অধ্যায় আটচল্লিশ সমাপ্তি

সাং ছি তখন চরম বিরক্তিতে ছিল, দেখল লিউ দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তা গম্ভীর মুখে সিগারেট টানছেন, তাতে তার বিরক্তি আরও বেড়ে গেল। সে হাত বাড়াতেই, লিউ বুঝে নিয়ে তার জন্যও একটি সিগারেট ধরিয়ে দিলেন। সাং ছি সেটি টানল না, বরং নাকে নিয়ে দু’বার গন্ধ নিলো, তারপর লিউ-কে বলল, “ঝামেলা কি?”

লিউ-র সিগারেট ধরা হাতে শিরা ফুলে উঠল, “সামাজিক শৃঙ্খলা বিঘ্নিত করা।”

“আমার কাছে সিসিটিভি ভিডিও আছে, ওরা পরিকল্পিতভাবে এক কিশোরীকে ধর্ষণের চেষ্টা করছিল।” সাং ছি হালকা করে ছাই ফেলল, ঠোঁটে বিদ্রূপের হাসি, “ক’ বছর সাজা হবে?”

লিউ-র চোখে চেতনার ঝলক খেলে গেল, “ওরাই আগে আক্রমণ করেছিল?”

সাং ছি মনে মনে ভাবল, সে প্রথমে লাথি মেরেছিল ঠিকই, তবে ওরাই আগে হামলা করেছিল এবং দলবদ্ধভাবে করেছিল, তাই সে মাথা নাড়ল।

“জীবনটাই শেষ হয়ে যাবে জেলে।” লিউ সিগারেট চেপে নিভিয়ে ফেলল, শেষ নিঃশ্বাস ছাড়ল, তারপর গম্ভীর সুরে বলল, “তুমি অন্তত আগে হাত বাড়াওনি, এটা ভালো হয়েছে।”

লিউ গম্ভীর মুখে অফিসে ঢুকে গেলেন। কিছুক্ষণ পর, তাকে কমিশনার নম্র হয়ে এগিয়ে নিয়ে এলেন, সাং ছি-র দিকে সদয় হাসলেন এবং জানালেন, তদন্ত শেষ, তারা চলে যেতে পারে।

যারা বন্দি ছিল, তাদের মধ্যে যারা নেতৃত্বে ছিল, তাদের ধর্ষণের চেষ্টার অভিযোগে মামলা হয় এবং পরে তাদের দশ বছরেরও বেশি সাজা হয়েছিল।

তারা যখন বেরিয়ে আসে, তখন আর কিশোর ছিল না।

হো হ্যাং যখন পৌঁছাল, তখন সাং ছি-কে লিউ-র সঙ্গে থানা ছেড়ে যেতে দেখল। গাড়ি থামতেই, পুরুষটি দৃঢ় পায়ে এগিয়ে এল, লিউ-কে মাথা নাড়ল এবং নিজের মেয়েকে নিয়ে চলে গেল।

গাড়িতে, হো হ্যাং কঠোর মুখে মেয়েটির দিকে তাকাল, “পরের বার আমাকে ডাকবে। ওদের জন্য তোমার কিছু করার দরকার নেই।”

“হুম,” সাং ছি একবার হো তৃতীয় স্যারের গম্ভীর মুখের দিকে তাকাল, হালকা হাসল, “প্রথম জনসাধারণ হাসপাতাল যাব।”

“তুমি চোট পেয়েছ?” হো হ্যাং ভ্রু কুঁচকে মেয়েটির দিকে তাকাল।

“না, একজন বন্ধুকে দেখতে যাব।” সে দেখতে চায় লু ছি-র চোট কেমন হয়েছে। যদি সত্যিই আগামী বছর উচ্চমাধ্যমিক পরীক্ষা দিতে না পারে, তাহলে ছিউ তিয়েনতিয়েন-ও পারবে না।

হাসপাতালে পৌঁছে, সাং ছি হো তৃতীয় স্যারকে গাড়িতেই রেখে একাই ওপরে উঠল। মেয়েটি চলে যেতেই, হো হ্যাং কমিশনারকে ফোন করল। মূলত যাদের পাঁচ বছরের সাজা হবার কথা ছিল, সেটা এক লাফে পনেরো বছর হয়ে গেল, পুরো যৌবনটাই শেষ।

রোগী কক্ষের পরিবেশ ছিল সেনা হাসপাতালের মতো নীরব নয়, বরং বেশ গোলমেলে। সাং ছি রিসিপশনের নার্সকে জিজ্ঞাসা করে লু ছি-র কক্ষ খুঁজে পেল।

একক কক্ষ, সাদামাটা দেয়ালে ঝুলছে টিভি, লু ছি বিরক্তিভরে চ্যানেল বদলাচ্ছিল, বাঁ হাত প্লাস্টারে মোড়া, মুখে কয়েকটি ব্যান্ডেজ, বাকিটা ঠিকঠাক।

সাং ছি দরজা খুলেই এই দৃশ্য দেখল, একবার চোখ বুলিয়ে নিল বাঁ হাতে। মনে মনে ভাবল, শেন ছিয়েন ঝি নিশ্চিন্ত থাকতে পারে, লু ছি আগামী বছর পরীক্ষা দিতে পারবে।

লু ছি দরজা খোলার শব্দে বিরক্ত হল, কিন্তু পরক্ষণেই দেখল, বিখ্যাত বেসবল টুপি পরা সাং ছি এসেছে। সে উত্তেজিত হয়ে চেঁচিয়ে উঠল, “সাং দাদা! বাবা! তুমি ফিরে এসেছ! কবে আবার আমাকে গেম খেলাতে নিয়ে যাবে? আমাকে নিয়ে উড়িয়ে দাও! আমি একেবারে বিরক্তিতে মরে যাচ্ছি!”

ছেলের প্রাণবন্ত কণ্ঠ শুনে, সাং ছি একবার তার বাঁ হাতের দিকে তাকাল। লু ছি-ও দৃষ্টি অনুসরণ করল, তারপর হেসে বলল, “কিছু হয়নি, ভেঙে যায়নি, একটু ফাটল হয়েছে, দু-একদিনের মধ্যেই ঠিক হয়ে যাবে। শেন ছিয়েন ঝি একটু বেশিই চিন্তিত, তবে যে কেউ থাকলে এভাবে সাহায্য করত, শুধু তার জন্য নয়। ওকে বলো মন খারাপ না করতে, অপ্রয়োজনীয় বোঝা বইতে না।”

সাং ছি চেয়ার টেনে বসল, ছেলেটির অনর্গল কথা শুনে বিরক্ত হল না, “ও তো কাঁদতে কাঁদতে ছুটে এসেছিল।”

লু ছি ডান হাতে মাথা চুলকাল, “ও এমনিই ভীতু, শুধু আমার ওপরেই একটু সাহস দেখায়।” বলেই সাং ছি-র দিকে তাকাল, “সাং দাদা, আমি এখন খুবই দুর্বল হয়ে গেছি, শেষ পর্যন্ত শুধু ওকে নিয়ে পালাতে পেরেছিলাম। ওদের সঙ্গে লড়তে পারিনি, খুবই লজ্জার ব্যাপার।”

“একটু তো আছেই।” সাং ছি বিন্দুমাত্র সান্ত্বনা না দিয়ে আন্তরিকভাবে মাথা নাড়ল।

ছেলেটা হঠাৎ গুমরে উঠল, “আমি কিছুই পারি না। আগে মারামারি করেই স্কুলের দোর্দণ্ডপ্রতাপে ছিলাম, এখন নিজের বাড়ির সামনেই মেরে পালিয়ে আসতে হল। পড়াশুনা তো আরও ফেলে। জীবনটাই যেন অর্থহীন লাগছে।”

সাং ছি কিছু বলার জন্য মুখ খুলছিল, তখনই ছেলেটা আবার গম্ভীর মুখে বলল, “সাং দাদা, বলো তো আমি যদি এস সংগঠনে আবেদন করি কেমন হয়? অনেক ভেবেছি, আমার নম্বর দিয়ে ভালো কলেজে সুযোগ হবে না, আসলে আমি পড়ার লোকই না। এস সংগঠনটা জানো তো, পুরো ইউরোপের সবচেয়ে নামকরা ভূগর্ভ সংগঠন, যেখানে ন্যায় এবং ন্যায্যতার জন্য কাজ হয়।” বলতে বলতে তার চোখে আগুন আর আত্মবিশ্বাস।

সাং ছি একটু থেমে, তারপর হালকা, উষ্ণ হাসি দিল, “সবই চলবে।” এই সাহসী, উদ্যমী ছেলেমেয়েরা সংগঠনে এলে সংগঠনটা আরও প্রাণবন্ত হবে।

“হুম! সাং দাদা তুমি既 যেহেতু বলছো, আমি আগামী বছরই আবেদন করব! চেষ্টা তো করতেই হবে, কি জানি সংগঠন পছন্দ করে ফেলে!” লু ছি দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিল, তার মধ্যে নতুন প্রাণ আর আশার ছোঁয়া।

সাং ছি হালকা করে হাসল, নরম স্বরে বলল, “হ্যাঁ, তোমার অপেক্ষায় থাকব।” লু ছি কথাটা পুরোপুরি শুনতে পেল না,呆 হয়ে সাং দাদার হাসিমুখের দিকে তাকিয়ে থাকল, মনে হল যেন মুগ্ধ হয়ে গেছে। আহা, সাং দাদা সত্যিই দারুণ!

আরও কিছুক্ষণ বসে, সাং ছি উঠে রওনা দিল, পেছনে লু ছি আকুল হয়ে বলল, “সাং দাদা, আমি সুস্থ হলে আবার আমাকে নিয়ে উড়িয়ে দিও!”

গাড়িতে ফিরে, হো হ্যাং দেখল তার ছোট্ট মেয়েটার মেজাজ দারুণ ফুরফুরে, সেও তাই কোমল গলায় বলল, “স্কুলে ফিরবে, নাকি বাড়ি যাবে?”

মেয়েটি মাথা ঠেকিয়ে আরাম করে বসে গম্ভীর হো তৃতীয় স্যারের দিকে তাকাল, “বাড়ি।” আরও এক দিন ক্লাস ফাঁকি দিলেও ক্ষতি নেই।