একষট্টিতম অধ্যায় সহায়তার আবেদন

সুং ছির চোখে উপহাসের ছায়া, শীতল কণ্ঠে তিনি সুং প্রবীণকে বললেন, "আপনি চিন্তা করবেন না, আমার নিজস্ব সিদ্ধান্ত আছে।"
সুং প্রবীণ হঠাৎ স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, কাঁপা গলায় বললেন, "ভাল, ভাল।"
সুং পরিবারের বৃদ্ধ চাকর উদ্বিগ্ন দৃষ্টিতে দাদু-নাতনির দিকে তাকালেন, আজও প্রবীণ মালিক বড় মেয়েকে বাধ্য করছেন, অথচ যদি হো সান্যেহ সত্যিই তাঁর কল্পনার মতো হন, তাহলে ভবিষ্যতে সুং পরিবারের কর্তা শুধু বড় মেয়েই হবেন।
সুং ছি একবার শ্বাসযন্ত্র পরে থাকা প্রবীণের দিকে তাকালেন, চাকরকে জিজ্ঞাসা করলেন, "সুং ফু কোথায়?"
"ছয় তলার ইমারজেন্সি রুমে।" কথা শেষ হতে না হতেই সুং ছির ফোন কাঁপতে লাগল, তিনি কপাল কুঁচকে ফোন তুললেন, তাং কা। ফোন কেটে দিয়ে ঠোঁটে হালকা হাসি টানলেন, "চলুন দেখে আসি।"
চাকর সুং ছিকে নিয়ে ছয়তলায় এলেন, রেড লাইট ঝলমল করছে, লিন শুয়ে সুং চেংকুয়ানের বুকে মুখ গুঁজে কাঁদছেন, তাং কা চিন্তিত হয়ে ফোন করছেন।
তিনজনের নজর পড়ল করিডরের অপর প্রান্ত থেকে আসা পদধ্বনির দিকে, সুং ছিকে দেখে লিন শুয়ে ছুটে এলেন, দুহাতে শক্ত করে ধরলেন তাঁর বাহু, চোখে রক্তজল, কণ্ঠ ভেঙে আবেদন করলেন, "সুং ছি, খালা তোমার কাছে হাতজোড় করছি, দয়া করে ছোট ফুকে বাঁচাও।"
সুং ছি নির্লিপ্তভাবে হাত ছাড়িয়ে নিয়ে, চোখের সামনে কাঁদতে কাঁদতে আত্মসম্মানহীন লিন শুয়ের দিকে নির্ভীক স্বরে বললেন, "আমার কাছে চাইলে কী হবে, আমি তো ডাক্তার নই।"
"না, না, এখন কেবল তুমিই ওকে বাঁচাতে পারো, একমাত্র তুমিই পারো!" লিন শুয়ে আবারও তাঁর হাত আঁকড়ে ধরলেন, আঙুল ফ্যাকাশে, পুরো শরীর কাঁপছে, "ছোট ফু এখন মারাত্মক রক্তপাত করছে, কেবল তোমার রক্তই ওকে বাঁচাতে পারে! খালা তোমার কাছে কাকুতি মিনতি করছি, ওকে বাঁচাও! ও তো মাত্র আঠারো বছরের ছেলে, কিছুই বোঝে না, তোমার রাগ থাকলে আমার ওপর ফেলো, আমাকে মারো, গালি দাও, শুধু ওকে বাঁচাও! দয়া করে ওকে বাঁচাও!"
লিন শুয়ে এতটাই কাঁদছিলেন যে অজ্ঞান হয়ে পড়ার উপক্রম, "বড় মেয়েটি, কেবল," গলা ভিজিয়ে কষ্ট করে বললেন, "তুমি যদি ওকে বাঁচাও, তুমি যা চাও করতে পারো! আমার জীবন চাইলে দিতেও রাজি! কেবল ওকে বাঁচাও!"
সুং ছি মুখে ঠান্ডা তাচ্ছিল্যের হাসি, "তাং কা তো ওর নিজের দিদি, একই বাবা-মা থেকে জন্ম নেওয়া।" মেয়েটির ঘোলা চোখে উপচে পড়ছে অবজ্ঞা আর বিতৃষ্ণা।
লিন শুয়ে থমকে গেলেন, পেছনে দাঁড়ানো তাং কা-র দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়লেন, "না, ছোট কা পারবে না, ও তো চিন পরিবারের সন্তান গর্ভে নিয়েছে, রক্ত দিলে ওর প্রাণ যাবে! বড় মেয়ে আমি তোমার কাছে মিনতি করছি, কেবল তুমিই পারো ছোট ফুকে বাঁচাতে! সে তো তোমাকে দিদি বলে শ্রদ্ধা করে, দয়া করে ওকে বাঁচাও, খালা তোমার কাছে অনুরোধ করছি।"
"না," সুং ছি কঠোরভাবে হাত ছাড়িয়ে নিলেন, এক পা পিছিয়ে গেলেন, "সম্ভবত সুং চেংকুয়ান তোমাকে বলেনি, আমার সাথে সুং ফুর কোনো রক্তের সম্পর্ক নেই।"
লিন শুয়ে মুহূর্তে হতভম্ব, বিস্ময়ে পাশে বসা মানুষটির দিকে তাকালেন, ফিসফিস করে বললেন, "এটা অসম্ভব, তোমরা তো সৎ ভাই-বোন, ছোট ফু তো তোমার বাবার আপন সন্তান, ভুল হতেই পারে না!"

সুং ছির ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি, "কিন্তু আমি নই।"
এই কথা শোনার পর করিডর জুড়ে নেমে এল অদ্ভুত নিস্তব্ধতা, চাকর স্তম্ভিত দৃষ্টিতে সুং চেংকুয়ান ও বড় মেয়ের দিকে তাকালেন, চোখে অবিশ্বাস।
লিন শুয়ে অবিশ্বাসে সুং চেংকুয়ানের দিকে তাকালেন, তিনিও বিস্ময়ে তাকিয়ে বললেন, "তুমি কখন জানলে?"
"তিন বছর আগে।" কেন তাঁকে প্রবীণ মালিক এইচ দেশে তিন বছর ধরে নির্বাসিত রেখেছিলেন, হয়তো কারণ তিনি সুং চেংকুয়ানের পরিচয় ফাঁস করতে চেয়েছিলেন, প্রবীণ মালিক সুং পরিবারের শেয়ার বাজার পতনের আশঙ্কায় তাঁকে ত্যাগ করেছিলেন। তিন বছর পর তাঁকে ফিরিয়ে আনলেন।
লিন শুয়ে মুহূর্তের জন্য বিভ্রান্ত, উন্মাদের মতো চেয়ারে বসা সুং চেংকুয়ানের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে কাঁদতে কাঁদতে মারতে লাগলেন, "এখন কী হবে?! ছোট ফুর কী হবে?! ও তো মারা যাবে! ও মারা যাবে! সুং চেংকুয়ান!"
সুং চেংকুয়ান বিরক্ত হয়ে নারীর হাত চেপে ধরে ঠান্ডা গলায় বললেন, "তাহলে এটাই ওর ভাগ্য!" তারপর সুং ছির দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুমি যখন সব জানতে পেরেছ, তখন সুং পরিবারের মালিকানা নিতে এসো না কেন? তবে তুমি সেটা পারবে না, এখন পুরো পরিবার আমার হাতে, তুমি একা কিছুই করতে পারবে না। যদি আমার কথায় চলো, তোমার জন্য ভালো ঘর খুঁজে দেব, না চললে, তোমাকে পঞ্চাশোর্ধ ব্যবসায়ীদের হাতে উপহার হিসেবে পাঠিয়ে দেব, তারা তো অনেকদিন ধরেই তোমার দিকে কুনজর দিয়ে আছে।"
লিন শুয়ে এ কথায় হতবাক, তারপর পাগলের মতো চিৎকার করে উঠলেন, "তুমি মানুষ তো? ওখানে তো তোমার আপন ছেলে!"
"চুপ করো!" সুং চেংকুয়ান অধৈর্য্য হয়ে চেঁচিয়ে উঠলেন, "তুমি যদি সুং পরিবারের গিন্নি হতে চাও, তাহলে চুপ করে থাকো!"
লিন শুয়ে ভেঙে পড়লেন, অবশেষে চুপ থেকে শূন্যদৃষ্টিতে ইমারজেন্সি রুমের দরজার দিকে তাকালেন।

"এখন কে আমার স্ত্রীকে পরের হাতে তুলে দিতে চেয়েছিল?" করিডরের শেষে এক পুরুষের ঠান্ডা উপহাসভরা কণ্ঠ ভেসে এল, ধীরে ধীরে দৃঢ় পদক্ষেপে এগিয়ে এলেন।
"হো... হো সান্যেহ!" সুং চেংকুয়ান বিস্ময়ে বড় বড় চোখে তাকিয়ে রইলেন।
হো হ্যাং মেয়েটির কাঁধে আলতো হাত রেখে নরম স্বরে বললেন, "আমি দেরি করে ফেলেছি।" তারপর গভীর ক্ষোভভরা চোখে সুং চেংকুয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুমি আমার স্ত্রীকে কার হাতে দিতে চেয়েছিলে?!"
সুং চেংকুয়ানের মাথায় বজ্রপাত, কেবল একটাই কথা, "সব শেষ," সুং পরিবারের নয়, তাঁর নিজের, কাঁপা গলায় বললেন, "হো স্যার, আসলে আমি একটু মজা করছিলাম।"
"ওহ? এটা কি খুব মজার?" হো সান্যেহ আর কোনো কথা না বলে মেয়েটিকে বুকে জড়িয়ে করিডর ছেড়ে চলে গেলেন।

ওদিকে, করিডরের কোণে লুকিয়ে থাকা তাং কা সবকিছু দেখলেন, এগিয়ে এসে সুং চেংকুয়ানকে বললেন, "বাবা, উনি হো সান্যেহ। আমি যদি ওঁকে বিয়ে করতে পারতাম..." কথা শেষ হতে না হতেই বাবার মুখে উপহাসের রেখা দেখতে পেলেন।
কান জুড়ে বাবার বিরক্ত কণ্ঠ, "তখন তোকে হো চেংহুইকে প্রেমে ফেলতে বলেছিলাম, তুই পারিসনি, এখন হো সান্যেহের স্বপ্ন দেখছিস? তোকে গর্ভে থাকা বাচ্চার ভরসায়?"
বলেই তাং কা ও লিন শুয়ের দিকে আর তাকালেন না, সোজা চলে গেলেন।
তাং কা মুখে অপমানের ছাপ নিয়ে মায়ের পাশে এসে বললেন, "মা, দেখো বাবা কী বলল। আমার গর্ভে চিন পরিবারের সন্তান, কিভাবে সে অবৈধ সন্তান হয়?"
লিন শুয়ে যেন ডুবন্ত মানুষ খড়কুটো আঁকড়ে আছে, মেয়ের হাত আঁকড়ে বললেন, "ছোট কা, ও তো তোমার আপন ভাই, ওকে রক্ত দাও! মা এখন কেবল তোমার ওপর নির্ভর করতে পারে, মিনতি করছি।"
"মা! তুমি কী বলছো?! আমি রক্ত দিলে আমার গর্ভের সন্তানের কী হবে?!" তাং কা রাগে গর্জে উঠলেন, "আমি তো এই সন্তানকে নিয়ে চিন পরিবারে বিয়ে করতে চাই, ও চলে গেলে আমি কীভাবে বিয়ে করব?"
মায়ের ভগ্ন, উদাস দৃষ্টির দিকে তাকিয়ে তাং কা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, "মা, ছোট ফুর জীবন নিয়ে ভাবার দরকার নেই, আমি চিন পরিবারে বিয়ে করলে তোমার দেখভাল করব।"
লিন শুয়ে যেন প্রথমবার মেয়েকে চেনার চেষ্টা করছেন, চাহনিতে অপরিচিতি, মুখে নিস্পৃহতা, বললেন, "তুমি যাও, তোমার দরকার নেই।"
তাং কা মায়ের মুখে শুধুই ভাইয়ের জন্য দুঃখ, দেখে চলে গেলেন। ফাঁকা করিডরে দাঁড়িয়ে লিন শুয়ে ফ্যাকাশে মুখে হেসে উঠলেন, এই তো তাঁর জীবন, স্বামী, মেয়ে! তিনি ঘৃণা করেন!
তোমাদের আমি চাই এক জীবনে ভালোবাসার অযোগ্য হও, কখনও সুখী হতে পারো না!