পা যেতেই ওয়ান শুজুয়ান তাকে ডেকে থামালেন। "মেয়ে, অন্তত একটু সাজগোজ তো কর।"
"তাড়াহুড়োয় ভুলেই গেছি। মা, বড় বউদি গতবার শহর থেকে আমার জন্য যে জামাটা কিনে দিয়েছিল ওটা নিয়ে এসো, আর মুখে মাখার ক্রিমগুলোও দাও, জলদি করো!"

মেয়ের চিৎকারে ওয়ান শুজুয়ান হাসিমুখে বললেন, "আমি এখনই নিয়ে আসছি।" তার মেয়েটা দেখতে বেশ স্বাস্থ্যবতী, বক্ষ ও কোমর চওড়া, নিশ্চিতভাবেই সে শহরের ওই ছেলেকে বশ করে ঘরে আনতে পারবে। তখন সে আরামে দিন কাটাতে পারবে।

ঝু রুয়ি ছোট ছোট পায়ে দৌড়ে এসে দেখল ইয়ান মিংচিয়ান ফাং ইয়ামেয়ির ক্ষতে আয়োডিন লাগিয়ে দিচ্ছেন। তার সেই সূক্ষ্ম যত্নশীল দৃশ্য দেখে...
"তোমরা কী করছ?" ঝু রুয়ি কয়েক কদমে এগিয়ে এল। সে ইয়ান মিংচিয়ানের মুখটা দেখল—শহর থেকে আসা ছেলেটি সত্যিই সুদর্শন।

ঝু রুয়ি সন্দেহ নিয়ে জিজ্ঞেস করল, "তোমরা কি প্রেম করছ?"
দুজনই মাথা নেড়ে অস্বীকার করল। ফাং ইয়ামেয়ির মনে হলো ইয়ান মিংচিয়ানের শুধু রূপটাই আছে, তার তো দরকার ধনী জামাই। রূপ দিয়ে কী হবে? টাকা থাকাই আসল কথা।

ঝু রুয়ির মুখটা আনন্দে ভরে উঠল। "না করলেই ভালো, না করলেই ভালো।"
"কমরেড, নারী-পুরুষের মেলামেশা ঠিক নয়। বরং আমিই লাগিয়ে দিচ্ছি।" ঝু রুয়ি ইয়ান মিংচিয়ানের হাত থেকে আয়োডিন কেড়ে নিল এবং ফাং ইয়ামেয়ির ক্ষতে জোরে চাপ দিল। ব্যথায় ফাং ইয়ামেয়ি 'উহ-আহ' করে উঠল।

সে রাগে গালি দিতে চেয়েছিল, কিন্তু চোখ খুলে যেই দেখল ঝু রুয়ির সুঠাম দেহ... সে বুঝল এদের সাথে ঝামেলায় জড়ানো যাবে না, একদমই না। ফাং ইয়ামেয়ি কোনোমতে গলার কষ্ট গিলে ফেলল। এদের সাথে পেরে ওঠা যাবে না, তাই দূরে থাকাই ভালো।

ফাং ইয়ামেয়ি উঠে দাঁড়িয়ে হাত নেড়ে বলল, "আপনাদের ধন্যবাদ, আমাকে ডরমিটরিতে ফিরতে হবে, আমি চললাম।"
"এই তো চলে যাচ্ছ... ঠিক আছে, আমি আর আটকাচ্ছি না। গিয়ে ভালো করে বিশ্রাম নাও!" ঝু রুয়ি হাসিমুখে বলল।

ভালো হয়েছে চলে গেছে। সে চলে গেলেই তো ইয়ান মিংচিয়ানের সাথে একা সময় কাটানো যাবে। ইয়ান মিংচিয়ানও ফাং ইয়ামেয়ির দিকে হাত নাড়লেন। তারপর ভুট্টাভর্তি বস্তার দিকে তাকালেন। তিনি মাত্র সামান্য একটু ভাঙতে পেরেছেন, অথচ এখনো বস্তাভর্তি ভুট্টা বাকি। তিনি এক দীর্ঘশ্বাস ফেলে আবার কাজ শুরু করলেন।