পঞ্চাশতম অধ্যায়: হুয়াংলং শিয়াং পতিত হলো

“হুয়াং, আকাশ যেন ভেঙে পড়েছে...”
ওয়াং কিশেং এগিয়ে এসে হুয়াং লংশিয়াংয়ের কাঁধে হাত রাখল, আগের সেই কঠোরতা আর নেই; তার কণ্ঠে কেবল করুণার সুর, আর চোখে লুকানো আনন্দ।
ওয়াং কিশেং বরাবরই হুয়াং লংশিয়াংয়ের প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল, এবং বেশিরভাগ সময়ই তাকে পরাস্ত করেছে; সে হুয়াং লংশিয়াংকে ঘৃণা করত, কিন্তু আজ তার মনে কেবল আফসোসই রয়ে গেল।
ওয়াং কিশেং আর কিছু বলল না, দু'একটি কথা বলে চলে গেল।
তার হাতে ছিল না হুয়াং লংশিয়াংকে বরখাস্ত করার ক্ষমতা, সে চাইল না বিপর্যস্ত অবস্থায় আরও আঘাত করতে। হুয়াং লংশিয়াং যেন তার জন্য এক শিক্ষা, সতর্কবাণী।
“হুয়াং সাহেব… আমাদের কী করা উচিত?”
হুয়াং লংশিয়াংয়ের বিশ্বস্ত সহচর কিং ডং, যিনি বরাবরই নেতৃত্বে থাকেন, এবারও দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে জিজ্ঞাসা করল।
“চাচা…”
হুয়াং কাইও কণ্ঠ দিল।
সে নিজেও হতবাক, এতদিন স্থির থাকলেও এখন যেন সে ‘বিপর্যয়ের কারিগর’ নামে পরিচিত।
“তোমরা সবাই বেরিয়ে যাও, কিং ডং, মনে রাখবে—যারা জাল সনদ বানিয়েছিল, তাদের মুক্ত করে দাও। এখানে তোমাদের আর কিছু করার নেই।”
হুয়াং লংশিয়াং যেন এক রাতেই কয়েক দশক বয়স বাড়িয়ে ফেলেছে। তার সোজা দেহটা বেঁকে গেছে, ছায়ার মতো তার মাথায় লুকানো সাদা চুলের রেখা স্পষ্ট।
“কাই, তুমি ফিরে গিয়ে ছোটো শুয়ানকে ভালোভাবে দেখাশোনা করো, ও যেন আর কোনো দুষ্টুমিতে না জড়ায়…”
নিজের ভাইপোর পেছনে তাকিয়ে হুয়াং লংশিয়াং নিঃশব্দে বলল।
তার ভঙ্গি দেখে মনে হয়, সে যেন শেষ কথা বলে দিচ্ছে।
“জানি চাচা…”
“চলে যাও…”
কয়েক মিনিটের মধ্যে বিশাল তদন্ত কক্ষে শুধু হুয়াং লংশিয়াংই রয়ে গেল।
সে এক বিষণ্ণ হাসি নিয়ে কুইন ঝু নানের আগে বসেছিল যে চেয়ারে, সেখানে বসে নিজের জামার পকেট থেকে একটি সিগারেটের বাক্স বের করল,
“টক!”
লাইটারে হলুদ শিখা জ্বলে উঠল, হুয়াং লংশিয়াং মুখে সিগারেট নিয়ে তা জ্বালাল।
“শ্বাস… নিঃশ্বাস…”

হুয়াং লংশিয়াং গভীরভাবে সিগারেট টানল, সাদা ধোঁয়া মুখ থেকে বেরিয়ে তার মুখখানা ঢেকে দিল।
মোবাইল বের করে, পরিচিতদের তালিকায় একটি নম্বর খুঁজে পেল, যার নাম লেখা ছিল ‘ভাই’।
“টুন… টুন…”
ফোনটি সংযোগ হল, পরিচিত এক কণ্ঠ ভেসে এল—
“লংশিয়াং, সব কাজ শেষ হয়েছে?”
ভাইয়ের কণ্ঠ শুনে হুয়াং লংশিয়াং নিজের মুখে এক তিক্ত হাসি ছড়াল।
“ভাই, এ ঘটনা আর চাপা যাবে না। ‘লিউ ম্যানেজার’কে বের করে এনেছে। আমি আশঙ্কা করি… আমার বিপদ আসন্ন।”
তার কণ্ঠ শান্ত, কিন্তু সিগারেট ধরে থাকা ডান হাত কাঁপছিল, তার উদ্বেগ ও ভয় প্রকাশ পেয়েছিল।
“বিপদ?!”
“আমি এখনই ব্যবস্থা করি। শোনো, কাল সকালেই তোমার জন্য বিমানের টিকিট করব, তুমি বাইরে চলে যাও, পরিস্থিতি শান্ত হলে…”
ভাইয়ের প্রথম কথা ছিল না কোনো অভিযোগ, না কোনো রাগ। হুয়াং লংশিয়াং যেন স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, তারপর ভাইকে বাধা দিয়ে বলল—
“ভাই, দরকার নেই। ব্যাপারটা খুব জটিল। আমি কখনো ভাবিনি, সবসময় নির্লিপ্ত থাকা ‘লিউ ম্যানেজার’ এ ব্যাপারে এত দৃঢ় হবে। যদি সবকিছু খতিয়ে দেখা হয়, ছোটো শুয়ান আর কাইও জড়িয়ে পড়বে…”
“ভাই, তোমার কাছে আমি বহু বছর যত্ন করেছি, কিন্তু কখনো কোনো অন্যায় করিনি। সত্যের সামনে ছায়া ভয় পায় না, তাই তোমার দিক নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই।”
“তুমি… তুমি…”
ওপাশের কণ্ঠটা যেন কেঁপে উঠল, মনে হল এ যেন বিদায়বাণী।
“আমার কোনো সন্তান নেই, কাই আর শুয়ানকে নিজের ছেলে হিসেবে দেখেছি। শুয়ান দুষ্ট, কারণ আমি তাকে বেশি আদর দিয়েছি; কাই বুদ্ধিমান। এবার সে বাধা পেল, কারণ শুয়ানের ব্যাপারে আবেগে ভেসে গিয়েছিল। আমি বিশ্বাস করি, এ ঘটনার পরে সে সত্যিই পরিপক্ব হবে…”
“ভাই, আমি সব দোষ নিজের কাঁধে নেব, তুমি চিন্তা কোরো না। আর কুইন ঝু নান—ওর ব্যাপারে কাই আর শুয়ানকে নিয়ন্ত্রণে রেখো। ওর পেছনে শক্তিশালী পরিবার আছে, তবু এত অপমান সহ্য করে, কাই ওরা ওকে হারাতে পারবে না।”
“কাইয়ের স্বভাব আমি জানি, অনেক কিছু পরিষ্কার বুঝতে পারে, কিন্তু কিছুটা একগুঁয়ে। আমি চাই না সে আবার একই ভুল করে…”
হুয়াং লংশিয়াং ভাইয়ের সাথে কথা বলতে লাগল, সূর্য ওঠা পর্যন্ত।
এক রাতের মধ্যে তিনি অনেক কিছু বললেন, আর তার ভাই শুনে গেল।
দিন এল, অফিস শুরুর প্রহরেই শহর কেন্দ্র থেকে একটি নির্দেশ এল—
হুয়াং লংশিয়াং, বিভাগীয় প্রধান বরখাস্ত হলেন।

এরপর একের পর এক নির্দেশ আসতে লাগল, সারা দিন অফিসে কেউ আর আগের মতো হাসতে বা গল্প করতে সাহস পেল না।
এমনকি ওয়াং কিশেং, যাকে সচরাচর দেখা যায় না, সকালেই এসে প্রতিটি ফাইল, প্রতিটি মামলা সতর্কভাবে যাচাই করতে লাগল।
সারা দিন যেন অফিসের ওপর কালো মেঘ ছেয়ে ছিল, কেউ উচ্চস্বরে নিঃশ্বাস পর্যন্ত নিতে সাহস করল না।
-------------------------------------
এক দিনের মধ্যেই হুয়াং লংশিয়াং পতিত হলেন।
তবে কেবল তিনি জড়িত ছিলেন, কিং ডং পর্যন্ত রক্ষা পেল।
হাসপাতালের ব্যক্তিগত কক্ষে—
দুইজন চিত্তবিনোদিতার মতো ব্যান্ডেজে মোড়া বিছানায় শুয়ে আছে; একজনের শুধু মুখ দেখা যায়, বাকি শরীর plaster বা bandage দিয়ে ঢাকা,
আরেকজনের হাতে স্যালাইন, উপরের শরীর ব্যান্ডেজে বাঁধা, ফাঁকা ডান হাতে ফলের প্লেট থেকে ফল তুলে মুখে দিচ্ছে, পা তুলে বেশ নির্ভার ভঙ্গিতে শুয়ে আছে।
ঠিক, এ দুজন ওয়াং হে ও কুইন ঝু নান।
“তুমি তো বেশ চাটুকার, হে ভাই! ভাবো তো, ওই ***রা তোমাকে ফাঁসাতে না পারলে, তুমি এমন করে শুয়ে থাকতে?”
কুইন ঝু নান শেষ আঙ্গুরটা মুখে রেখে পাশে থাকা ‘মমি’কে বলল।
“চুপ ***! আমি কোথায় চাটুকার? ওরা তো সব ছাত্র, কী করতাম? তুমি হলে, কোনো অজানা লোকের জন্য জীবন বাজি রেখে লড়তে পারতে?”
ওয়াং হে যদিও নড়তে পারে না, কিন্তু মুখ থেমে নেই, সঙ্গে সঙ্গে প্রতিবাদ করল, যেন কুইন ঝু নান তাকে চাটুকার নামে দাগিয়ে দেয় না।
“আর… ওর নাম কী যেন, হ্যাঁ, জিন সিন, ও কী করল? ও না আগে হাত তুলল, তোমাকে ফাঁসাল, এ ঘটনা শুধু একটু ঝগড়া হত, আমাদের দুজনকে হাসপাতালে এনে ফেলে দিত?”
কুইন ঝু নান হতাশ হয়ে বলল।
এখন আইনশৃঙ্খলার যুগ, সে ভাবতেও পারেনি, হে ভাই এত শান্ত, তবু এমন কাজ করল; দলবদ্ধ মারামারি, এমন কিছু সে কল্পনাও করেনি।
“তুমি কি মনে করো আমি চাইতাম? আমি তো এখনো নড়তে পারি না! সব ওই বদমাশের দোষ! ওকে পেলে আমি দেখিয়ে দেব ‘সমাজের শাস্তি’ কী!”