সাতচল্লিশতম অধ্যায়: অকাট্য প্রমাণ
কিন ঝুকনান কল্পনাও করেনি যে চিং তুং হুয়াং কাইয়ের প্রতি এতটা অনুগত হতে পারে, কিংবা হুয়াং কাইয়ের প্রভাব এত গভীর যে এমন জায়গাতেও তার হাত পৌঁছে যেতে পারে।
দরজাটি শব্দ করে খুলে গেল। হুয়াং কাই ভেতরে প্রবেশ করল।
সে দেখল, কিন ঝুকনানের দুই হাত রূপালি হ্যান্ডকাফে বাঁধা, তার ঠোঁটের কোণে বিদ্রূপাত্মক হাসি ফুটল।
— কিন ঝুকনান, আগেরবার বাজি ধরেছিলাম, তখন তোমার উদারতা আর স্থিরতা আমাকে বেশ মুগ্ধ করেছিল। অথচ আজ আবার এভাবে দেখা হচ্ছে আমাদের, তুমি কি মনে করো না, ব্যাপারটা বেশ নাটকীয়?
হুয়াং কাই চিং তুংয়ের ছেড়ে দেওয়া চেয়ারে বসল, সরাসরি কিন ঝুকনানের চোখে চেয়ে বলল।
— হুয়াং কাই, আমি তোকে সাবধান করছি, আমার ভাইকে কিছু করিস না। ওকে আঘাত করলে তোকে মরতেই হবে!
কিন ঝুকনান হুমকির সুরে বলল।
— হ্যাঁ, ও তোমার ভাই। ও আহত হয়েছে, তুমি রেগে গেছ, সেটা আমি বুঝতে পারি।
— কিন্তু তুমি জানো তো, আমার ভাই, আমার আপন ভাই, তোমার ভাইয়ের হাতে হাসপাতালে ভর্তি, মাথায় রক্তক্ষরণ!
— তোমার ভাই আহত হয়েছে, তাই তোমার এমন প্রতিক্রিয়া; আমার আপন ভাই আক্রান্ত হয়েছে, আমার এমন প্রতিক্রিয়া কি ভুল?
— তুমি যদি বলো, তুমি হানচেং-এ ভারী বিষয়কে হালকাভাবে নিতে পারো, তাহলে সমস্যা নেই, আমরাও একটু কষ্ট সয়ে নেব।
— কিন্তু তুমি কীভাবে, কী অধিকারে হানচেং-এ আমার সঙ্গে লড়াই করো? কীভাবে আমার ভাইকে মারার পরেও নিশ্চিন্তে ঘুরে বেড়াতে পারো?
— আমি হুয়াং কাই, আমারও তো সম্মান আছে! আমাকেও তো এখানে টিকে থাকতে হবে! আমি চাই না, রাস্তায় বেরোতেই সবাই আঙুল তুলে বলুক, নিজের ভাইকেও রক্ষা করতে পারে না এমন কাপুরুষ!
— আমার বাবাকেও তো একটা উত্তর দিতে হবে!
— হ্যাঁ, আমার ভাই হয়তো কিছুটা দেমাগি, কিন্তু আগে কে হাত তুলেছিল?
হুয়াং কাই উত্তেজিত হয়ে পড়ল। সে সচরাচর এমন বাড়াবাড়ি কিছু করে না। বাবার সামনে সে পরিপক্ক, দায়িত্বশীল, একজন উপযুক্ত উত্তরসূরি।
তার ভাইটা আদুরে পরিবেশে নষ্ট হয়ে গেছে, সারাদিন দুষ্ট বন্ধুদের সঙ্গে ঘোরে, তার জন্য কোনো হুমকি নয়।
তাই ভাইয়ের সঙ্গে তার সম্পর্ক ভালো, উত্তরাধিকার নিয়ে কোনো দ্বন্দ্ব নেই বলে সে অত্যন্ত ভাইপ্রীতিশীল, প্রতি বার হুয়াং শুয়ান গোল বাধালেই সে সব সামলে নেয়।
— হেঃ, শুনলে তো মনে হয় তুমি-ই বরং ভুক্তভোগী!
কিন ঝুকনান হুয়াং কাইয়ের অতিরঞ্জিত প্রতিক্রিয়ায় শান্ত গলায় বলল।
— আমি খুব অপছন্দ করি তোমার এই বাহ্যিক শান্ত ভাব। যারা হুদু আর বেইজিং থেকে আসে, সবাই এমন — কাউকে পাত্তা দেয় না, সবকিছুকে অবজ্ঞা করে, আমার প্রচণ্ড আপত্তি।
— আমার আন্দাজ ভুল না হলে, তুমিও নিশ্চয় এই দুই শহরেরই কোনো এক জায়গা থেকে এসেছ? কেমন লাগছে, হানচেং-এর পরিবেশ?
হুয়াং কাই হাসিমুখে কিন ঝুকনানের দিকে তাকিয়ে জানতে চাইল।
তার কথা শুনে কিন ঝুকনান কিছুটা হতভম্ব হয়ে গেল। সে কীভাবে বুঝল, তার সঙ্গে বেইজিং আর হুদুর যোগ আছে?
কিন ঝুকনানের বিমূঢ় মুখ দেখে হুয়াং কাই ভেবেই নিল, তার ধারণা ঠিক, তাই হেসে বলল—
— ঠিক ধরেছি?
— দুটো পথ, তুমি দায় নাও, তোমার ভাই বেঁচে যাবে; না হলে দু’জনেই দায় নাও, তোমার কী মনে হয়?
হুয়াং কাই হাসিমুখে বলল।
— যদি আমি কোনোটাই না বাছি?
— তাহলে দেখা হবে আদালতে। তোমার টাকা আছে, আইনজীবী দাও, আমি আটকাব না।
হুয়াং কাই কাঁধ ঝাঁকাল, উদাসীনভাবে বলল।
— তুমি এতটা আত্মবিশ্বাসী?
— না, না, তুমি বরং দুর্বল, টাকায় সব হয় না।
হুয়াং কাই হেসে বলল।
— তাহলে অপেক্ষা করো, আজকের মধ্যেই তোমরা আমাকে অনুরোধ করে এই জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ থেকে বের করে দেবে, বিশ্বাস করো?
-------------------------------------
একই সময়ে, হানচেং শহরের এক বাসায়, ভুঁড়িওয়ালা এক লোক ফোন ধরল—
— ওয়াং ছি শেং, এত সকালে অফিস থেকে বেরিয়ে গেলে? একটু তো ওভারটাইম করতে পারতে!
পরিচিত কণ্ঠ শুনে সে শুয়ে থাকা বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠল।
— লি সেক্রেটারি!
ওয়াং ছি শেং-এর ঘুম একেবারে উড়ে গেল। সাধারণত লি সেক্রেটারি সরাসরি ফোন করেন না, পরিচয়ও খুব কম। কিন্তু এই সেক্রেটারির সঙ্গে ঝামেলা বাধানোর ক্ষমতা তার নেই— কারণ, তিনি হানচেং-এর সেই ‘বড় কর্তা’-র প্রতিনিধি!
— ওয়াং ছি শেং, এত তাড়াতাড়ি চলে গেছ, কিন ঝুকনান ছেলেটার মামলা তো এখনও শেষ হয়নি, তাই ‘বড় কর্তা’ বলেছেন, অফিসে ফিরে ওভারটাইম করো, কাজটা শেষ করো।
— আমি এখনই যাচ্ছি!
এই পর্যন্ত বলতেই ফোনের অপর প্রান্তে লাইন কেটে গেল, একটি বাক্যেই ওয়াং ছি শেং-এর সারা শরীর ঘামে ভিজে গেল।
বিছানার পাশে শোয়া সুন্দরী মহিলা ওয়াং ছি শেং-এর ওঠানামায় জেগে উঠল, আধো ঘুমে চোখ কচলাল, লাজুক ভঙ্গিতে বলল—
— এত রাতে কোথায় যাবে? একটু পাশে থাকো না...
— অফিসে ওভারটাইম!
ওয়াং ছি শেং জামা গায়ে দিতেও দেরি করল না, হেঁটে হেঁটে কাপড় পরল, তার তাড়াহুড়ো স্পষ্ট বোঝা গেল।
— শালা হুয়াং লুং শিয়াং, এবার দেখি আমাকে কী বলিস!
ওয়াং ছি শেং কালো রঙের অডিতে চড়ল, চালক সঙ্গে সঙ্গে গাড়ি স্টার্ট দিল, ঝড়ের গতিতে সে অফিসের দিকে রওনা হল।
-------------------------------------
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের ভেতরে।
— ওহ, তাই? ছেলেটা, কথা বলার সময় এত জোর দিয়ো না, এতে কিন্তু বিপদ হতে পারে।
একজন মধ্যবয়স্ক মানুষ, হাতে হাত রেখে ভেতরে এল, তার চলাফেরায় দীর্ঘদিনের শাসকের ভাব, মুখের ভাষা সদয় হলেও কথায় ছিল তীক্ষ্ণতা।
— মামা, আপনি এলেন।
— হুয়াং-স্যার, শুভেচ্ছা।
হুয়াং কাই আর পাশের চিং তুং উঠে দাঁড়াল, প্রবেশকারীকে সম্ভাষণ জানাল।
— ছোট কাই, কতবার বলেছি, এখানে কাজের জায়গা, ব্যক্তিগত ব্যাপার এখানে নয়। আমার শেখানো কথা ভুলে গেছ?
হুয়াং লুং শিয়াং বিরক্ত মুখে হুয়াং কাইয়ের দিকে তাকাল।
— আ... হ্যাঁ, হুয়াং-স্যার।
হুয়াং কাই কিছুটা বিব্রত বোধ করল, ভাবেনি এখনও বকা খাবে।
— ছেলেটা, ভুল করলে সঙ্গে সঙ্গে শুধরে নাও; ইচ্ছাকৃত করলে আরও কঠোর হওয়া উচিত, এমন ফল কারোর পক্ষেই সামলানো সম্ভব নয়!
হুয়াং লুং শিয়াং-এর কণ্ঠে কোনো আপোষ ছিল না।
— আপনি কে?
কিন ঝুকনান শান্ত গলায় বলল।
— সেটা নিয়ে তোমার ভাবনার দরকার নেই।
হুয়াং লুং শিয়াং হাত নেড়ে বলল।
— যেহেতু প্রমাণ সুস্পষ্ট, যা নিয়ম সেইমতো ব্যবস্থা নাও।
হুয়াং লুং শিয়াং চিং তুং-এর দিকে তাকাল, তার অর্থ স্পষ্ট।
— জি, হুয়াং-স্যার!
— কেউ আছো? এই অপরাধীকে আগে আটক কেন্দ্রে নিয়ে যাও, কাগজপত্র পরে হবে!
চিং তুং গলা তুলে দরজার দিকে হাঁক দিল।
দরজার বাইরে সঙ্গে সঙ্গে দুজন ছুটে এল, কিন ঝুকনানকে নিয়ে যেতে উদ্যত।
— দেখি কে সাহস করে!!!
একজন ভুঁড়িওয়ালা লোক তড়িঘড়ি করে ছুটে এসে হলঘরে ঢুকল, দ্রুত জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের দরজায় গিয়ে উপস্থিত হল।