সপ্তদশ অধ্যায়: পারস্পরিক সম্মতিতে বিচ্ছেদ সফলভাবে সম্পন্ন

পিংআন হাউ ফু (শান্তিপূর্ণ রাজকীয় প্রাসাদের) গেটের সামনে মানুষ ভিড় জমিয়ে দাঁড়িয়েছে। আসলে এটা রাতের খাবারের সময়, কিন্তু শিয়া পরিবারের ঘটনা এত বড় হয়ে দাঁড়িয়েছে যে রাস্তার মানুষজন সবাই জানে শিয়া পরিবার পিংআন হাউ ফু থেকে বিবাহবিচ্ছেদ করতে এসেছে।

লিন শী তার মেয়ের হাত ধরে রেখেছে। তার মেয়ে, এমনকি সন্তান নিয়ে বিবাহবিচ্ছেদ করলেও, ভালোই বেঁচে থাকবে।

কিন্তু সমাজ নারীদের প্রতি ন্যায্য নয়। পুরুষের ভুল হলেও নারীরা দোষারোপের শিকার হয়।

“মা, যা কিছু হোক, আমি সবকিছু মেনে নিতে পারব।” শিয়া মংইয়ান তার মায়ের চিন্তা বুঝতে পারে। সে জানে সে কী চায়। ভবিষ্যতে যতই সমালোচনা হোক, সে অবশ্যই বিচ্ছেদ চাইবে।

শিয়া পিংইয়ান লিন শীর পাশে দাঁড়িয়ে আছে, কোমর সোজা করে, যাতে তার স্ত্রী ও মেয়ের সাহস বাড়ে।

লিন হং লিন বুড়ো মহিলাকে হাত ধরে বাইরে টেনে নিয়ে আসে। সে সিঁড়ির নিচে দাঁড়ানো লোকদের দেখে রেগে চেঁচিয়ে ওঠে, “শিয়া পিংইয়ান, তুমি কী করতে চাও?”

শিয়া পিংইয়ান লিন বুড়ো মহিলার দিকে হাত জোড়া করে নম্রভাবে দাঁড়িয়ে বলে, “বুড়ো মহিলাজী, আমি শিয়া পিংইয়ান একজন শিক্ষিত মানুষ, এত জটিল কৌশল বুঝি না। আমার ছোট মেয়েকে পিংআন হাউয়ের লোকেরা তাড়া করেছে, সে কষ্ট পেয়ে বাড়ি ফিরে কাঁদছিল। যদি হাউয়ের লোকজন বাইরে এসে এই বিষয়টি স্পষ্ট করত, হয়তো দুই পরিবারে আবার সুসম্পর্ক হতে পারত। কিন্তু বুড়ো মহিলাজী, প্রথমে তুমি আমার মেয়েকে গরম মাথায় গিয়ে ভুলে ফেলতে বাধ্য করালে, তারপর বাড়ির বড় মহিলাকে আমার ছোট ভাইবোনদের প্ররোচিত করতে বললে, যেন আমার মেয়ে সব কষ্ট একা বহন করে, এই কি পিংআন হাউ ফু’র ভুল স্বীকার করার ধরন?”

লিন হং রেগে গিয়ে চেঁচিয়ে ওঠে, “তুমি বলছো তাড়া করা হয়েছে, তাই তো? আমাদের অবশ্যই যাচাই করতে হবে। কিন্তু যাচাই করার আগেই শিয়া পরিবার পুরো শহর জুড়ে হইচই করছে, এমনকি আমার মাকে মারধর করেছে। তোমরা এই ধরনের সংস্কৃতিহীন লোকেরা পিংআন হাউ ফু’র গেটের সামনে দাঁড়ানোর যোগ্য নও।”

শিয়া মংইয়ান তাদের সঙ্গে তর্ক করে না, শুধু মাথা তুলে লিন বুড়ো মহিলাকে দেখে বলে, “আমি শুধু এক কথা জানতে চাই, লিন বড় মহিলা কি কোনো প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, যাতে আমার দাদা আমাকে বাড়ি ফিরে যাওয়ার জন্য বোঝাতে পারেন?”

লিন বুড়ো মহিলার কপালে ভাঁজ পড়ে, কথা বলতে চললেই লিন হং আগেই বলে ওঠে, “দেখো, সে যাই হোক না কেন, পিংআন হাউ ফু তোমার সম্মান রক্ষা করতে চায়, তাই তোমাকে বাড়ি ফিরে যাওয়ার জন্য বোঝানো হচ্ছে।”

লিন বুড়ো মহিলা ইতিমধ্যেই তাকে বিচ্ছেদ দিতে চায়, তাই সে শিয়া মংইয়ানের ঠাট্টার হাসিটি লক্ষ্য করেনি।

“তোমরা মেনে নাও। পিংআন হাউ ফু যদি দোষী না হত, তাহলে কেন আমার বোনকে লোভ দেখিয়ে বাড়ি ফেরানোর চেষ্টা করত? কথাবার্তায় তোমরা নিজেরাই সবচেয়ে ভালো জানো সত্যিটা। তাই হলে, বিচ্ছেদ হয়ে যাক।”

শিয়া মংইয়ানের ঠোঁটে এক রহস্যময় হাসি ফুটে ওঠে, “পিতা-মাতার আদেশ, দুলালের কথা মত, লিন বুড়ো মহিলা দয়া করে হাউয়ের জন্য বিচ্ছেদের চিঠি লিখবেন, যাতে ভবিষ্যতে আমাদের দুই পরিবার একেবারেই সংশ্লিষ্ট না থাকে।”

“বিচ্ছেদ নয়, শুধুমাত্র তালাক।” লিন হং লিখে রাখা তালাকনামা ফেলে দেয়, “তোমার মতো কুৎসিত মনের নারী কী করে বিচ্ছেদের চিঠি চাইবে।”

শিয়া মংইয়ান রেগে যাওয়ার বদলে হাসে, “তাহলে তো আইনগত ব্যবস্থা নেওয়া ছাড়া উপায় নেই।”

লিন বুড়ো মহিলা অবাক হয়ে যায়, বুঝতে পারে না কেন মামলা করতে চায়।

শিয়া মংইয়ান স্পষ্ট স্বরে বলল, “আমাকে তাড়া করেছে পিংআন হাউয়ের সৈন্যরা, আমি প্রশাসনের কাছে জানতে চাই এই ধরনের কাজের নাম কী।”

“তুমি, তুমি এরকম মিথ্যা অভিযোগ করছ?” লিন বুড়ো মহিলা প্রশ্ন করে।

“আমার কাছে প্রমাণ আছে। বুড়ো মহিলাজী, তুমি বলো এটা মিথ্যা অভিযোগ, তোমার কাছে কি প্রমাণ আছে?” শিয়া মংইয়ানের হাত পেটের ওপর রেখে বলল, কণ্ঠস্বর নরম হলেও শোনার কেউ সবাই কাঁপে, “পিংআন হাউ অন্য নারীর সঙ্গে গোপনে সম্পর্ক রাখতে চায়, সেটা আমি সহ্য করতে পারি; সে আমার পরিবারের টাকা চুরি করতে চায়, তাও আমি সহ্য করব। কিন্তু সে কখনোই আমার সন্তানের সঙ্গে এমন কাণ্ড করতে পারবে না, বাইরে অন্য নারীদের খুশি করতে আমার শিশুকে দাওয়াই হিসেবে ব্যবহার করতে পারবে না।

আজকে বা তো আমাকে বিচ্ছেদের চিঠি দাও, আমি আমার সহযাত্রী নিয়ে যাব। পিংইয়ান হাউ ফু আমার টাকা খরচ করেছে, আমি সেটা শিক্ষা হিসেবে গ্রহণ করব।

নাহলে প্রশাসন বিচার করবে, আমরা সব কিছু এক এক করে পরিষ্কার করব, তারপর সম্রাটের সামনে যাব, যিনি সিদ্ধান্ত দেবেন।”

শিয়া মংইয়ানের যুক্তি শক্তিশালী, আজ বিচ্ছেদ পেতে না পারলেও, রাজ্যের সাধারণ মানুষ জানে পিংইয়ান হাউ ফু আসলে কী রকম মানুষ।

শিয়া পিংইয়ান অবশ্যই তার মেয়ের পাশে দাঁড়ায় এবং বলল, “আমি বুড়ো মহিলাকে পরামর্শ দিচ্ছি সময় বুঝে পিংআন হাউয়ের জন্য দ্রুত বিচ্ছেদের চিঠি লিখে দিন, আগামীকাল সকালে সম্রাটকে জানানো হবে, যাতে সহজে অর্জিত মর্যাদা আবার ফিরে নিতে না হয়।”

লিন বুড়ো মহিলা ক্রোধে ফুঁসতে থাকে, সরাসরি লিন হংকে দেখে বলে, “যাও, বিচ্ছেদের চিঠি লেখ।”

শিয়া মংইয়ান শুনে খুশি হয়, অবশেষে বিচ্ছেদের চিঠি পাবে।

“তবে, একটা বিষয় স্পষ্ট করতে হবে।” লিন বুড়ো মহিলা অবজ্ঞাসূচক হাসি দিয়ে বলে, “সন্তান জন্মানোর পর অবশ্যই পিংআন হাউ ফুতে পাঠাতে হবে।”

“অসাধ্য।” শিয়া মংইয়ান চিন্তাও না করে সরাসরি প্রত্যাখ্যান করে, “সন্তান আমার পদবী নেবে, ভবিষ্যতে পিংআন হাউ ফুর সঙ্গে কোনো সম্পর্ক থাকবে না।”

“হবে না, তোমার পেটে হাউয়ের রক্ত প্রবাহিত হচ্ছে, এটা মানা যাবে না...”

“রক্ত থাকলেই কী? আমি যখন পিংআন হাউয়েতে বিয়ে করেছি, হাউয়ের সবাইর খরচ আমার সহযাত্রা থেকে হয়, তার সব হিসেব আমি রেখেছি। আর লিন ইয়েলানকে মুকুট দেওয়া হয়েছে কারণ সে সামরিক ভাতা দিয়েছে, সামরিক ভাতা কোথা থেকে? শিয়া পরিবার থেকে।

বুড়ো মহিলাজী, যদি সবকিছু পরিষ্কার করতে চাও, তাহলে এই সব হিসেবও গুনে নাও।

ওহ, হ্যাঁ, সুদ সহ গুনে নাও।

কখন টাকা ফেরত দেবে, তখনই আমার সঙ্গে সন্তানের ব্যাপারে আলোচনা করো।”

লিন বুড়ো মহিলা রেগে গিয়ে শিয়া মংইয়ানকে কেটে মারার মতো মনে করে।

“ওহ, এত উত্তেজনা কেন?” দান ইয়িচেন ভিড় থেকে বেরিয়ে আসে, তার প্রকাশ্যে আসায় সবাই আলোচনা শুরু করে।

“দান শিজি, ও তো শিয়া মেয়ের বন্ধু।”

“হ্যাঁ, দান শিজি থাকলে, পিংআন হাউ ফু কিছু নয়।”

জিয়ান পিং তার পেছনে হাঁটছিল, তার মেয়ের পক্ষে কিছু বলতে চাইলেও সত্যিই কেউ কিছু বলতে পারবে না।

লিন বুড়ো মহিলা দান ইয়িচেনকে দেখে তার মস্তিষ্কে শিয়া মংইয়ানকে কোলে ধরে থাকা দৃশ্য ভেসে ওঠে।

শিয়া মংইয়ান তাকে দেখে বুঝতে পারেনি কেন সে রাত জেগে এখানে এসেছে।

“দান শিজি।” শিয়া পিংইয়ান বোঝেন সে তার মেয়ের পক্ষে দাঁড়িয়েছে, তাই ভদ্রভাবে দরকারি দূরত্ব বজায় রেখে সম্বোধন করেন।

“সবাই এখানে কেন জমায়েত?” দান ইয়িচেন হাসিমুখে লিন বুড়ো মহিলার দিকে তাকিয়ে বলে, “সকালের ঘটনা আমি ভাবলাম, আমি খুব উত্তেজিত ছিলাম। লিন বুড়ো মহিলা হাত দিয়েছেন, তবুও আমি শিয়া মেয়ের রক্ষা করতে পারিনি, এজন্য ক্ষমা চাইতে এসেছি।”

এই কথা শুনে সবাই অবাক হয়ে যায়।

লিন বুড়ো মহিলা কি শিয়া মেয়েকে মারাও দিয়েছে?

এ সময় লিন হং হাতে বিচ্ছেদের চিঠি নিয়ে আসে, লিন বুড়ো মহিলা তার উপর সীল মেরে দেয়, তারপর ছোট সেবককে পাঠিয়ে দেয়।

শিয়া মংইয়ান বার বার বিচ্ছেদের চিঠিটি দেখে আনন্দে ভাসছে।

দান ইয়িচেন চিঠিটি নিয়ে একটু দুলিয়ে বলে, “এত ভালো জিনিস, আমি আমার চাচাকে দেখাব।”

শিয়া মংইয়ান চোখ ঝপঝপ করে, সে কি সম্রাটকে দেখাবে?

দান ইয়িচেন ব্যাখ্যা করল, “তোমরা দুজন সম্রাটের পক্ষ থেকে বিয়ে হয়েছ, এখন বিচ্ছেদ হচ্ছে, তাকে অবশ্যই জানানো উচিত।” বলে চিঠি জিন্সে গুঁজে রাজপ্রাসাদের দিকে ছুটে যায়।

না, কাল করলেই চলে, রাতে যাওয়ার দরকার নেই।

শিয়া মংইয়ান তাকে দূরে যেতে দেখে বলে, ঠিক আছে, সম্রাট জানলেই ভালো, যাতে পিতাও সকালে মুখ না খুলে।

“সামগ্রী গুছাও।” লিন শী এক শব্দেই তার পিছনে থাকা সেবক ও বৌদিরা ভিড়ে ঢুকে পড়ে।

লিন বুড়ো মহিলা এত লোক ঢুকতে দেখে নিজের প্রাঙ্গণের জিনিসগুলি নিয়ে চিন্তিত হয়ে চেঁচিয়ে ওঠে, “ম্যানেজার, ম্যানেজার, কেউ যেন তাদের পিছু নেয়, হাউয়ের জিনিস তারা নিতে পারবে না।”

জনসাধারণ একে একে জিনিসপত্র দেখতে দেখে চোখ বড় করে।

এত অনেক, এত বড়।

শিয়া মংইয়ান তার সহায়ক সঙ মোকে রেখে সহযাত্রী গুণতল করে, নিজে পিতামাতার সঙ্গে বাড়ি ফিরে যায়।

“বাবা, মা, মেয়েটা আপনাদের লজ্জা দিয়েছে।”

লিন শী মেয়ের মাথায় হাতে আদর করে ধীর স্বরে সান্ত্বনা দেয়, “মর্যাদা থেকে বেশি, আমরা তোমার সুখ চাই। বাড়ির বিষয় নিয়ে চিন্তা করো না, আমি আর তোমার বাবা সব ঠিক করে দেব।”

“তোমার মা ঠিক বলেছে, অযথা চিন্তা করো না। কষ্ট পেয়ে বাড়ি না ফিরলে কোথায় যাবে? তুমি বাড়িতেই থাকো, আমি দেখব কারও সাহস হয় মুখ খুলতে, আমি তাকে মারি।”

শিয়া মংইয়ান কথা শুনে কাঁদা থামিয়ে হাসে, “আমার বিরুদ্ধে যারা কথা বলে তারা সাধারণ মানুষ, বাবা কীভাবে তাদের মারবে?”

“কেন পারবে না? যদি কাউকে ধরে ফেলি, তার বাড়িতে গিয়ে গালমন্দ করব, না পারলে প্রশাসনে নিয়ে গিয়ে মিথ্যা অভিযোগের মামলা করব।” শিয়া পিংইয়ান অন্য কিছু না পারলেও লোকদের দমন করতে পারদর্শী।

লিন শী অনেক ভাবনার মধ্যে পড়ে। আগে মনে করতাম শিয়া পিংইয়ান এত কঠোর কথা বলেন, এখন মনে হয় ভালোই।

“বাড়ি ফিরে গেলে দাদী নিশ্চয়ই হইচই করবে, পিংআন হাউ ফু হয়তো আমার বোনকে কোনো পদ দিয়েছে, আমি মনে করি সেটা সরকারি পদ। যদি তাই হয়, তাহলে বিষয়টা সহজ নয়।”