পঞ্চাশতম অধ্যায় মুষ্টিযুদ্ধ মিথ্যে, কৌশল সত্য; বলেই থাকে সে অধিকতর শক্তিশালী।

ঠিক যখন লি বিংয়াং প্রস্তুতি নিচ্ছিল, হঠাৎ করেই警笛ের শব্দ ভেসে এলো। চেং এর নউ ও তার কয়েকজন সঙ্গী অল্প বিস্মিত হলো, তারপর বিদ্যুৎগতিতে ছুটে পালিয়ে গেল।
“আজকে তুই ভাগ্যবান, কে যেন পুলিশে খবর দিল, নাক গলিয়ে বাঁচতে চায় না, তাই তো?”
হুমকির সাথে সাথে তারা মোটরসাইকেলে চেপে দ্রুত চলে গেল।
“আমি বাম দপ্তরের পুলিশ, জনগণের অভিযোগ এসেছে, এখানে তোমরা গোলমাল করছো! তুমি ঠিক আছো তো?”
পুলিশের একটি দল দ্রুত এসে লি বিংয়াং-কে জিজ্ঞাসাবাদ করলো; চেং এর নউ ও তার সঙ্গীরা চলে যাওয়ায় তারা আর ধাওয়া করলো না।
“ধন্যবাদ, কাকু, আমি ঠিক আছি! সবাইকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।”
লি বিংয়াং আশেপাশের সবাইকে কৃতজ্ঞতা জানালো।
যে বৃদ্ধকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, সে কবে যেন চুপিচুপি ফিরে এসেছে: “আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না। আসলে বলছি, আমাদের সময়ে আমরা কুস্তি ও মার্শাল আর্ট প্রচুর করতাম। সেনাবাহিনীতে থাকাকালীন আমি মার্শাল আর্ট শিখেছিলাম, তখন কেউ আমাদের অবহেলা করতে পারতো না! এখনকার ছেলেদের দেখো, মুখে শুধু অকারণে বড় বড় কথা, আসল কাজ কিছুই নেই। লজ্জার বিষয়!”
পাশের পুলিশ জানতে চাইল, কে খবর দিয়েছিল; ঠিকই, সেই বৃদ্ধই খবর দিয়েছিল।
বৃদ্ধের বয়স হয়েছে, কথা বলার খুব শখ; কিছুক্ষণ বলতেই পুলিশ বিরক্ত হয়ে গেল, সুযোগ বুঝে চলে গেল: “তোমার কাকুকে ভালোভাবে ধন্যবাদ দাও, কিছু কথা বলো।”
লি বিংয়াং পাশে দাঁড়িয়ে হাসিমুখে বললো: “কাকু, আপনার বয়স কত? আগে মার্শাল আর্ট শিখেছিলেন নাকি?”
“আমি বিশেষ কিছু না, আসল দক্ষতা তো সাধারণ মানুষের মাঝেই আছে!”
বৃদ্ধ বিনয়ের সাথে হাত নেড়ে বললেন, স্পষ্টতই লি বিংয়াং-এর প্রশ্নটা ঠিক বুঝলেন না।
“এই ধরনের গোলমালকারীদের বিরুদ্ধে, সাহস করে মোকাবিলা করতে হবে। ভালোভাবে শিখো, নইলে শুধু অপমানের হবে।”
বৃদ্ধ বলার মাঝেই হঠাৎ চোখে পড়লো ভিড়ের মধ্যে এক বৃদ্ধা; তিনি আকাশের দিকে তাকিয়ে বললেন: “আমি, আমার কিছু কাজ আছে। পরে কথা হবে।”
“এই বুড়ো, বাড়ি ফিরে রান্না করো, এতো কথা বলার কী আছে!”
বৃদ্ধার গলার আওয়াজ প্রবল।
বৃদ্ধ পালানোর চেষ্টা করেও পারেননি; লি বিংয়াং-এর দিকে ফিরে বললেন: “দেখলে, বলেছিলাম কথা বলা ঠিক না। আমাকে বাড়ি ফিরে রান্না করতে হবে, তুমি কথা না বললে হত।”
লি বিংয়াং অপ্রস্তুত হয়ে হাসলো; অজান্তেই একটা কাঁড়া পেয়েছে, আবার বৃদ্ধা ও বৃদ্ধের পরিবারিক প্রেমে হঠাৎ সাক্ষী হয়ে পড়েছে।
এত সহজভাবে কথার মোড় ঘোরানো, মনে হয় না এটা প্রথমবার।

“কাকু, ভুল বুঝেছিলাম, আপনি যান।”
লি বিংয়াং হাসল।
“ঠিক আছে, ভালোভাবে মার্শাল আর্ট শিখো, আমাদের পুরনো প্রজন্মের সম্মান রাখো।”
বৃদ্ধ হাত নাড়তে নাড়তে স্নেহভরে তাকালেন।
“ভালোভাবে শিখতে হবে।”
লি বিংয়াং ফিসফিস করে বললো, মাটিতে পড়ে থাকা মোবাইলের ভগ্নাংশ দেখলো।
সে সিম কার্ড তুলে নিল, নিরুপায়ভাবে; আজকের ঘটনায় সে বহুবার সহ্য করেছে, তবু এক চড় খেয়েছে, মোবাইল ছিঁড়ে গেছে, শেষে বৃদ্ধ তাকে উদ্ধার করেছে।
মার্শাল আর্ট শিখতে ধৈর্যের দরকার, প্রতিদিন চর্চা করতে হয়, আবার গতানুগতিকতা এড়াতে হয়।
ধাপে ধাপে অগ্রগতি করে, লি বিংয়াং অবশেষে চেন হোংওয়েই-এর বলা পর্যায়ে পৌঁছেছে; সে এখন একশো বার ক্ল্যাপিং পুশ-আপ করতে পারে।
বহিরাগত দক্ষতা যেমন, অন্তর্দক্ষতা তেমনি; যদিও এখনও লি বিংয়াং অন্তরঙ্গ শৈলীতে প্রবেশ করেনি, তার অস্তিত্বও জানে না।
শক্তি চর্চা, পুরনোদের ভাষায় “মাংস চর্চা”; শাওলিন কুংফুর মূল ভিত্তি।
পুরনো কুংফু বইয়ে লেখা আছে: তিনবার নয়বার ঘোরানো এক পদ্ধতি, এতে দেহ শক্তিশালী হয়।
শাওলিন কুংফুতে তিনটি স্তর: শক্তি, প্রাণশক্তি, আত্মা; দাওয়াস্ত্রের অনুরূপ।
সৈন্যদের কুংফুর ভিত্তি তো বলার অপেক্ষা রাখে না; প্রাচীনকাল থেকে শক্তিশালী সৈন্য ছাড়া যুদ্ধের ময়দানে কেউ টিকতে পারে না।
তবে এটা ভাবা ভুল, শক্তি, প্রাণশক্তি, আত্মা চর্চা মানেই সব; এগুলোর মধ্যে আরও স্তর আছে, এক পর্যায় থেকে অন্য পর্যায়ে যাওয়ার জন্য অব্যবহত যোগ আছে।
লি বিংয়াং ক’দিন শান্তিতে কাটালো; মজার ব্যাপার, সেদিন বৃদ্ধ তাকে উদ্ধার করেছিল, কিন্তু যা আসার তা ঠেকানো যায় না।
পুলিশ everywhere, তবু কিছু ফাঁক আছে।
দুনিয়ার নিয়ম: চোর হাজার দিন, পাহারাদার হাজার দিন নয়।
লি বিংয়াং চর্চার জন্য বাইরে যেতে হয়; উৎসবে বাবা-মা বাড়িতে থাকলেও, কিছু কিনে আনতে পাঠায়।
“বিংয়াং, সুপারমার্কেটে গিয়ে কিছু সবজি আনো। বাড়িতে কাজ করো।”
লি শেং বললেন; আসলে বাবারা বকাঝকা করেন না, সন্তানের বাইরে ঘোরাফেরা নিয়ে চিন্তা করেন।
লি বিংয়াং-এর উচ্চমাধ্যমিকের পরীক্ষায় সমস্যা হয়েছিল, লি শেং মনে করেন ছেলের কিছু পরিবর্তন এসেছে।
তিনি বিশ্বাস করেন, ছেলেকে একটু স্বাধীনতা দিলে মন খারাপ দূর হবে।
তাদের সময়, কোন তরুণ মারামারি করেনি?
“ঠিক আছে, ঠিক আছে, বাবা! কী কিনবো?”
লি বিংয়াং বিরক্তির স্বরে বললো; তার নিজের অনেক পরিকল্পনা।
সে আসলে বাড়িতে থাকতে চায় না, অবাধ্য নয়, বরং আবার পার্কে যেতে চায়, যদি নওয়াপাকে দেখা যায়।

“কিছু বাঁধাকপি কিনে আনো! টাকা আছে তো?”
লি শেং টাকা বের করতে ব্যস্ত।
লি বিংয়াং হাত নেড়ে বললো: “আছে, বাবা! আমি স্কুলের বাইরে প্রশিক্ষণ দিয়ে কিছু উপার্জন করেছি।”
“তোমার বড়াই দেখছি, জলদি যাও!”
লি শেং হেসে বললেন।
লি বিংয়াং বড় করে পা বাড়িয়ে বেরিয়ে গেল; সুপারমার্কেট দূরে নয়, কাছেও নয়।
লি বিংয়াং অন্যদের থেকে একটু আলাদা; মার্শাল আর্ট শিখে সে হাঁটা পছন্দ করে, মোটরসাইকেল ব্যবহার করে না।
প্রায় বিশ মিনিটে, সে সুপারমার্কেটে পৌঁছলো, কিছু সবজি ও বাঁধাকপি কিনে ফেরার পথে, গলি-সাঁড়িতে চেনা মুখদের দেখতে পেল।
“আবার দেখা হলো! কিসের শুভ যোগ?”
চেং এর নউ কুটিলভাবে হাসলো।
লি বিংয়াং হাতে বাঁধাকপি দেখে বললো: “তোমরা কি বাঁধাকপি কিনতে পারো না? চাইলে সরাসরি বলো, সব দিয়ে দেবো।”
বলেই, সে সবজি ছুঁড়ে দিল, সরাসরি কয়েকজনের মুখে আঘাত করলো।
“তুই সাহস করেছিস!”
চেং এর নউ রাগে চোখ বড় করে তাকালো।
সে ভাবেনি, সেদিন যেভাবে লি বিংয়াং সহ্য করেছিল, আজ সে বিনা কথায় আঘাত করবে।
সে জানে না, রাগে ফেলে দিলে খরগোশও কামড়ায়, আর লি বিংয়াং তো জানে সহ্য করে লাভ নেই, সে প্রস্তুত ছিল।
চেং এর নউ ও তার সঙ্গীরা এগিয়ে আসতেই, লি বিংয়াং চেং এর নউ-কে ধরে, এক ঘুষিতে একজনকে ফেলে দিল; চেং এর নউ চেষ্টা করেও ছুটতে পারলো না, হঠাৎ বলে উঠলো, “থামো”, সঙ্গে সঙ্গে ভয়ে নত হয়ে গেল।
লি বিংয়াং মুহূর্তেই দু’জনকে সামলে নিল; বাকি দু’জন অস্থির হয়ে পড়লো, পালানোর উপায় নেই, তাদের নেতা চেং এর নউ তো লি বিংয়াং-এর হাতে।
প্রবাদ আছে, কুংফু ভান, শক্তি সত্য।
“আমি এই সবজির কী করি?”
লি বিংয়াং চেং এর নউ-কে ছেড়ে দিয়ে, হাত বাঁধা রেখে বললো; ত্রিশ সেকেন্ডের মধ্যে শেষ, মজা পেলেও বাড়ি ফেরার প্রশ্ন—বাবা সবজি চাইলেন, এবার কী করবো?