প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৯: ডাকনাম

ওয়াং ঝিলং তার মাঝখানের চুল ঝাঁকিয়ে দিলো। মুখে একটা একটু বিকৃত হাসি ফুটলো, "ভরসা রাখো তৃতীয় ভাই, আমি ওদের বাড়ি আর গাড়িতে এমন নজরদারি লাগিয়েছি, যা তো প্রেমময় হোটেলের থেকেও বেশি।"

সেই সময়ে, লিন শেন ওয়াং ঝিলংকে বাইরে পাঠিয়ে জিয়াও চুয়ানঝে এবং তার দলের গাড়ি ও বাড়িতে ক্যামেরা লাগাতে বলেছিল। এইভাবে তারা এই লোকেদের কাজ কী তা সরাসরি পর্যবেক্ষণ করতে পারবে।

ওই মোটা লোকটির অধীনে এমন কিছু লোক কাজ করে যারা গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ করে, তাই এই ধরনের কাজ তাদের জন্য সহজ ছিল।

জিয়াও ইয়াকি কিছুই বুঝতে পারছিল না। ওয়াং ঝিলং দূরে থাকা ঝাও পরিবারের লোকদের দিকে তাকিয়ে বললো, "তৃতীয় ভাই, আগে আমি তোমার জন্য কাজ করেছি, সম্ভবত আমাকে ওদের সঙ্গে দেখা করতে হবে। মনে হচ্ছে ওরা দেখতে চায় তোমার ক্ষমতা এই কাজের যোগ্য কিনা।"

জিয়াও ইয়াকি পুরোপুরি বুঝতে পারেনি। কিন্তু লিন শেন বুঝতে পেরেছিল, মোটা লোকটি বলেছিল, ঝাও পরিবারের ওই গোয়েন্দা ব্যক্তি পূর্বে এই এলাকায় এসে নিখোঁজ হয়েছিল, কাজের জন্য মানুষের দেখা দরকার আর মৃত্যুর জন্য দেহের দেখা। মোটা লোকের কথায় বোঝা যায় ওই গোয়েন্দাদের ক্ষমতা স্তর বেশ উঁচু, যদি লিন শেন ওই গোয়েন্দাকে খুঁজে পায়, তাহলে লিন পরিবারের বিরুদ্ধে যুদ্ধে তার সাহায্য করতে পারবে।

তবে তাদেরও কিছু শর্ত ছিল, মোটা লোকের কথায়, আজ তারা লিন শেনের ক্ষমতা যাচাই করতে আসবে।

লিন শেন হাসলো, "আমার চোখ কতগুলো, আবার দেখতে হবে?"

"তুমি তো অনেকদিন ধরে নিখোঁজ ছিলে, আর এখন এই অঞ্চলে নানা রকম লোক মেশানো, ওরা দেখতে চায় তুমি আসলে কী পারো।"

"কখন দেখা হবে?"

"কেউ জানানি, ওই গোয়েন্দারা কাজ করার তাদের নিজস্ব পদ্ধতি আছে, সম্ভবত তারা ইতিমধ্যেই গোপনে নজরদারি করছে।"

লিন শেন মাথা নেড়ে সম্মতি জানালো, "ঠিক আছে।"

জিয়াও ইয়াকি ফিরে এসে জিজ্ঞেস করলো, "তোমরা কী আলোচনা করছিলো?"

লিন শেন জিয়াও ইয়াকির হাত থেকে ব্যাগ নিয়ে কাঁধে ঝুলিয়ে বললো, "সমাজের কাজ নিয়ে বেশি কৌতূহল করো না।"

জিয়াও ইয়াকি কিছুটা লজ্জিত হলো।

ঝাও পরিবারের সবাই একসঙ্গে দাঁড়িয়ে ছিল, ঝাও কিউংচেন এবং ঝাও চ্যাংফং একা একা দাঁড়িয়ে ছিল; সোনালি চশমার আড়ালে ঝাও কিউংচেনের ঠান্ডা চোখ লিন শেনকে ঘুরে দেখছিল, "বাবা, আমরা কি ওকে সেই কাজটা করাতে দেব?"

"অবশ্যই অপেক্ষা করো!" ঝাও চ্যাংফং লিন শেনকে ঘুরে দেখলো, "এত দ্রুত করো না, ধীরে ধীরে কাজ করতে হবে, প্রথমে তথ্য সংগ্রহ করো, সম্পর্ক গড়ে তোলো, বিশ্বাসযোগ্য হলে কাজ করো। তুমি এখানে এসে এখনো কোনো অগ্রগতি হয়নি?"

"না, সবাইকে জিজ্ঞেস করেছি, ওই ছেলের আসল নাম কেউ জানে না, শুধু নাম শুনেছি 'বাই' এবং ডাকনাম ছোট লাউটা, তিনি ক্যাসিনো দেখাশোনা করেন।"

ঝাও চ্যাংফংয়ের মৃদু হাসি ফিকে হয়ে গিয়ে চোখে অন্ধকার ঝলকালো, "জলদ ওই লোকটিকে খুঁজে বের করতে হবে, সে জীবিত থাকাটাই ঝামেলা।"

ঝাও কিউংচেন চশমা ঠিক করে বললো, "পুরো পূর্ব সাগরে, যাদের ক্ষমতা এত বড় যে খুব কম সময়ে আমাদের লোককে খুঁজে পেতে পারে, তাদের মধ্যে তিন জন আছে, একজন ৩০ বছর আগে পূর্ব সাগরের চাংচুন ক্লাবের সভাপতি, কিন্তু তিনি ক্লাব ভেঙে যাওয়ার পর থেকে গোপনে আছেন, খুঁজে পাওয়া যায় না, অন্যজন হলো পূর্ব সাগরের একটি ছোট ভবনের মালিক, যাকে বলা হয় ইউন রং স্যার, কিন্তু তিনি খুবই রহস্যময়, এবং তৃতীয়জন হলো এই রাতের দরজার তৃতীয় পুত্র, অর্থাৎ লিন শেন।"

এই কথা শুনে ঝাও চ্যাংফং লিন শেনের দিকে তাকিয়ে বললো, "তুমি বলেছিলে, ও পূর্ব সাগরে এসে কং লংকে সাহায্য করেছে, যা বড় ধরনের ঘটনা, আর ওদের একটি জৌ পরিবারের শক্তিও তো অনেক বড়?"

"জৌ পরিবার সত্যিই শক্তিশালী, কিন্তু তারা বাইরে থেকে এসেছে, তাই পূর্ব সাগরে তাদের ভিত্তি লিন শেনের মতো গভীর নয়। লিন শেন যদিও এতদিন নিখোঁজ ছিল, তাঁর অবস্থান এখানে সবসময় ধরে রাখা হয়েছে।"

ঝাও চ্যাংফং লিন শেনকে গভীর দৃষ্টিতে দেখলো, কিছুক্ষণ চুপ থেকে হঠাৎ জিজ্ঞেস করলো, "তুমি বলেছিলে সে তোমার মাকে বাঁচিয়েছে, সেটা কি ইচ্ছাকৃত নাকি অজান্তে?"

এই কথা শুনে ঝাও কিউংচেন একটু স্তম্ভিত হয়ে বললো, "বাবা, আপনার মানে...?"

"আমরা ওকে খুঁজে পেতে পারি, ওই গোয়েন্দারাও পারবে, যদি তারা আমাদের আগে খুঁজে পায়?"

"তবে ও নাম প্রকাশ করেনি তো?"

ঝাও চ্যাংফং হাসিমাখা মুখে ঝাও কিউংশিয়াওর দিকে তাকিয়ে বললো, "সে তো তোমার পরিচিত, সুযোগ পেলে তোমার মাকে আবার দেখা কঠিন নয়।"

এই কথায় ঝাও কিউংচেনের চোখে ঝলক পড়ল।

"উপায় খুঁজে বের করো, ওই রাতে সে কোথায় ছিল, দেখো সে কি ইচ্ছাকৃত বাঁচিয়েছিল নাকি অজান্তে।"

"বোঝা গেল!"

এমন সময় লিন শেন এবং জিয়াও ইয়াকি এই দিকে এগিয়ে আসছিল।

ঝাও চ্যাংফং হাসিমুখে এগিয়ে এসে বললো, "লিন স্যার!"

"দামাদ, এতো ভদ্র হওয়ার দরকার নেই, আমাকে লিন শেন বলো।"

"কড়কড়... কড়কড়..." ঝাও কিউংশিয়াও দাঁত গজগজ করছিল।

"ভাগ্নি কি দাঁত ব্যথা করছে?" লিন শেন চটুলভাবে জিজ্ঞেস করলো।

ঝাও কিউংশিয়াও ক্রুদ্ধ হয়ে দাঁত গজগজ করছিল।

"ইয়াকি আমার বোন, তোমরা এখন বাগদত্তক, তুমি আমাকে ভাগ্নি বলো, এটা কি ইয়াকির সাথে মানায়?"

"আমি তো ছোট শূকর নই, কেন ওর সাথে মিলাতে হবে?"

ঝাও কিউংশিয়াও রাগে বললো, "ছোট শূকর তো ওর সাথে সম্পর্কিত!"

"কারণ ছোট শূকর মিলে ইয়াকির সাথে।"

মানুষ যখন চরম হতাশ হয়, তখন হাসি আসে।

জিয়াও ইয়াকি আজ মন খারাপ থাকলেও লিন শেনের কথা শুনে হালকা হাসি দিল।

লিন শেনের পাশের মুখের দিকে তাকিয়ে, এই নরপশু সবসময় দুটো মজার কথা বলে তাকে হাসায়।

ঝাও চ্যাংফং কথা চালিয়ে বললো, "লিন শেন, তুমি আমার স্ত্রী আর মেয়েকে বাঁচিয়েছ, এই উপকার কখনো ভুলবো না, যখন সময় পাবে, আমরা তোমাকে ভালোভাবে ধন্যবাদ জানাব।"

"না, যদি আগে জানতাম তোমরা আমাকে পশু আর পশুর মতো ডাকবে, তাহলে বাঁচাতাম কিনা সন্দেহ ছিল।"

"কিউংশিয়াও, পর থেকে এ রকম অসভ্য হওয়া যাবে না!" ঝাও চ্যাংফং কঠোর স্বরে বললো।

ঝাও কিউংশিয়াও রাগে বড় বড় চোখ লিন শেনের দিকে চেঁচিয়ে দেখলো, মনে করছিলো লিন শেন এখন অনেক কষ্টে পড়েছে।

"থ্যাঙ্কস অবশ্যই দিবো, সময় অপেক্ষা নয়, আজ বিকেলে আমি লিন স্যারের বাড়িতে আসতে বলি? কৃতজ্ঞতা জানাতে।" ঝাও চ্যাংফং বললো।

"আজ পারব না, আমি সম্প্রতি পূর্ব সাগরে ফিরেছি, বেশ ব্যস্ত, বিকেলে কিছু বুড়োদের সঙ্গে চা খেতে হবে।"

ঝাও চ্যাংফং চোখে ঝলক দিয়ে বললো, "বড় উপকারের জন্য ধন্যবাদ দরকার নেই, ভবিষ্যতে লিন স্যার যদি সাহায্য চান, নির্দ্বিধায় বলো।"

"ঠিক আছে!"

শেন পেইসির জলমগ্ন পিচ্ছিল চোখ লিন শেনের দিকে তাকালো।

"এবার কি যোগাযোগের নম্বর দিতে পারো?"

"আমি দামাদের নম্বর নিব।"

শেন পেইসি সুন্দর চোখ ঝলমল করে মিষ্টি হাসি দিলো, "ডামাদ কে হিংসা করবে?"

ঝাও চ্যাংফং স্বাভাবিক হাসি দিলো, "এখন আমরা সবাই পরিবার, যোগাযোগ নম্বর দেওয়ায় কোন সমস্যা নেই।"

লিন শেন ঝাও চ্যাংফংকে তাকিয়ে মনে মনে বললো, তুমি কি তোমার স্ত্রীর ওই চোখ দেখছো, তুমি কি বিষ খেতে চাও, নাকি তোমার কোনো বাঘ বাঘা ভাই আছে?

তারা সবাই নম্বর আদান-প্রদান করে ধীরে ধীরে বাইরে বেরিয়ে গেল।

লিন শেন ছোট বাড়িতে কয়েকজন বুড়োদের সঙ্গে চা খেতে গেল।

ওয়াং ঝিলংকে জিয়াও ইয়াকি ফিরিয়ে দিতে বললো, সাথে দেখে নিতে বললো যে জিয়াও পরিবারের গাড়িতে কোন গুপ্তচরবৃত্তি যন্ত্রপাতি আছে কিনা, সে নিজে একটি শেয়ারিং সাইকেল নিয়ে একপাশে গেল।

জিয়াও ইয়াকি ওয়াং ঝিলংকে দেখে বললো, "তোমার নাম ওয়াং ঝিলং?"

"হ্যাঁ।"

"তাহলে লিন স্যার কেন তোমাকে 'কুয়ান' বলে ডাকে?"

ওয়াং ঝিলং ফিরে এসে তার মাঝখানের চুল ঝাঁকিয়ে বললো, "কারণ আমার উপাধি ওয়াং, আর মাঝখানে চুল রাখি, তাই তৃতীয় ভাই আমাকে কুয়ান ঝিলং বলে ডাকে।"

জিয়াও ইয়াকি অবাক হয়ে কিছুক্ষণ হাসল, তারপর পিছনে থাকা বড় এক শান্ত লোককে দেখে কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করলো, "সেই বড় লোকের নাম কি লিউ চুয়ানফং? তিনি কি বাস্কেটবল খেলায় খুব ভাল?"

ওয়াং ঝিলং হাসলো, "না, ওর ডাকনাম লিউ চুয়ানফং, কারণ আমরা সবাই গ্রামে থাকতাম, সেখানে ছিল এক বিধবা নারী ছোট লান, খুব কঠোর ধরনের, কেউ ওকে সাহস করে জ্বালাতনি দিতে পারত না, কিন্তু লিউ গোপনে বড় কাজ করলো, ওই বিধবাকে বিয়ে করল। বিধবা নারী বাইরে অনেক খারাপ আচরণ করতো, কিন্তু লিউর সামনে খুব নম্র, যেন ছোট বউ। তাই তৃতীয় ভাই লিউকে ডাকে 'গুয়ান লান মাস্টার' কারণ ওর উপাধি লিউ, আর সঙ্গেও লিউ চুয়ানফং।"

জিয়াও ইয়াকি প্রথমবার হাসল, মন থেকে অন্ধকার কেটে গেল, হঠাৎ মনে হলো এই দলটা বেশ মজার, তখন কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করলো, "লিন স্যারের কি কোনো ডাকনাম আছে?"