চতুর্দশ অধ্যায়: তোমাদের প্রধানকে আমার সামনে নিয়ে আসো!

কাসাকি নোবুওর দৃষ্টি সেই বার থেকে বেরোনো ইয়াকুজা দলের দিকে ছড়িয়ে পড়ল।
প্রথম দেখাতেই তার মনে হলো, এরা খুবই তরুণ… ইয়াকুজার মধ্যে যারা নেতা বা গুরুত্বপূর্ণ পদে থাকে, তাদের বয়স সাধারণত চল্লিশের ওপর।
কিন্তু এদের মধ্যে কেউই ত্রিশের বেশি নয়, তাই কাসাকি নোবুও বুঝে গেল, এই দলের মধ্যে সেই বারটির ব্যবস্থাপক নেই।
“আমি বলেছি… তোমাদের নেতাকে আমার সামনে আনো।”
কাসাকি নোবুও আবারও তার পূর্বের দাবি পুনরাবৃত্তি করল।
আজিন ঠিকই কাসাকি নোবুওর ভয়ানক উপস্থিতিতে ভীত হয়ে পড়েছিল, সঙ্গে সতর্ক হয়ে উঠেছিল কিয়োইচি।
“আপনি কে?”
কিয়োইচি সন্দেহভাজন ভঙ্গিতে এই বৃদ্ধের পরিচয় জানতে চাইল।
এই লোক এমনভাবে তাদের ফার ইস্ট ক্লাবের এলাকায় এসে চ্যালেঞ্জ করছে, সরাসরি তাদের বড় নেতার নাম উল্লেখ করছে…
এত সাহসী হলে, তার পরিচয় নিশ্চয়ই সাধারণ নয়।
কি, সে কি সানমেই ক্লাবের কোনো নেতা? কিংবা টোকিও পুলিশের কোনো উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা?
“আমার নাম গুরুত্বপূর্ণ নয়, তবে যাকে তোমরা আগে ডেলিভারি করতে পাঠিয়েছিলে, তাকে মনে আছে তো? আমি তার শিক্ষক… আজ এসেছি তার জন্য ন্যায় বিচারের দাবি জানাতে।” কাসাকি নোবুও দ্ব্যর্থহীন কণ্ঠে বলল।
কিউসাকু ডাইগোর শিক্ষক? ইয়াকুজা ভাষায় এর কোনো অর্থ আছে কি?
তবে কি এই বৃদ্ধ সত্যিই কিউসাকু ডাইগোর উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষক?
কিয়োইচি তখনও বিশ্লেষণ করছিল, পাশে দাঁড়ানো আজিন আর সহ্য করতে পারল না।
“বৃদ্ধ! মনে হচ্ছে তুমি আমাদের একেবারে হেয় করছ! মনে করছ, তোমার ইচ্ছামত বার ম্যানেজারকে দেখা যাবে? হা?!”
বলতে বলতেই আজিন কোথা থেকে যেন একটা বোতল তুলে এনে মাটিতে ছুড়ে মারল, বোতলটা ভেঙে গিয়ে টুকরোগুলো ছড়িয়ে পড়ল, এতে কাসাকি নোবুও একটু কেঁপে উঠল।
এই কাঁপুনিটা আজিনের চোখে পড়ল, বোতল ভাঙার মুহূর্তে কাসাকি নোবুও ভয় পেয়েছে!
এতক্ষণ ধরে সাজছিলে, অথচ তুমি তো সাধারণ একজন বৃদ্ধ, বোতল ভাঙলে ভয় পায়!
আজিন আরও নির্দ্বিধায় নির্দেশ দিল, কাসাকি নোবুওকে এ রাস্তা থেকে তাড়ানোর ব্যবস্থা করতে।
ইয়াকুজারা একযোগে এগিয়ে আসতেই কাসাকি নোবুও বাধ্য হয়ে নিজের স্যুটের কোণা তুলে ধরল, তার স্যুটের নিচে যে জিনিস লুকানো ছিল, তা দেখাল।
সবাই পরিষ্কার দেখতে পেল, কাসাকি নোবুওর শরীরে অস্বচ্ছ টেপ দিয়ে বাঁধা… একের পর এক চৌকো প্যাকেট।
কাসাকি নোবুও নিজের হাত তুলে দেখাল, তার আঙুলের ওপর ঝুলছে একটি গোলাকার রিং।
এই দৃশ্য দেখে ইয়াকুজারা ভীত হয়ে পিছু হটল, কেউ কেউ তো কয়েক কদম পিছিয়ে পড়ে প্রায় পড়ে গেল।
এটা বোঝার জন্য কোনো বোকাও লাগবে না—কাসাকি নোবুওর শরীরে বাঁধা রয়েছে একগুচ্ছ শক্তিশালী বিস্ফোরক!
“তোমরা এসব ভীতু! একজন স্কুলশিক্ষকের পক্ষে এত বিস্ফোরক জোগাড় করা কি সহজ?”
এই সময় আজিনের মাথা কাজ করল, সত্যটা জানতে সে এগিয়ে এলো, কাসাকি নোবুওকে সরাতে।
কাসাকি নোবুও হালকা করে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, তার আরেক হাত থেকে ছোট একটি স্বচ্ছ স্ফটিক তুলে দেখাল আজিনকে।
“বৃদ্ধ, এই সময়ে তুমি আইসক্রিস্টাল দিয়ে কাউকে ভয় দেখাবে?” আজিন ঠাণ্ডা গলায় বলল।
“এটা কোনো চিনি নয়।”
কাসাকি নোবুও নিস্তব্ধ ভয় লুকোতে চেয়ে গলা নিচু করে কিয়োইচি ও আজিনকে বলল।

আজিন ভাবল, কাসাকি নোবুও bluff করছে, কিন্তু কিয়োইচি তার তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে চেপে রাখা কিছু বুঝে গেল।
“বোকা!” কিয়োইচি প্রথমেই আজিনকে থামাতে চাইল, কিন্তু ততক্ষণে দেরি হয়ে গেছে…
কাসাকি নোবুও হাতের স্ফটিকটি একঝটকা দিয়ে ফাঁকা রাস্তায় ছুঁড়ে দিল, সঙ্গে সঙ্গে কানে বাজল প্রচণ্ড বিস্ফোরণের শব্দ!
বিস্ফোরণের শক্তিতে রাস্তায় রাখা সাইকেলগুলো উল্টে গেল, ঝড়ের বেগে ইয়াকুজারা বারদুয়ার সামনে ছিটকে পড়ল।
বিস্ফোরণের সবচেয়ে কাছে থাকা আজিন মাটিতে ছিটকে পড়ল।
বাকি ইয়াকুজারাও ভারসাম্য রাখতে পারল না, সবাই এলোমেলোভাবে পড়ে রইল।
“তুমি… তুমি এই নষ্ট লোক!”
আজিন হঠাৎ বিস্ফোরণে বেপরোয়া হয়ে কাসাকি নোবুওর দিকে ছুটতে চাইল, কিন্তু পাশের কিয়োইচি তাকে আটকাল।
“আজিন, তুমি কি চাও আমরা সবাই এখানে মারা যাই?”
কিয়োইচি সতর্ক করল, এতে আজিন একটু শান্ত হলো, চোখ বড় করে কাসাকি নোবুওর শরীরে বাঁধা চৌকো প্যাকেটগুলো দেখল।
এবার সে বুঝল, এই প্যাকেটগুলোতে কী আছে!
একটি মাত্র প্যাকেটই তাদের গোপন বার উড়িয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।
এই মুহূর্তে আজিন, কিয়োইচি আর বাকি ইয়াকুজারা কাসাকি নোবুওকে নতুন চোখে দেখল।
কাসাকি নোবুও বিস্ফোরণেও স্থির ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে ছিল, এতে সে নিচু হয়ে মাটিতে পড়ে থাকা ইয়াকুজাদের দিকে কঠোর স্বরে বলল,
“আমি আবার বলছি… তোমাদের নেতাকে আমার সামনে আনো।”
…………
বারের ম্যানেজার কাশিওয়াগি ভাবতেও পারে নি, সদর দপ্তরে একবার গিয়ে আসতেই নিজের এলাকায় এমন বড় ঝামেলা!
খবর পাওয়ার পর সে ইয়াকুজাদের নির্দেশ দিল, কাসাকি নোবুও সম্পর্কে খোঁজ নিতে, যাতে তার পরিবারের আট পুরুষের তথ্যও নিখুঁতভাবে বের করে আনা হয়।
একজন সাধারণ নাগরিকের তথ্য বের করা সহজ।
কাশিওয়াগি গাড়িতে থাকতেই তদন্তকারী ফোনে কাসাকি নোবুওর সব তথ্য ও সাম্প্রতিক অবস্থা জানিয়ে দিল।
কাশিওয়াগি শুনতে শুনতে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল…
কাসাকি নোবুওর জীবন কাহিনী—জার্মানির মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়া ছাড়া—বাকি অংশটা কোনো সাধারণ জাপানিজ অফিস কর্মীর মতোই।
কর্মক্ষেত্রে ব্যর্থ হয়ে, বাধ্য হয়ে এক উচ্চ বিদ্যালয়ের রসায়ন শিক্ষক হয়েছিলেন।
দশ বছর ধরে, তীব্র জীবন ও অর্থনৈতিক চাপ নিয়ে, সর্বদা নম্রভাবে বেঁচে ছিলেন।
শিক্ষক জীবনে, এমন একজন, যাকে ছাত্ররা নির্দ্বিধায় অপমান করত, তিনি প্রতিবাদও করতেন না।
রাস্তায় হাঁটতে গিয়ে কেউ গায়ে লাথি দিলে, তিনি মাথা নত করে বলতেন, ‘দুঃখিত, ঠিকভাবে হাঁটিনি, আপনার পায়ে লাগল।’—এমনই একজন ভীতু মধ্যবয়সী কর্মচারী।
এটা কোনো বাড়িয়ে বলা নয়, কাশিওয়াগি শুনেছিল, স্কুলে তাকে ‘কচ্ছপ নোবুও’, ‘বাক্স-কচ্ছপ শিক্ষক’ বলা হত।
কাশিওয়াগি কল্পনা করতে পারে, ক্লাসে তার ছাত্ররা কত অশান্ত করত, কেউই তার কথা শুনতে চাইত না।
কাসাকি নোবুও তাদের থামাতে সাহস করতেন না, নিজের মতো কথা বলে যেতেন।
তাহলে… এখন কেউ কাশিওয়াগিকে বুঝিয়ে বলুক!
একজন, যাকে ছাত্ররা মারলেও পাল্টা মারতে সাহস করে না, গালি দিলেও প্রতিবাদ করে না, যার নাম কচ্ছপ-পুরুষ—
সে এখন কেন বিস্ফোরক বেঁধে, মৃত্যুর সাহস নিয়ে ইয়াকুজার ঘাঁটিতে বসে আছে?

কাশিওয়াগি বার-এর পিছনের বক্সিং রিং-এ গিয়ে দেখল… সেখানে চেয়ারে কঠোর মুখে বসে আছে কাসাকি নোবুও।
এটা কোন জাতের কচ্ছপ? অ্যালিগেটর কচ্ছপ? নাকি বিস্ফোরক বর্মসহ কচ্ছপ?
কাশিওয়াগি ও কাসাকি নোবুও মুখোমুখি হলেই, তার মনে হয় বিষাক্ত সাপের কামড়ের মতো তীক্ষ্ণতা।
তবে কাশিওয়াগি নিজেও দীর্ঘদিন লড়াই করে এসেছে, সে বিন্দুমাত্র ভয় না পেয়ে সরাসরি বসে পড়ল।
“তুমি কী চাও?” কাশিওয়াগি সরাসরি জিজ্ঞাসা করল।
“তোমরা যাকে ‘ড্রাগন ব্লাড’ বলে চেন, সেই জাগ্রতকারী ওষুধের নির্মাতা আমি।”
কাসাকি নোবুও কথা না বাড়িয়ে, স্যুটের পকেট থেকে ছোট একটি ‘ড্রাগন ব্লাড’ প্যাকেট টেবিলে ছুঁড়ে দিয়ে বলল।
“আমি জানি, তোমরা তার প্রস্তুতপ্রণালী বা ফর্মুলা পাওয়ার জন্য মরিয়া, কিন্তু আমি কেবল ফর্মুলা দিলেও, তোমাদের ফার্মাসিস্টরা সর্বাধিক ৫০%-৬০%….”
এপর্যন্ত কাসাকি নোবুও বেশ আত্মবিশ্বাসী, কারণ রসায়নে শুধু ফর্মুলা জানলেই কাঙ্ক্ষিত ফল পাওয়া যায় না…
কখনো কখনো নিষ্কাশনের কৌশল, সময় নিয়ন্ত্রণ, এমনকি মিশ্রণের ছোট পার্থক্যও ফলাফলে বিশাল ফারাক আনতে পারে…
“তাই, আমি ফার ইস্ট ক্লাবের একজন সদস্য হতে পারি, তোমাদের জন্য ‘ড্রাগন ব্লাড’ তৈরি করে দেব, এমনকি আরও উন্নত মানের।”
কাসাকি নোবুও বলল।
তাহলে তুমি কি কেবল সদস্য হওয়ার জন্য এসেছ? এত ঝামেলার কি দরকার ছিল! তুমি সরাসরি পরিচয় দিলে, ফার ইস্ট ক্লাব হয়তো তুমি জন্য রাজকীয় সংবর্ধনা দিত।
পেছনে আজিন শুনে মনে মনে এমন ভাবনা এলো।
কিন্তু কাশিওয়াগির মুখে কোনো পরিবর্তন নেই, সে কাসাকি নোবুওকে জিজ্ঞাসা করল।
“শর্ত কী?”
“দুটি।”
কাসাকি নোবুও বুদ্ধিমান কাশিওয়াগির সঙ্গে কথা বলতে পছন্দ করে, সে একটা ব্যাংক কার্ড টেবিলের ওপর রেখে বলল।
“প্রথমত, আমি চাই আট কোটি ইয়েন কমিশন, একবারেই পরিশোধ! তারপর প্রতি মাসে পাঁচ কোটি ইয়েন বেতন… তোমরা তো বহু বছর ধরে এই ওষুধে টাকা কামিয়েছ, তোমাদের জন্য এটা কঠিন নয়।”
কাশিওয়াগি মাথা নত করে, কাসাকি নোবুওর প্রথম শর্তটা শুনতে অতিরঞ্জিত মনে হলেও, ফার ইস্ট ক্লাবের ক্ষমতার মধ্যে। আসল ব্যাপার দ্বিতীয় শর্তে…
“দ্বিতীয়… আমি চাই তোমরা আমার ছাত্র কিউসাকু ডাইগোকে উদ্ধার কর।”
কাশিওয়াগি কাসাকি নোবুওর চশমার নিচের তীক্ষ্ণ দৃষ্টি লক্ষ্য করল।
“ওহ? কিউসাকু ডাইগো? সে এখন কোথায়? পুলিশে?”
কাশিওয়াগি ভাবল, কিউসাকু ডাইগো কি টোকিও পুলিশের হাতে পড়েছে? যদি পড়ে থাকে, টাকা দিয়ে বের করা যাবে।
কিন্তু কাসাকি নোবুওর পরবর্তী কথা শুনে, কাশিওয়াগির চোখ সঙ্কুচিত হয়ে, সে স্থির হয়ে গেল।
“না, সে সানমেই ক্লাবের হাতে… যদি তোমরা তাকে ওদের কাছ থেকে উদ্ধার কর, আমি তোমাদের জন্য ড্রাগন ব্লাড তৈরি করব, অগণিত ড্রাগন ব্লাড।”
এই মুহূর্তে কাশিওয়াগি মনে হলো, সে যেন মঞ্চে নাটক দেখছে…
যখন অভিনয়কারী কাসাকি নোবুও পর্দা খুলল, মঞ্চে রক্তের নদী… ফার ইস্ট ক্লাবের ভাইদের মৃতদেহে পাহাড়!