প্রথম খণ্ড, উনপঞ্চাশ অধ্যায়: পাহাড়ে রাত্রিযাপন

(১/৩) পৃষ্ঠা
孙悟空 কোনো সাধারণ দুর্বল চরিত্র নয়, তার ওপর তার কাছে রয়েছে混沌青莲 এবং 如意金箍棒।圣皇 পুরোপুরি শক্তি প্রয়োগ করতে না পারায় তার যুদ্ধক্ষমতা কমে অর্ধ-রং বা অর্ধ-সাম্রাজ্যের স্তরে নেমে এসেছে।
আহা, আমি সাধারণত হাসপাতালে যাই স্রেফ বন্ধুদের দেখতে, তাই এই হাসপাতালগুলোতে কী কী বিভাগ আছে তা আমার মোটেও জানা নেই। আমরা সবেমাত্র ওয়ার্ডের দরজায় পৌঁছে ভেতর থেকে বেরিয়ে আসা এক নার্সকে জিজ্ঞেস করে জানতে পারলাম যে 尹桐艳 ওয়ার্ডের বাইরের বাগানে বিশ্রাম নিচ্ছেন।
আকাশ কাঁপানো শব্দের সাথে ঠিক তখনই গভীর神国 থেকে এক তীব্র ধূলি-হলুদ রঙের ঐশ্বরিক আলো ধেয়ে এসে সরাসরি আঘাত হানল 秦风-এর ওপর।
玄鹤师叔-এর কথা শেষ হওয়ার কিছুক্ষণ পর শোনা গেল 花姐-এর কুটিল হাসির আওয়াজ, সে বলল, “ওহে বুড়ো ভন্ড! তোমার চোখ তো বেশ ভালোই দেখছি! আমি তো ভেবেছিলাম তোমার তিন মাথা আর ছয় হাত আছে, আর তুমি আমার হাত ফসকে উড়ে পালিয়ে যাবে। শেষ পর্যন্ত তো দেখছি লেজ গুটিয়ে ঠিকই ফিরে এসেছ! হা হা!” এটুকু বলেই সে উচ্চস্বরে হেসে উঠল।
不死魔神-এর মৃত্যু যে হয় না তা নয়, কোনো 魔帝 যদি এগিয়ে এসে 魔神-এর অমরত্বের সেই নয়টি আইনের বাইরের আসল রূপ বা সত্তাকে সম্পূর্ণ ধ্বংস করে দেন, তবেই কেবল 不死魔神-এর চিরতরে বিনাশ ঘটবে।
秦风 ভ্রু কুঁচকে বলল, “ইদানীং刺客-দের উপদ্রব কম হবে না বলেই মনে হয়, কিন্তু 苏醉蝶-কে কেন আবার 太守府-এ ফিরিয়ে আনা হচ্ছে, তা আমার বোধগম্য হচ্ছে না।” তাকে যদি麒麟-এর ঘাঁটিতে রাখা হতো, তবে কতই না ভালো হতো, সেখানে কেউ তাকে বিরক্ত করার সাহস পেত না।
师父 মাথা নেড়ে বললেন, “তোমরা আগে তোমাদের কাজে যাও, কাজ শেষ করে সবাই আমার কাছে এসো, আমি তোমাদের প্রত্যেককে একটি করে জীবনরক্ষাকারী প্রতীক দেব। আমি যেভাবে বলব ঠিক সেইভাবে কাজ করলে, কথা দিচ্ছি তোমাদের কোনো বিপদ হবে না।” এই কথা শোনা মাত্রই 房俊楠 তৎক্ষণাৎ ঘুরে তার কাজে চলে গেল।
এদিকে 古谦昊-এর শক্তি এমনিতেই কম ছিল না, আর এখন সে যখন জীবনপণ করে পাল্টা আক্রমণ চালাচ্ছে, তখন তার সেই আক্রমণ孙悟空-এর কাছে ঝোড়ো হাওয়া ও মুষলধারে বৃষ্টির মতো বলেই মনে হচ্ছিল।
“সময় বের করার কোনো প্রয়োজন নেই, আমাদের এই 武林大会 এবার骆家-র 四海山庄-এই অনুষ্ঠিত হবে,” 韩冥熠 বললেন।
সরাইখানায় দুপুরের খাবার খাওয়ার সময় সে খেয়াল করল যে অদূরে বসে থাকা দুজন পুরুষ আপাতদৃষ্টিতে মদ খাচ্ছে মনে হলেও আসলে ক্রমাগত তাদের দিকেই নজর রাখছে।
সে দাঁড়িয়ে আছে সুউচ্চ সোনালী সিঁড়ির ওপর, আর তার আটটি নখওয়ালা ড্রাগন খচিত ব্রোকেডের চোগার ওপর দিয়ে সূর্যালোকের সোনালী আলো ধীরে ধীরে উপরে উঠছে, অ্যাপ্রিকট হলুদ রঙকে উজ্জ্বল হলুদে রূপান্তরিত করছে, আর কাপড়ের নকশার আড়ালে লুকিয়ে থাকা সোনালী সুতোতেও যেন ঠিকরে পড়ছে আলো।
普圆和尚 সামনে এগিয়ে যাওয়ার সাহস পেল না, কারণ সে স্পষ্টভাবে অনুভব করতে পেরেছিল যে এই প্রতীকগুলোর শক্তি নেহাত কম নয়, তাছাড়া এটি তো হাজার হাজার প্রতীক মিলে তৈরি একটি বিশাল প্রতীক-বিন্যাস বা阵।
এই 教区টি ইতিমধ্যে 希夷帝国-এর ভূখণ্ডের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছে এবং এর উর্বরতা ও প্রচুর উৎপাদনের জন্য এটি সুপরিচিত, যা সমগ্র মহাদেশের সবচেয়ে শক্তিশালী সাম্রাজ্যের অর্থনৈতিক হৃৎপিণ্ড। 刘慈-এর মনে 普林西教区-এর ফলগুলোর কথা গভীরভাবে দাগ কেটে গেছে।
相山-এর 符离城郭家坞堡-এর 白虎节堂-এর ভেতরে এক ডজনেরও বেশি মোটা গরুর চর্বির মোমবাতি জ্বালানো হয়েছিল, যার আলোয় চারপাশ দিনের মতো উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিল।
(১/৩) পৃষ্ঠা

(২/৩) পৃষ্ঠা
সরাইখানায় রয়ে যাওয়া ব্যক্তিগত সৈন্যরা অনেক কষ্টে একটি অত্যন্ত চমৎকার কফিন জোগাড় করেছিল, আর তারা侯爵-এর মৃতদেহটি ঠিকমতো কফিনে শোড়াতেও পারেনি, ঠিক সেই সময়ই একদল 光明骑士 সরাইখানার সামনে এসে হাজির হলো।
大河-এর সম্রাট হেসে উঠলেন। 古臻-এর যোগদানে এই যাত্রায় তাদের 大河-কে আর কোনো চিন্তা করতে হবে না; একটা শহর দখল করতে পারবে কি না পরের কথা, অন্তত নিজেদের রাজ্য অক্ষত রাখা তো নিশ্চিত করা যাবে।
刘慈 কখনো মিথ্যে কথা বলে না, আর এখন সে নিজেকে অত্যন্ত দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করাচ্ছে যে তার মা সত্যিই বেঁচে আছেন। 瑞秋 যেন এক বিশাল আনন্দের ধাক্কায় আচ্ছন্ন হয়ে গেল, সে হাঁ হয়ে কিছু বলতে গিয়েও পরিস্থিতি বিবেচনা করে শেষ পর্যন্ত আর প্রশ্নটা করেই বসল না।
子云 স্বভাবতই 老君 তাকে যে阵-এর রহস্য উপহার দিয়েছিলেন, তা নিয়ে গভীরভাবে মগ্ন ছিল, আর কাকতালীয়ভাবে 子云-এর নিজেরই এই বিষয়ে জ্ঞানের ঘাটতি ছিল। 子云 সময়ের নিয়মের ওপর যেমন গভীর ধ্যান করতে শুরু করেছিল, ঠিক তেমনি তার নিজের মহাবিশ্বের বা স্থানের ভেতরের সময়ের নিয়মও পরিবর্তিত হচ্ছিল, আর এর সাথে সাথে তার সেই স্থানটিও পরিবর্তিত হচ্ছিল এবং একই সাথে উন্নীত হচ্ছিল।
高敬宗 তিন হাজারের মতো প্রাপ্তবয়স্ক মানুষের খাবারের আয়োজন করেছিলেন। এই কিশোরদের গোগ্রাসে খাবার খাওয়া দেখে 고敬宗 পুরোপুরি বাকরুদ্ধ হয়ে গেলেন।
চীনা ভাষার সেই প্রবচনটি এখানে একেবারে মিলে গেছে—"বাঘ যখন সমতলে নামে, তখন কুকুরের দ্বারাও অপদার্থের মতো হেনস্থা হতে হয়।" যদিও তার পরিবার তার প্রথম উত্তরাধিকারীর পদ কেড়ে নিয়েছে, তবুও সে তো শেষ পর্যন্ত 洛克菲勒 পরিবারের সরাসরি রক্ত বা বংশধর।
香江 থেকে শুরু করে পুরো পথে গাড়ি চালিয়ে 广东 পর্যন্ত এসে, তারা তাদের নিজস্ব বিশেষ কেকের সুবাদে প্যাস্ট্রি বাজারের বেশ ভালো একটা অংশ দখল করে নিয়েছিল।
সে তার নিজের ক্ষমতা এবং বাকি চৌদ্দজন শেয়ারহোল্ডার ও পুরনো ঐতিহ্যবাহী কেক দোকানের গোপন রেসিপির ওপর ভরসা করে এই সমস্ত কেকের দোকান, টি-হাউজ, মদের দোকান, চা-রেস্তোরাঁ এবং আইস-রুমগুলোর সাথে অংশীদারিত্ব গড়ে তুলেছিল, আর তার এই চালটি অত্যন্ত সফল হয়েছিল।
“কোনো সমস্যা নেই! আমি নিশ্চিত যে আগামী ছয় মাসের মধ্যেই আমি ওদের পুরোপুরি প্রস্তুত করে তুলব। তবে হ্যাঁ, এই কয়েক শ মানুষের মধ্যে প্রায় এক তৃতীয়াংশ মানুষ বাদ পড়ে যাবে,” 林森 বলল।
বিয়ে সংক্রান্ত সমস্ত প্রস্তুতি যখন প্রায় শেষের পথে, ঠিক তখনই খবর এল যে 杨幂-র সাথে তার বিচ্ছেদ হয়ে গেছে, যার ফলে দুই পরিবারের কয়েক দশকের সুসম্পর্ক মুহূর্তের মধ্যে চিরতরে ভেঙে গেল...।
প্রথমত, কারণ তাদের এখনও 北海城-কে প্রয়োজন, 襄平城 আক্রমণের যে পরিকল্পনা তাদের রয়েছে, তার সূচনা তো এই 北海城 থেকেই হওয়ার কথা।
ভয়ঙ্কর এবং বিশৃঙ্খল স্থান বা মহাবিশ্বের শক্তির তরঙ্গ গিয়ে আছড়ে পড়ছিল প্রতিরক্ষামূলক পাতলা পর্দার ওপর, যার ফলে সেখানে তৈরি হচ্ছিল একের পর এক শক্তির ঢেউ।
আর ঠিক সামনে দাঁড়িয়ে থাকা সেই তরুণটি, স্পষ্টতই সে 御主 বা প্রভুর সবচেয়ে অপছন্দের জায়গাটি দখল করে নিয়েছে।
প্রথম দুটির কাছ থেকে যে অনুভূতি পাওয়া গিয়েছিল তা যথেষ্ট শক্তিশালী হলেও তাদের রাজ্যের স্তরটি ত্রিমাত্রিক混沌 স্তরেই আটকে ছিল, অথচ তাদের ইচ্ছাশক্তির তীব্রতা তার নিজের চেয়েও অনেক বেশি ছিল।
(২/৩) পৃষ্ঠা

(৩/৩) পৃষ্ঠা
তবে সেই জায়গাটিও এমন কোনো স্থান নয় যেখানে চাইলেই কেউ যখন-তখন যাতায়াত করতে পারে। 血穹苍 পরামর্শ দিয়েছিল যে সেখানে যাওয়ার জন্য অবশ্যই সঙ্গী হিসেবে কাউকে সঙ্গে নেওয়া উচিত। তাই 易天 গভীরভাবে বিবেচনা করে শেষ পর্যন্ত 鸠陀罗-এর কথাটি ভাবল, বর্তমান পরিস্থিতিতে একমাত্র সেই তাকে এই কাজে সাহায্য করতে পারবে।
কারাগারে বন্দি মানুষগুলোর মধ্যে তিনজন যখন সেখানে উপস্থিত হলো, তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ আগন্তুকদের পরিচয় চিনতে পেরেছিল, আর এটা স্পষ্ট যে তারা তাদের বন্দিদশা থেকে মুক্ত করতে এসেছে।
“সরকার কোথায়?” 维维 না ভেবেই প্রশ্নটি করে বসল, আর প্রশ্ন করার পরেই সে বুঝতে পারল যে তার এই কথাটি বলা ঠিক হয়নি। এই বিশ্বে সরকারি সংস্থাকে তো রাজপরিবার বা রাজদরবার বলা উচিত। তবে যেহেতু কথা মুখ দিয়ে বেরিয়েই গেছে, সেহেতু আর ভেবে লাভ কী, সেভাবেই তা ছেড়ে দিল।
“আমাদের আশঙ্কাটাই হয়তো সত্যি বলে প্রমাণিত হয়েছে। তাদের অনুচররাই যদি 神孽-কে মুক্ত করে থাকে, তবে তারা যে কোনো ধরনের পূর্বপ্রস্তুতি নেয়নি বা 神孽 এমন এক পর্যায়ে পৌঁছে যাবে যা তাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে—এ কথা তারা আগে থেকে ভাবেনি, তা হতে পারে না,” 灵姬 যত ভাবল ততই তার উদ্বেগ বাড়তে লাগল।
“丹阳宗” নামের তিনটি বিশাল লাল রঙের অক্ষর আগুনের শিখার মতো জ্বলছিল, আর নিচে সেগুলোকে ধরে রেখেছিল তিনটি বিশাল দানবীয় ব্রোঞ্জ কড়াই বা鼎, আর সেই কড়াইয়ের পা-গুলোই ছিল আসলে 丹阳宗-এর মূল দরজা।
উল্কাবৃষ্টি রাতের আকাশকে আরও এক ঝলমলে ও রঙিন রূপ দিয়ে সাজিয়ে তুলেছিল; এক যুবক নীল রঙের পোশাক পরে রয়েছে, যার মাথার উপরে একটি নীল রঙের লম্বা তলোয়ার ভাসছে, আর তার বাতাসে ওড়া লম্বা চুলে যেন আলোর মিহি কণা ঠিকরে পড়ছে।
袁明凯 মাথা নাড়ল, আর সে যখন কিছু বলতে যাবে ঠিক সেই মুহূর্তেই传送阵-এর আলো আবার ঝলকে উঠল এবং ভেতর থেকে বেরিয়ে এল 夏风儿।
রণক্ষেত্রে পৌঁছানোর আগেই বহু দূর থেকে ভেসে এল লড়াইয়ের চিৎকার, সেই গলার স্বর ছিল অত্যন্ত জোরালো এবং তা যেন আকাশ কাঁপিয়ে তুলছিল। যুদ্ধক্ষেত্র থেকে বহুদূর দূর থেকেই বজ্রধ্বনির মতো তীব্র হানাহানির ও হত্যার সেই আবহ স্পষ্টভাবে অনুভূত হচ্ছিল।
“মন থেকে কোনো শান্তি তো পাওয়া যাবে না, তবে বর্তমান পরিস্থিতিতে আর কোনো উপায়ও তো দেখছি না,” 张涛-এর অবস্থা দেখে মনে হচ্ছিল যেন তাকে দেওয়ালে পিঠ ঠেকিয়ে দেওয়া হয়েছে।
দ্বিতীয় তলার দৃশ্যপটেও খুব একটা বেশি পরিবর্তন ঘটেনি, কেবল মানচিত্রের তথ্য ‘গভীর সমুদ্রের ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ ১’ থেকে পরিবর্তিত হয়ে ‘জীবিতদের ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ ২’ হয়ে গেছে, আর পাশাপাশি দানব বা মৎস্যমানবরা স্টিলের কাঁটা নিয়ে ঘুরে বেড়ানোর বদলে তাদের জায়গায় এসে গেছে ৫৬ মাত্রার একজোড়া বিশাল কাঁকড়ার মতো সাঁজোয়াযুক্ত চিড়িয়া বা虾兵।
মানুষ বুঝতেই পারে না যে একবার আঘাত পাওয়ার অর্থ হলো মনে একটি চিরস্থায়ী ক্ষত তৈরি হওয়া, যা কখনোই পূরণ হওয়ার নয়। এই যাত্রায় 石庭 খুব ভালো করেই জানত যে 卢九娘 প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য উন্মুখ হয়ে আছে এবং তার হাতে সময়ও খুব কম, তবুও সে নিজের স্বার্থে তাকে ব্যবহার করল।
(৩/৩) পৃষ্ঠা