চতুর্তিশ তম অধ্যায়: এটাই সে, ওই-ই আঘাত করেছে!
হুয়াং কাই দেখল তার ছোট ভাইকে দু’জন ধরে নিয়ে যাচ্ছে, পাশে থাকা কয়েকজন অনুগামীও কেউ সোজা হয়ে দাঁড়াতে পারছে না—মনে হচ্ছে বেশ জোরেই মার খেয়েছে। এমনকি মেয়েরাও এলোমেলো চুলে হতবিহ্বল। বিশাল কক্ষ হলেও একসঙ্গে বিশ জনের বেশি লম্বা-চওড়া লোক ঢুকে পড়ায়, ওয়াং হে-রা সবাইকে এক কোণে গুটিয়ে দাঁড়াতে হল।
“আগে আমার ভাইকে হাসপাতালে নিয়ে যাও, তারপর বলো, আসলে কী হয়েছে?”
হুয়াং কাই টেবিলের মূল আসনে বসে, পা দুটো তুলে আরাম করে, ব্যাগ থেকে সোনালী বাক্স বের করে, সেখান থেকে অজানা ব্র্যান্ডের একটি সিগারেট হাতে নিল। পাশের নিরাপত্তারক্ষী তৎক্ষণাৎ সিগারেটে আগুন ধরিয়ে দিলো।
“হুঁ, হুয়াং শুয়ানের ব্যাপারে আমি জানি, তুমি যা বললে তার অর্ধেকটাই আমি বিশ্বাস করি, এখানকার দায়িত্বপ্রাপ্তকে ডেকে আনো।”
হুয়াং কাই এক ফালি ধোঁয়া ছেড়ে দিল, সাদা ধোঁয়ার বলয় ভেসে বেড়ায়, ঘরের মধ্যে এক অদৃশ্য চাপ তৈরি করে। দরজার কাছে দাঁড়ানো নিরাপত্তারক্ষী সঙ্গে সঙ্গে বেরিয়ে গেল, কিছুক্ষণের মধ্যেই এক হল ম্যানেজার হাঁপাতে হাঁপাতে এসে উপস্থিত, কপালের ঘাম মুছারও সময় পায়নি।
“চেন ম্যানেজার, এখন তো তোমার বড় ব্যস্ত সময় যাচ্ছে, তাই না? তোমার সঙ্গে আজকাল দেখা করতে হলেও আমাকে খুঁজে নিতে হয়?”
হুয়াং কাই উদাসীন ভঙ্গিতে ধোঁয়া ছাড়ল, এমনকি সামনে ঝুঁকে মুখ চাটতে থাকা চেন ম্যানেজারের দিকে চোখ তুলে চাইলও না।
“এমন নয়, কাই স্যর! আপনি এসেছেন জানতে পেরে আমি সঙ্গে সঙ্গে সব কাজ ফেলে ছুটে এসেছি! সত্যি বলছি... কাই স্যর!”
চেন ম্যানেজার কালো স্যুট পড়া, গলায় টাই শিথিল, কপাল ঘামে ভেজা, মাথা তুলতেও সাহস পাচ্ছে না।
“তাহলে তোমার মানে, আমাকে তুমি আসতে বললে চলে আসো, কিন্তু আমার ভাইকে বললে আসে না, তাই তো?”
হুয়াং কাইয়ের মুখে এক রহস্যময় হাসি ফুটে উঠল।
চেন ম্যানেজারের বুক ধড়ফড় শুরু হয়ে গেল।
এর আগে হুয়াং শুয়ান দরজা দিয়ে ঢুকে তাকে খুঁজছিল, কিন্তু সে দেখা করতে চায়নি, তাই ওয়েটারদের প্রধানকে পাঠিয়ে দিয়েছিল। আসলে সে মনে মনে হুয়াং শুয়ানের মতো দাম্ভিক, উদ্ধত দ্বিতীয় প্রজন্মকে একেবারেই পাত্তা দেয় না, তাছাড়া তার মাথার ওপরে তো হুয়াং কাই–ই বস, বাড়ির সম্পত্তিও তার হাতে যায় না, তাই তো আরও অবজ্ঞা করে, কুকুরের মতো সামনে পড়তে চায় না।
“কাই স্যর! না... ব্যাপারটা আসলে এমন নয়!”
হুয়াং কাই হেসে উঠল, সিগারেট প্রায় শেষ, চেন ম্যানেজারের ঘর্মাক্ত চেহারার দিকে তাকিয়ে বলল,
“চেন ম্যানেজার, এতো গরম লাগছে? আমার সিগারেটও শেষ হয়ে গেল, কোথায় ফেলে নিভাবো বুঝতে পারছি না তো?”
হুয়াং কাই হাসিমুখে চেন ম্যানেজারের দিকে চাইল।
“চেন ম্যানেজার, এতো গরমে হাত নিশ্চয় ঘেমে গেছে, তাই তো?”
হুয়াং কাইয়ের কথায় চেন ম্যানেজার কেঁপে উঠল, ইশারা একেবারে স্পষ্ট।
তোমার এসব ছোট চালাকি আমি ধরলাম না, ধরে নাও, এখন একটু শাস্তি দিলে আমি আর কিছু বলব না!
এটাই হুয়াং কাইয়ের ইঙ্গিত, অন্তত চেন ম্যানেজারের কাছে এটাই সবচেয়ে নিরাপদ পথ।
হুয়াং কাই চেন ম্যানেজারকে সরাসরি আঘাত করতে চায় না, কারণ তার এখনো এই চার তারকা হোটেলটি সামলাতে হয়, চেন ম্যানেজারকে কিছু করলে হোটেল মালিকেরই অপমান করা হয়, এই ছোটখাটো সংঘাতে সে কোনো ঝামেলা নিতে চায় না।
“কাই স্যর, এখানেই দিন।”
চেন ম্যানেজার দাঁত চেপে, নিজের বাঁ হাত বাড়িয়ে, হাতের তালু ছড়িয়ে, কাঁপা কাঁপা গলায় বলল।
হুয়াং কাইয়ের পেছনে থাকা নিরাপত্তারক্ষীরা দৃশ্যটি দেখে নির্বিকার, যেন এটাই সাধারণ ঘটনা।
কিন্তু ইয়িং ইউয়ানুয়ান ও তার বন্ধুরা চোখে দেখে মনে করল যেন কোনো গ্যাংস্টার সিনেমা চলছে!
মেয়েরা ভয়ে কাঁপছে, এমনকি ছেলেরাও—ওয়াং হে ছাড়া—আতঙ্কে চুপ মেরে গেল। সবাই এখনো স্কুলের ছাত্র, এমন দৃশ্য আগে দেখেনি, ভয়ে স্তব্ধ হয়ে যাওয়াটাই স্বাভাবিক।
ওয়াং হে-ও পুরোপুরি হুঁশে এল, বুঝল ঘটনা অনেক জটিল হয়ে গেছে; কে জানত, ছোটকে মারলে বড় এসে হাজির হবে!
“ঝিঁঝিঁ...” সিগারেটের আগুন চেন ম্যানেজারের বাঁ হাতের তালুতে নিভে গেল, জলন্ত ছাই চামড়া পুড়িয়ে দিচ্ছে, উচ্চ তাপে ত্বক থেকে শব্দ বেরোল।
ধূসর ছাই পুড়ে যাওয়া অংশ ঢেকে দিল, এটুকুই চেন ম্যানেজারের শেষ সান্ত্বনা।
পুরো সময়ে চেন ম্যানেজার শুধু দাঁত চেপে ছিল, কোনো শব্দ করেনি, কোনো নড়াচড়া করেনি। বাঁ হাত কাঁপছিল, না হলে মনে হতো কিছুই হয়নি।
“ঠিক আছে, চেন ম্যানেজারকে নিয়ে যান, এমন দুর্ঘটনায় হাত পুড়ে গেছে, সময়মতো চিকিৎসা না করালে দাগ থেকে যাবে...”
হুয়াং কাইয়ের কথায় চেন ম্যানেজার যেন মুক্তি পেল, বুকের ভার খুলে গেল।
“ধন্যবাদ কাই স্যর! ধন্যবাদ কাই স্যর!”
নিরাপত্তারক্ষীরা টেনে নিয়ে যাচ্ছে, তবুও চেন ম্যানেজার বারবার হুয়াং কাইকে কৃতজ্ঞতা জানাচ্ছে, কেঁদে ফেলার মতো অবস্থা, ইয়িং ইউয়ানুয়ানরা আরও ভয়ে জড়সড়।
এই লোকটা আসলে কে? চেন ম্যানেজারকে এমন করল, তারপরও চেন ম্যানেজার কৃতজ্ঞতা জানাল!
“ঠিক আছে, এবার আমাদের পালা। তোমরা আর কখনো আমার ভাইয়ের সামনে এসো না, যদি দেখি…”
হুয়াং কাই হুয়াং শুয়ানের আনা লোকদের বলল, একটু থামল, যেন কী ভাবছে,
“হাড় ভেঙে দেব!”
হুয়াং কাইয়ের বজ্রকণ্ঠে সবাই আরো সঙ্কুচিত।
“চলে যাও, হাসপাতালে যাও, আর যেন চোখে না পড়ো।”
“ধন্যবাদ কাই স্যর!”
“ধন্যবাদ কাই স্যর!”
হুয়াং শুয়ানের আনা লোকেরা মিনিটের মধ্যেই গায়েব, কক্ষে শুধু ওয়াং হে ও তার বন্ধুরা।
“ওয়াং হে... কী হবে এখন? আমি মার খেতে চাই না...”
ইয়িং ইউয়ানুয়ান ওয়াং হের বাহু আঁকড়ে ধরল, গলায় কান্নার সুর, যেন ওয়াং হে-ই তার শেষ আশ্রয়।
ইয়িং ইউয়ানুয়ান বুঝতে পারছে না ঘটনা এভাবে গড়াল কীভাবে, জন্মদিন উদযাপন এত কঠিন!
জিন সিন-রা মুখ টিপে বসে রইল, কেউ কিছু বলার সাহস পেল না, মাথা নিচু করে রইল, হুয়াং কাইয়ের নজরে পড়ার ভয়ে।
জিন সিন হুয়াং শুয়ানের সামনে কিছুটা সাহস দেখিয়েছিল, কিন্তু হুয়াং কাইকে দেখেই ভয় পেয়ে গেল।
হুয়াং কাই এসে উপস্থিত হওয়া, আর হুয়াং শুয়ানের গা-জোয়ারির মধ্যে আকাশ-পাতাল তফাৎ!
হুয়াং কাই যেভাবে চার তারকা হোটেলের ম্যানেজারকে সিগারেটের ছাইদানি বানিয়ে দিল, জিন সিন ভাবে শুধু সে নয়, তার বাবাও এটা পারত না!
তাই জিন সিনের কাছে হুয়াং কাই একেবারে ভয়ের প্রতীক!
“কে মারল?”
হুয়াং কাই হাসিমুখে ওয়াং হে-দের দিকে তাকাল, ভিড়ের মধ্যে কাউকে চেনেনি বা নিজের পরিচিত মনে হলো না।
মানে বা তো নিজেদের মহলের কেউ নয়, নয়তো সাধারণ ছাত্র, অথবা বাইরের কেউ।
তাহলে সহজ—যে মারল, তাকেও একটু মার দাও, ‘পাপের শোধ পাপেই’ তো!
“তুমি?”
হুয়াং কাইয়ের চোখ ওয়াং ছি হাও-র দিকে ঘুরল।
“না, না, আমি না!”
“তাহলে তুমি?”
হে লেই তৎক্ষণে মাথা নাড়ল।
“তাহলে তুমি?”
হুয়াং কাইয়ের চাপ এত বেশি যে ছেলেগুলো আতঙ্কে প্রায় জ্ঞান হারাতে বসেছে, জিন সিন আর ধরে রাখতে পারল না, হুয়াং কাই তার দিকে তাকাতেই চিৎকার করে উঠল,
“ও, ও-ই! ওয়াং হে! ও-ই মারছে! আমি কিছু করিনি!”
জিন সিন ওয়াং হের দিকে আঙুল তুলল, হুয়াং কাইয়ের দিকে চেঁচিয়ে বলল।