সমাপ্তি
লিউ পরিচালক চুপচাপ সেই সাধারণ ভক্সওয়াগেন গাড়িটি চালাচ্ছিলেন, সঙ ছি পাশের আসনে বসে ডান হাতে জ্বলন্ত সিগারেট ধরে দু’বার টান দিলেন, “ঝাং ইয়াং আর ওয়াং তাওয়ের সিগন্যাল হারিয়ে গেছে, মানে ওরা ধরা পড়েছে, কিংবা আরও খারাপ কিছু ঘটেছে। এবার আমাদের কেবল ছোটো কুমিরটাকে ধরতে হবে না, ওদেরও উদ্ধার করতে হবে। অবশ্যই নিজের নিরাপত্তা নিশ্চিত করেই কাজটা শেষ করতে হবে।”
এরপর কী যেন মনে পড়ে গেল, বিরক্ত হয়ে দু’হাতে সিগারেটের আগুনটা নিভিয়ে বাকি প্রায় অর্ধেকটা ছুঁড়ে দিলেন অ্যাশট্রে-তে।
লিউ পরিচালক বললেন, “বড়দা, এবার আমাদের দু’জন—আমি আর ছি মিনই যাই।”
ছি মিনও সায় দিল, “হ্যাঁ, আমি আর লিউ পরিচালক যথেষ্ট। সামান্য কিছু ছিটেফোঁটা লোক, আপনাকে ঝামেলায় ফেলার দরকার নেই।”
সঙ ছি সামনে তাকিয়ে বললেন, “ঠিক আছে। রাতে অভিযান।”
লিউ পরিচালক আর ছি মিন দু’জনে মনে মনে হাঁফ ছেড়ে বাঁচলেন। আগেরবার বড়দা মাঠে নামতেই বিপক্ষ দল ছিন্নভিন্ন হয়েছিল, প্রায় পুলিশের হাতে ধরা পড়ে যাচ্ছিল, পরে ফিরে এসে দু’দিন ধরে আত্মসমালোচনার চিঠি লিখেছিলেন, এমনকি শাস্তিও পেয়েছিলেন।
বড়দাকে দিয়ে আত্মসমালোচনা লেখা হয়নি, অথচ লিউ পরিচালককে দিনরাত লিখতে হয়েছিল।
এখন তো লিউ পরিচালক এসব লিখতে লিখতে ওস্তাদ হয়ে গেছেন।
অবস্থানটি ছিল এক পরিত্যক্ত কেমিক্যাল কারখানা, যা ইয়ুনডিং ভিলার এলাকার কয়েক কিলোমিটার দূরে। লিউ পরিচালক গাড়ি রাস্তার ধারে থামালেন, আশেপাশে গাড়ি চলাফেরা কম, তবে পরিত্যক্ত জায়গা হওয়ায় স্থানীয়রা এটাকে ফ্রি পার্কিং বানিয়ে ফেলেছে, তাই কালো ভক্সওয়াগেনটা রাস্তার ধারে থামিয়ে রাখা একেবারেই অস্বাভাবিক লাগল না।
সঙ ছি ল্যাপটপ বের করে কিছু বোতাম চাপলেন, কালো স্ক্রিনে সহজ সাদাকালো ম্যাপ ফুটে উঠল, নীল আর লাল বিন্দু এক জায়গায় মিশে আছে। তিনি কপাল কুঁচকে বললেন, “ওরা ধরা পড়েছে। রাতে আমি আর লিউ পরিচালক যাবো, ছি মিন, তুমি এখানেই অপেক্ষা করো।”
সঙ ছি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন দেখে বাকি দু’জনও মাথা নেড়ে নির্দেশ মানল।
রাত দ্রুত নেমে এলো, চারপাশে ঘুটঘুটে অন্ধকার, আকাশের পূর্ণিমা চাঁদও কালো মেঘে ঢাকা।
সঙ ছি আকাশের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর গলায় বললেন, “অভিযান শুরু।”
দু’জনের ছায়া নিঃশব্দে মিলিয়ে গেল রাতের আঁধারে। ছি মিন ল্যাপটপের সামনে বসে থাকল, স্ক্রিনে নতুন দুটো নীল বিন্দু দেখল, চুপিচুপি কারখানার ভেতরের ছোটো কুমিরটার জন্য মোমবাতি জ্বালাল।
সঙ ছি আর লিউ পরিচালক নিঃশব্দে ঢুকে পড়লেন শত্রুদের ঘাঁটিতে। পরিত্যক্ত কারখানার চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ধুলো-মাখা তেলের ড্রাম। কানে সুক্ষ্ম ইয়ারপিসে ছি মিনের কণ্ঠ ভেসে এলো, “বড়দা, দু’টার দিকে ওরা আছে।”
দু’জন ড্রামের আড়ালে লুকিয়ে দেখলেন, পুরানো সোফার ওপর দু’দলের লোক বসা, কালো পোশাকের দেহরক্ষীরা দুই সারিতে বাইরে নজর রাখছে।
ঝাং ইয়াং আর ওয়াং তাও পিঠে পিঠ লাগিয়ে পেছনের লোহার পাইপে ঝুলছে, সারা শরীর ক্ষত-বিক্ষত, ঝাং ইয়াং মাথা নিচু করে রেখেছে, চিরদিনের প্রাণশক্তি কোথাও নেই। সঙ ছির অন্তর কেঁপে উঠল, শরীর জুড়ে অশান্তির আগুন ছড়িয়ে পড়ল।
জানালার ধারে, স্লিভলেস পোষাকে গায়ে ট্যাটু করা লোকটা সোফায় হেলান দিয়ে, সামনের স্যুট পরা লোকটা পণ্য দেখে সন্তুষ্ট হয়ে এক বাক্স ডলার এগিয়ে দিল। ট্যাটু করা লোকটা হাসল, সিগার টানল, পেছনের লোকটা ইশারা বুঝে বাক্স বন্ধ করল।
স্যুট পরা লোকটা রেগে উঠল, “এটা কী করছো?!”
“আমার মাল ভালো, দাম তো কম হবে না,” ট্যাটু করা লোকটা ধোঁয়া ছাড়ল, “এটা তো আগের দাম হতে পারে না।”
এ কথা শুনে স্যুট পরা লোকটা নিজেকে সামলে নিল, “তুমি হঠাৎ দাম বাড়ালে, আমি প্রস্তুত নই। ঠিক আছে, দশ শতাংশ ছাড় দিচ্ছি। কেমন?”
ট্যাটু করা লোকটা অবজ্ঞাভরে তাকাল, “পঞ্চাশ।”
এ কথা শুনে স্যুট পরা লোকটা চেয়ার ছেড়ে দাঁড়িয়ে পড়ল, “এটা বাড়াবাড়ি! তুমি ছাড়া আরও অনেকেই এই মাল বিক্রি করে!”
ট্যাটু করা লোকটা গা করেনি, “আমার মাল সবচাইতে নিরাপদ, দেশের ভেতরে আর কে আছে আমার মতো? চাইলে নিতে পারো, না চাইলে চলে যাও। আ দা, অতিথিকে বিদায় করো।” পেছনের পেশিবহুল লোকটা এগিয়ে এলো।
“না না, কথা বলে মিটিয়ে নিই,” স্যুট পরা লোকটা সতর্ক হাসি দিয়ে নিজের দলকেও চোখে ইঙ্গিত দিল।
দু’দল আবার বসে আলোচনা শুরু করল। হঠাৎ স্যুট পরা লোকটার দলে থাকা কালো পোশাকের এক জন চুপিসারে কিছু করতে শুরু করল, পরিস্থিতি নজরে রেখে সঙ ছি সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “এখনই অভিযান!”
ওদিকে, কালো পোশাকের লোকটা পিস্তল বের করল, দুই দলের মধ্যে লড়াই শুরু হয়ে গেল, সঙ ছি চটপটে দেহ নিয়ে তেলের ড্রাম পেরিয়ে ছুটলেন, ফুরসত বুঝে এক দেহরক্ষীর গলা মটকে দিলেন।
লিউ পরিচালক দেয়াল ঘেঁষে গিয়ে ঝাং ইয়াংদের কাছে পৌঁছালেন।
পঞ্চম জনকে কাবু করতেই জানালার ফাঁক দিয়ে চাঁদের আলো এসে পড়ল, সবাই দেখে ফেলল বিশেষ পোশাক পরা মেয়েটিকে। ট্যাটু করা লোকটা চেঁচিয়ে উঠল, “তুই তো ইয়াং হাই থিয়ান! তুই কি S সংগঠনে খবর দিসনি?! মরতে হলে তোকে নিয়েই মরব!”
“ঠ্যাং!” “ঠ্যাং ঠ্যাং!”—গুলির শব্দ।
গাড়ির ভেতর বসে থাকা ছি মিন গুলির আওয়াজ শুনেই মুখ কালো করে ব্যাগ থেকে পিস্তল বের করে ছুটে গেল ফ্যাক্টরির দিকে।
ভয়াবহ লড়াই শেষে সঙ ছি লুকোতে গিয়ে গুলির আঁচড়ে আহত হলেন, হাপাতে হাপাতে বললেন, “তোমরা কেউ পালাতে পারবে না।”
“তুই একটা মেয়ে, চ্যালেঞ্জ করিস!” ট্যাটু করা লোকটা থুতু ফেলে ঠাণ্ডা হেসে উঠল।
সঙ ছি হালকা হাসলেন, “অবৈধ অস্ত্র রাখা, মাদক বিক্রি—ফেইইং বাহিনী তোমাকে গ্রেপ্তার করছে।” এরপর চোখে রক্তিম শীতলতা ফুটে উঠল।
‘ফেইইং’ নাম শুনেই দেহরক্ষীরা ভয়ে একে অপরের মুখ চাইল, শেষমেশ দাঁত আঁটে ঝাঁপিয়ে পড়ল সঙ ছির দিকে। সঙ ছি পেছন ফিরে এক লাথিতে সবাইকে কাবু করে দিলেন, চোখের পলকে দেহরক্ষীরা ছত্রভঙ্গ হয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
ট্যাটু করা লোকটা আর তার পেছনে থাকা আ দা-র মুখ তীব্র ভয়ে চুপসে গেল, তারা পিস্তল তাক করল সঙ ছির দিকে, “দেখি কারা জিতে, তোর লাথি না আমার গুলি?”
মেয়েটি একগুঁয়ে অথচ ঠাণ্ডা ভঙ্গিতে পড়ে থাকা পুরুষদের মাঝে দাঁড়িয়ে বলল, “অস্ত্র ফেলে দাও, জীবন পাবে।”
ওদিকে ছি মিন ছুটে এসে গুলি ছুড়ল, একে একে দু’জনের হাঁটুতে লাগল।
ট্যাটু করা লোকটা মাটিতে পড়ে অবাক হয়ে চেঁচাল, “শুরুই তো করিনি!”
সঙ ছি চুপচাপ চোখ ঘুরালেন।
লিউ পরিচালক এক হাতে ভাঙাচোরা ঝাং ইয়াং আর ওয়াং তাওকে টেনে তুললেন, পাশের কোণায় লুকিয়ে থাকা স্যুট পরা লোকটার দিকে তাকালেন।
সঙ ছি ট্যাটু করা লোকটার পাশ দিয়ে হাঁটতে হাঁটতে বুটের শক্ত তলায় গুলি লাগা হাঁটুটা চেপে দিলেন, সঙ্গে সঙ্গে লোকটা চিৎকারে ফেটে পড়ল।
ছি মিন পড়ে থাকা অস্ত্রগুলো কুড়িয়ে নিল, বেস ক্যাম্পে লি জোং ইয়ে-কে ফোন করে লোক পাঠাতে বলল। লি জোং ইয়ে তড়িঘড়ি লিউ দলে খবর দিল।
সঙ ছি এক হাতে অন্ধকারে লুকিয়ে থাকা ইয়াং হাই থিয়ান নামের লোকটাকে ধরে মাথায় এক ঝটকা মেরে অজ্ঞান করল, তারপর একপাশে ছুড়ে ফেলল।
“তোমরা ঝাং ইয়াং আর ওয়াং তাওকে নিয়ে আগে বেরিয়ে যাও।” সঙ ছি পড়ে থাকা লোকদের এক ঝলকে দেখে ঠোঁটে অবজ্ঞার হাসি টেনে বললেন, একজনও ঠিকঠাক লড়তে পারল না।
লিউ পরিচালক আর ছি মিন দু’জন আহতদের ধরে চুপচাপ গাড়ি নিয়ে হাসপাতালে রওনা দিলেন। সঙ ছি ব্যথায় কাতরানো ট্যাটু করা লোকটার পকেট থেকে সিগার বের করে ধরলেন, ঘ্রাণ নিয়ে দেখলেন বেশ ভালো, অজান্তেই দু’বার টান দিলেন।