অধ্যায় তেরো: মুখোমুখি সংঘাত

(১/৩)পৃষ্ঠা
লিং প্রৌঢ়ার মুখাবয়ব খুশি নয়: "লোকেরা ভুল বলেনি, আমরা আসতে দেরি করেছি।"
জিয়াংশি মনের ভিতর অস্বস্তিতে ছিল, কিন্তু শ্বশুরবাড়ির মায়ের বিরক্তিদায়ক দৃষ্টির সামনে চুপ করতে বাধ্য হল।
"সুং মা-মা, কষ্ট করে দোষ দেবেন না, গত দুই দিন ধরে বাইরে নানা গুঞ্জন ছড়িয়েছে, তিনি উদ্বিগ্ন, কিন্তু এর মানে নয় যে তিনি মংইয়ানের প্রতি উদাসীন," লিং প্রৌঢ়ার কণ্ঠস্বর নম্র ছিল, "মংইয়ানের শরীর কেমন? বাচ্চার কি কিছু হয়েছে?"
সুং মা-মা আসলে জিয়াংশিকে রেগে দিতে চেয়েছিলেন, সরাসরি দুজনকেই বিদায় দিতে, কিন্তু লিং প্রৌঢ়ার পরিপাটি কথাবার্তা শুনে মুখ খুলতে পারেননি।
দেখে মনে হচ্ছিল আজকে দুজনকে অবশ্যই বড় মেয়েকে দেখা করতে হবে।
তিনি ঠাণ্ডা মুখে বললেন: "প্রৌঢ়া চিন্তা করবেন না, বড় মেয়ের সন্তানও হা পরিবারের রক্তেই, শ্বশুর-শাশুড়ি বাড়ির সব সম্পদ হারালেও সন্তানকে বাঁচাবেন। দুইজন একটু অপেক্ষা করুন, বড় মেয়ে শীঘ্রই আসবে।"
এই কথা বলে তিনি সামনের আসন থেকে উঠে গেলেন।
"মা, দেখুন তো, ও এক দুর্বৃত্ত দাসীও আপনার সামনে চিৎকার করে, দুনিয়া উল্টে গিয়েছে," জিয়াংশি লোক চলে যাওয়ার পরে আর সহ্য করতে পারেনি, "আপনি তো বড় বয়সের, আমাদের এখানে ফেলে রেখে হাউসের উপর প্রভাব দেখানোর চেষ্টা করছেন।"
লিং প্রৌঢ়া তাকে এক নজর দেখালেন: "না হলে তুমি ঢুকে গিয়ে ওকে টেনে বের করো?"
জিয়াংশি লাল হয়ে যায়, তিনি হালকা গর্জন করলেন, "স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া, হা পরিবার কখনো হাউসের লোককে আটকে রাখবে? যেহেতু এসেছেন, অপেক্ষা করুন, এই একটু সময়ে তো কোনো ক্ষতি নেই।"
জিয়াংশি শুনে মনে হলো শ্বশুরবাড়ির মা তাকে ঠাট্টা করলেন: "জামাইও আপনার জন্য চিন্তিত।"
"চিন্তা করলেই কি হবে? আজকে তাকে বাড়ি ফিরিয়ে আনা বাধ্যতামূলক, পরে যদি সে ঝগড়া করে, তাকে ছেড়ে দিন, কে বলেছে যে ইয়েলানের ব্যাপার সে জানতে পারবে না।"
"পুরুষদের তৃতীয় বা চতুর্থ বিয়ে স্বাভাবিক, বিশেষ করে ইয়েলান ও হু ইয়িংজির পরিচয় আগে থেকেই, যদি না হয়..."
"চুপ করো, এই সব কথা অন্যকে ঠকানোর জন্য ঠিক, কিন্তু একে অপরকে নয়। একজন বাইরে থেকে ঋণ নিচ্ছে, আরেকজন সেনাবাহিনীর ফান্ড সংগ্রহে ব্যস্ত, হাউসটা হা পরিবারের অর্থের ওপর নির্ভরশীল। যদি না হা মংইয়ান ইয়েলানকে ভালোবাসত, তাহলে শা পিংয়ুয়ান কখনো সাহস পেত না।"
লিং প্রৌঢ়া গর্জন করলেন, একদল বোকার দল, তারা ঠকিয়েও বোঝে না, আমাকে লজ্জা সহ্য করে তাদের গণ্ডগোল মেটাতে হচ্ছে।
জিয়াংশি সম্পূর্ণরূপে বিরক্ত হয়ে বসে চা খেতে লাগল।
হা মংইয়ান কেউ ধরে নিয়ে সামনে আসল, বিগত জীবনের বুদ্ধিমান প্রৌঢ়া দেখে তার মনে শীতলতা নেমে এলো।
বিয়ের পর লিং প্রৌঢ়া তাকে বাড়ির কাজ শিখিয়েছিলেন, তখন তিনি ভাবতেন শাশুড়ির বিশ্বাস, পরে বুঝতে পারলেন, পিংআন হাউস দেখতে যত বড়, তার ভিতরে অনেক ঋণ।
লিং হং অবিবেচক ও নিষ্ক্রিয়, বাইরে অনেক ঋণগ্রস্ত। ঋণদাতা আসলেই লিং প্রৌঢ়া তাকে ঠেলে দিয়ে বললেন, আসলে তাকে লিং হং-এর ঋণ পরিশোধ করাতে বলা হচ্ছে।
সেই সময় তিনি ইয়েলানকে ভালোবাসতেন, তাই কিছু মনে করেননি।
কিন্তু এখন, হুম, সব কিছু বের করে দেব।

(২/৩)পৃষ্ঠা
"শ্বশুরবাড়ি মা।"
হা মংইয়ানের শরীর দুর্বল, ধীরে ধীরে হাঁটছিল, চুনইয়ু তাকে সহায়তা করছিল, তার মুখ আরও ফ্যাকাশে হয়ে গিয়েছিল।
জিয়াংশি ফিরে তাকিয়ে তিরস্কার করতে চাইল, তার মুখের রঙ দেখে ভয়ে উঠে গেল।
লিং প্রৌঢ়ার চোখে ঠাণ্ডা ভাব ছিল, মুখে উদ্বেগ: "এটা কী হয়েছে, আগে বলছিলেন যে অনেক ভালো হয়েছে?"
হা মংইয়ান বুঝতে পারল যে তিনি ভাবছেন সে অসুস্থতার অভিনয় করছে।
সে চেষ্টা করে একটি হাসি ফোটাল: "পথে ফিরে আসার সময়, সন্তান বাঁচানো গেছে, কিন্তু শরীর অনেক দুর্বল, অনেকদিন বিশ্রাম দরকার।"
"শুধু বিশ্রাম নয়, বিছানায় শুয়ে থাকতে হবে, হাঁটতে পারবে না," চুনইয়ু বিরক্ত হয়ে তাদের দুজনকে এক নজর দেখিয়ে বউকে বসিয়ে দিল।
লিং প্রৌঢ়া প্রথমে শাসন করার চেষ্টা করেছিল, এখন তা ছেড়ে দিলেন: "আমি ইয়েলানকে চিঠি লিখেছি, তুমি চিন্তা করো না, সে সত্যিই তোমার প্রতি দায়িত্বশীল নয়, আমি তোমার পক্ষে ব্যবস্থা নেব।
তুমি এখনো পিংআন হাউসের স্ত্রী, বেশি সময় মায়ের বাড়িতে থাকলে লোকের কথা উঠবে। তুমি বুদ্ধিমান মেয়ে, নিশ্চয় বুঝতে পারছ।
যদি কিছু থাকে, বাড়িতে ফিরে আলোচনা করব।"
"শ্বশুরবাড়ি মা চাইছেন আমি বাড়ি ফিরি, কিন্তু আমি সাহস পাচ্ছি না," হা মংইয়ান রুমাল চেপে কাশি দিল, তার ফ্যাকাশে মুখ আরও ফ্যাকাশে হল, "হাউস ও হু ইয়িংজির ব্যাপার আপনি নিশ্চয় জানেন, কিন্তু বিয়ের পর থেকে আমাকে এ বিষয়ে কিছু বলেননি।"
"ইয়েলান হু মার্শালের অধীনে, তুমি কী করতে পারো?" জিয়াংশি প্রতিউত্তর দিল, "তোমাকে না জানানো তোমার ভালোর জন্য।"
হা মংইয়ান ঠোঁটে হাসি ফোটাল, বিদ্রুপপূর্ণ: "দিদি আমার অর্থ খরচ করে, অন্যের পক্ষে কথা বলে, সত্যিই উদার।"
"তুমি?"
"চুপ করো," লিং প্রৌঢ়ার চোখে ঠাণ্ডা ভাব, যেন হা মংইয়ানকে নতুন করে চিনছেন, "হু ইয়িংজির ব্যাপার, ইয়েলান বেইজিং ছাড়ার আগে আমি তার সাথে কথা বলেছিলাম। সে নিশ্চিত ওর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে, কিন্তু হু মার্শালের কারণে কঠোর হতে পারছে না, তোমার বুঝতে হবে, কারণ ইয়েলান এখনও হু মার্শালের অধীন কাজ করছে।
তুমি রেগে থাকো, যুদ্ধ শেষ হলে আমি তাকে ফিরিয়ে দেব, তোমার মতো করে মারো।
মেয়েদের জীবন কঠিন, বিশেষ করে গর্ভবতী মেয়েদের, বাইরে কারো মুখে এক কথায় তুমি যেন পিগস্টাইরে ডুবে যাও।"
"শ্বশুরবাড়ি মা," হা মংইয়ান তার কথা টুকরো করে বলল, শান্ত স্বরে, "আপনার মানে আমি সহ্য করব, হাউসের টাকার ব্যাগ হয়ে থাকব?"
"তুমি তো সব জানো," জিয়াংশি মুখ খুলল।
লিং প্রৌঢ়া তাকে তীক্ষ্ণ চোখে তাকালেন, যেন তাকে মেরে ফেলতে চাইছেন, বোকা।

(৩/৩)পৃষ্ঠা
"সবই একই পরিবার, টাকা নিয়ে ঝগড়া করলে সম্পর্ক নষ্ট হয়। হা পরিবার ইয়েলানকে সাহায্য করতে চায় তার দক্ষতার কারণে, যেন ভবিষ্যতে তোমাদের জীবন ভালো হয়," লিং প্রৌঢ়ার মুখ থেকে কোমলতা সরে গেল, "ইয়েলান ভাল থাকবে, তুমি ভাল থাকবে, এত সহজ সত্য তুমি বুঝতে পারো। ভবিষ্যতে আর এই বিষয় নিয়ে কথা বলো না, ইয়েলানের সুনাম কলঙ্কিত হবে।"
"সব কথা বলার শেষে, আমাকে আবারও সহ্য করতে হবে," হা মংইয়ান হঠাৎ উঠে দাঁড়ালো, শরীর একটু ঝিমঝিম করলো।
চুনইয়ু উদ্বিগ্ন হয়ে তাকে ধরে রাখল: "বড় মেয়ে।"
হা মংইয়ান চুনইয়ুর হাত ধরে বলল, চোখে অবিশ্বাস: "লিং ইয়েলান কৃতিত্ব অর্জন করতে চাইলে পারুক, হা পরিবারের টাকা ব্যবহার করুক, কিন্তু সে একদমই উচিত করেনি, নিজের স্বার্থে পুরানো প্রেমিকের পক্ষে হা পরিবারের টাকা ব্যবহার করা।"
"তোমরা কি জানো, হু ইয়িংজি লিং ইয়েলানকে আমাকে অপহরণের জন্য উসকিয়েছিল, এমনকি এই ঘটনায় হা পরিবার থেকে আরও টাকা আদায়ের চেষ্টা করছিল, এমন নিকৃষ্ট কাজ কেউ সহ্য করতে চায়, আমি করব না।"
"হা মংইয়ান, মিথ্যে বলো না, এটা ভুল বোঝাবুঝি, ইয়েলান তোমাকে কখনো অপহরণ করেনি, সব হু ইয়িংজির ষড়যন্ত্র, তুমি তাকে বিশ্বাস করো না।" লিং প্রৌঢ়া এগিয়ে এসে তার হাত ধরতে চাইলেন, কিন্তু হা মংইয়ান হাত সরিয়ে দিল।
হা মংইয়ানের চোখ লাল হয়ে গেল, রাগ করে বলল: "তোমাদের যদি কিছু বিবেক থাকে, লিং ইয়েলানকে বিবাহ বিচ্ছেদের চিঠি লিখতে বলো, আমি তোমাদের একটু সম্মান করব।"
লিং প্রৌঢ়ার মুখচাপা পড়ল, বিবাহ বিচ্ছেদ? হা মংইয়ান সত্যিই বিচ্ছেদ চাইছে।
এটা সম্ভব নয়।
হা পরিবারের টাকা ছাড়া, লিং ইয়েলানের ভবিষ্যত নয়, পুরো হাউসের চলেওয়া সম্ভব নয়।
"আমি তোমার কষ্ট বুঝি, পুরো শহর গুঞ্জন করছে, আমি সব সহ্য করেছি। কিন্তু তুমি বিচ্ছেদ চাও, তা সম্ভব নয়। তুমি মাত্র কয়েক মাস আগে বিয়ে করেছো, বিচ্ছেদ হলে পিংআন হাউস কী ভাববে, তাছাড়া এটা সম্রাটের বেছে দেওয়া বিয়ে, কিছু থাকলেও সম্রাটের অনুমতি লাগবে।"
হা মংইয়ান ঠাণ্ডা হাসি দিল: "তাই তো, আমি ফিরে আসার দুই দিন পর, শ্বশুরবাড়ি মা এতটা অবিচলিতভাবে আমার কাছে আসে, কারণ তারা নিশ্চিত আমি পিংআন হাউসে ফিরে যাব।"
লিং প্রৌঢ়ার মন পড়ে গেল, আর কিছু লুকাবেন না: "সত্যি তাই, আজকে তুমি অবশ্যই আমার সঙ্গে বাড়ি ফিরবে।"
"আমি না ফিরলে?" হা মংইয়ান নিচু হাসি দিল, চোখে বিদ্রূপ: "সম্রাটের বেছে দেওয়া বিয়ে হলেও আমি ভয় পাই না। যদি আমি সহ্য করব, তাহলে হা পরিবারের টাকা দ্বিগুণ ফেরত আনুক।"
জিয়াংশি অবাক হয়ে উঠে দাঁড়াল, পা মেলে বলল: "ফেরত দেওয়া টাকা কোথায়, দ্বিগুণ? পিংআন হাউস তোমাকে ভয় পায় না।"
"যদি তাই হয়, অতিথি বিদায়।" হা মংইয়ান বেঁকে চলে যেতে চাইল, জিয়াংশি পাগল হয়ে লাফিয়ে তার সামনে এসে: "আজকে অবশ্যই ফিরে যেতে হবে..."
"আহ!"
"বড় মেয়ে!" চুনইয়ু চিৎকার করে উঠল।