একশ চৌদ্দ অধ্যায়: ছোট ভালুকের অভ্যাগত (শেষাংশ)

গাড়িটি যখন লিন ইয়ির বাড়ির পথে এগিয়ে যাচ্ছিল, গাড়ির ভিতর একরাশ নীরবতা বিরাজ করছিল, শুধু মাঝে মাঝে শিউড়ের মতো কাঁদার শব্দ শুনা যেতো। লিন ইয়ি হাঁটু গুঁজে বসে ছিলো, মাথা নিচু করে নিঃশব্দে, আর বাইচাই শিউড়কে শান্ত করতে চেষ্টা করছিলো, তবে মাঝে মাঝে লিন ইয়ির দিকে কঠোর চোখে তাকাতো। কিছুক্ষণ আগে ঘরে, শিউড়ের কষ্টে ভরা কান্নার মাঝে বাইচাই লিন ইয়িকে খুব কঠোরভাবে তিরস্কার করেছিলো। যদিও লিন ইয়ি জানতো বাইচাই আসলে শুধুই শিউড়কে বোঝানোর জন্য অভিনয় করছে, যেন ছোট বাচ্চাদের সাথে মিথ্যা কথা বলা হয়। তবুও মনটা একটু কষ্ট পেয়েছিলো, কিন্তু শিউড়ের অসহায় অবস্থা দেখে সে ধৈর্য ধরেছিলো। লিন ইয়ি চিন্তিত ছিলো যে শিউড় হয়তো ভুলবশত বোতলটি খুলে জল ছড়িয়ে ফেলবে, তাই বোতলটি খুলতে দেয়নি। কিন্তু কে জানতো, বোতল খোলার চেষ্টা করেই শিউড় নিজের ওপর জল ছিটিয়ে নিয়েছিলো। বোতল খুলতে না পারলে তো একটু ডাকা যেত! অবশেষে শিউড়ের কাঁদার শব্দের সঙ্গে তারা লিন ইয়ির বাড়িতে পৌঁছালো।

ঘরের দরজা ঢুকতেই লিন ইয়ি বাইচাইকে বলল শিউড়ের জন্য একটি ঘর বেছে নিতে, বাড়ি একটু ঘুরে দেখতে এবং পরিচিত হতে বলল, তারপর নিজের একটা অজুহাত করে চুপচাপ পালিয়ে যাবে। তবে পালানোর আগে ভুলেও চেয়ারকে বলেছিলো, একটু ভোজের ব্যবস্থা করতে। এটি যেন শিউড়ের নতুন বাড়িতে যাওয়ার অনুষ্ঠানও হয়, আর লিন ইয়ির পক্ষ থেকে স্বাগতও। শিউড় যখন লিন ইয়ির বিলাসবহুল বাড়িতে প্রবেশ করল, সে আর কাঁদছিলো না, বরং ঘরের সজ্জা দেখে ধীরে ধীরে কৌতূহলী হয়ে উঠল। রাস্তা ধরে বাইচাইয়ের সাথে দ্বিতীয় তলায় উঠল, বাইচাই বামে পাশে একটি ঘর দেখিয়ে বলল, “শিউড়, ওই ঘরটা আমার, বাকিগুলো খালি। তুমি যা পছন্দ করো সেটা বেছে নাও, তারপর লাগেজ আসলেই একটু গোছাতে পারো।” শিউড় ছোট হাত দুটো বুকের কাছে জড়িয়ে কাঁদতে কাঁদতে মাথা নাড়ল এবং বাইচাইয়ের হাতার ধরা ধরে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “ভাইয়া, তুমি আমার সাথে ঘরটা দেখতে যাবে?” বাইচাই হেসে বলল, “অবশ্যই, আমি তোমার সঙ্গে আছি, তুমি আগে ভিতরে গিয়ে দেখো, আমি এখানে অপেক্ষা করবো, তারপর তোমার পছন্দ হলে আমরা একসাথে নীচে নামবো।”

শিউড় মাথা তুলে বাইচাইকে একবার দেখল, ঠোঁট কামড়ে মাথা নাড়ল এবং ঘর বেছে নিতে গেল। শিউড় ঘর বেছে নিতে গিয়ে বেশিরভাগ সময় বাইচাইয়ের সামনে থাকা ঘরটি বেছে নিল, যা বড় হলেও ডিজাইন তেমন ভালো ছিলো না। মূলত সে ভালো ঘর বেছে নিতে চেয়েছিল, কিন্তু লিন ইয়ি এখানে থাকায় নিরাপত্তা অনুভব করতে পারেনি, তাই বাইচাইয়ের কাছাকাছি একটা ঘর বেছে নিল। বাইচাই দরজায় দাঁড়িয়ে ভিতরে তাকিয়ে একটু ভ্রু কুঁচকালো, “শিউড়, এত ঘর রেখে তুমি সত্যি আর দেখতে চাও না? আমার মনে আছে দুটি ঘর ডিজাইনে অনেক ভালো।” শিউড় মাথা না নাড়িয়ে বলল, “না, এই ঘরটা ভালো, আর প্রশস্তও।” বাইচাই তাকে বুজিয়ে না বলেই মাথা নাড়ল, পরে লিন ইয়িকে বলা যাবে ঘরটা একটু সাজাতে। কারণ সে নিজের বোনকে কষ্ট দিতে পারতো না।

ঠিক তখনই সরবরাহকারী লোকজন এসে পৌঁছালো, বাইচাই নিচে গিয়ে শ্রমিকদের নির্দেশ দিল সমস্ত জিনিসপত্র ধীরে ধীরে দুইজনের ঘরে নিয়ে যেতে। বাইচাই অজান্তে নিজেকে ঘরের মালিকের মতো ভাবতে লাগল, আর শিউড় হালকা অভিমান নিয়ে তাকিয়ে রইল—ভাইয়া যে এমন ধনী বাড়িতে পা রেখেছে! সব জিনিস ঘরে পৌঁছে যাওয়ার পর তারা দুইজন ঘর গোছাতে শুরু করল, তবে সৌভাগ্যক্রমে লিন ইয়ি বাড়ির চেয়ারকে সাহায্যের জন্য ডেকেছিলো। শিউড় প্রথমদিকে একটু আলাদা লাগছিলো, কিন্তু পাশের ঘরে ভাইয়ার স্বাভাবিক আচরণ দেখে সে মুখ বন্ধ করে কাজ শুরু করল। হুম… ভাইয়ার থেকে শেখা ভুল হবেনা!

লিন ইয়ি তখন নিচে এসে সোফায় বসে অপেক্ষা করল, কারণ তারা দুজনে যখন ঘর গোছাতে ব্যস্ত ছিলো, তাকে ডাকা হয়নি, তাই এখনও তাকে সাহায্যের দরকার নেই। সে নিশ্চিন্তে টিভি দেখতে লাগল। টিভির এক পর্ব শেষ হতেই বাইচাই আর শিউড় হেঁটে নেমে এল। সোজা সোফায় গিয়ে বসে আরাম করল, আর হাই হাই করে কণ্ঠে বলল। লিন ইয়ি বুঝে নিয়েছিলো এবং ফ্রিজ থেকে জল নিয়ে এল। এবার সে বোতল নিয়ে আসেনি, সব জল কাপেই ঢেলে নিয়ে এল। “দাও, একটু ফলের রস খাও, বিশ্রাম নাও, আমি চেয়ারকে বলব খাবার নিয়ে আসতে। এখন প্রায় রাত নয়টা, নিশ্চয়ই সবাই ক্ষুধার্ত।” লিন ইয়ি কথা শেষ করতেই শিউড়ের পেট “গুড়ুং” শব্দ করে চমকে উঠল। শিউড় লাল মুখ নিয়ে কাপ ধরে এমন পরিস্থিতিতে, লিন ইয়ি হাসিতে হেসে ফেলল।

“ঠিক আছে, ঠিক আছে, পেটের রাজা, আমি বুঝেছি, রাতের খাবার খুব শীঘ্রই আসবে, তুমি দয়া করে অপেক্ষা করো।” লিন ইয়ি হাসতে হাসতে দূরে চলে গেলো, আর শিউড় কাপ রেখে বাইচাইয়ের কোলে লাফিয়ে পড়ল, “ভাইয়া! কী করবো, এত লজ্জা!” বাইচাইও হাসতে ইচ্ছে করছিল, কিন্তু শিউড় আজ অনেক ব্যথিত, তাই হাসতে পারেনি। সে হাসি আটকে দিয়ে শিউড়ের পিঠে হালকা হাত বুলিয়ে দিল। কথা বলার ইচ্ছে ছিলো না, কারণ বললেই হাসি পায়। “হুফ্!” হাসি ধরে বাইচাই শিউড়কে বলল, “চিন্তা না করো, লিন ইয়ি কিছু বলবে না। আজকে তোমার লজ্জার অনেক কাহিনী হয়েছে, এটা তো তেমন কিছু না। চল, খাবার খেতে যাই।”

বাইচাই উঠে দাঁড়ালেই শিউড় তার পেছনে তাকিয়ে মনে করল, তার ছোট্ট মন আবারো কষ্ট পেয়েছে। তিনজন বসে খেতে শুরু করল, লিন ইয়ি সবাইকে ফলের রস পরিবেশন করে বলল, “চল, আজ সারাদিন তোমরা সবাই পরিশ্রম করেছো, সবাই ক্ষুধার্ত। কথা কম, স্বাগত শিউড়, আশা করি তুমি এখানে খুব কষ্ট করবে না, এটা তোমার হোস্টেল বা ঘর ভাবো।” লিন ইয়ির কথা শুনে শিউড়ের চোখ মুহূর্তেই ঝলমল করতে লাগল। গলায় হাত দিয়ে বলল, “ভাইয়া, বাড়ির সব সুবিধা আমি কি ব্যবহার করতে পারবো?” লিন ইয়ি নিশ্চয়তা দিয়ে মাথা নাড়ল, “অবশ্যই, আমি তো বলেছি, তুমি নিজের বাড়ি ভাবো। এখানে ভয় পাওয়ার কিছু নেই, যা দরকার ব্যবহার করো।” শিউড় জিজ্ঞাসা করল, “সুইমিং পুলও ব্যবহার করতে পারবো?” লিন ইয়ি হাসতে হাসতে মাথা নাড়ল এবং হাত দিয়ে ইঙ্গিত করল খাবার খেতে বসো। শিউড় সঙ্গে সঙ্গে মাথা নিচু করে খাবার খেতে শুরু করল।

লিন ইয়ি একটু ভাবল, তারপর বলল, “শিউড়, আমি তোমাকে এখন থেকে শিউড় বলব, যেমন আমি বাইচাইকে আইরিন বলি।” শিউড় কথা শুনে বিস্ময়ে মাথা তুলল, মুখে খাওয়া খাবার পড়ে গেল। আর বাইচাই মাথায় হাত দিয়ে বলল, “লিন ইয়ি, তোমার এই ডাকনাম দেওয়ার অভ্যাস কখন বদলাবে?”