অধ্যায় একশ তেত্রিশ: মিলিয়ন মিলিয়ন

পাইছাইয়ের বিভ্রান্ত মুখভঙ্গি দেখে লিন ই রহস্যময় এক হাসি হাসল। সে তার পকেট থেকে একটি মুদ্রা বের করে তার সামনে দোলাতে লাগল, এরপর ঘুরে দাঁড়িয়ে广场ের মাঝখানে সেই শিশুদের রাখা টুপিতে মুদ্রাটি ফেলে দিল।

লিন ই-এর এই কাণ্ড দেখে পাইছাই আরও বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল। সে একেবারেই বুঝতে পারছিল না যে এই লোকটা আসলে কী করার চেষ্টা করছে। আজ... লোকটাকে ঠিক বোঝা দায়!

তবে লিন ই-এর সেই কাজের সাথে সাথেই廣場ে বাজতে থাকা সংগীত বদলে গেল। একটি হালকা, শ্রুতিমধুর কিন্তু আগে কখনো না শোনা সুর বেজে উঠল। শিশুদের নাচের ভঙ্গিও সংগীতের তালে পরিবর্তিত হতে শুরু করল।

মুহূর্তের মধ্যেই পাইছাইয়ের মুখে এক চিলতে আনন্দঘন হাসি ফুটে উঠল, কারণ সুরের প্রথম লাইনটি শুনতেই সে বুঝে গেল যে এই গানটি লিন ই-এর গাওয়া। লিন ই যে গান লিখতে এবং সুর করতে পারে, তা সে আগেই জানত। কিন্তু সে কল্পনাও করেনি যে লিন ই এমন একটি চমক তৈরি করে রাখবে।

এবার পাইছাইয়ের বিভ্রান্তি কেটে গেল। সে মিষ্টি ও আনন্দমাখা হাসি নিয়ে লিন ই-এর দিকে তাকাল, পরবর্তী চমকের অপেক্ষায়।

লিন ই দেখল যে পাইছাই তার উদ্দেশ্য ধরে ফেলেছে, কিন্তু তাতে সে দমে গেল না। তাদের মধ্যে ঘনিষ্ঠতা এতটাই যে, পাইছাই যদি তার কণ্ঠ চিনতে না পারত, তবে সেটাই হতো অদ্ভুত। লিন ই পাইছাইয়ের থেকে কিছুটা দূরে দাঁড়িয়ে সংগীতের তালে তালে ধীরে ধীরে নাচতে শুরু করল।

লিন ই-এর নড়াচড়া দেখে মনে হলো যেন এটি একটি সংকেত।广场ে যারা ঘুরে বেড়াচ্ছিল, তারা যেন মন্ত্রমুগ্ধের মতো লিন ই-এর পেছনে এসে জড়ো হতে লাগল এবং তাল মিলিয়ে নাচতে শুরু করল। পাইছাই বিস্ময়ে নিজের মুখ চেপে ধরল। সে ভাবতেও পারেনি যে লিন ই এত বড় একটি আয়োজন করে ফেলবে। সে মনে মনে আন্দাজ করল, এখন সেখানে অন্তত শখানেক মানুষ হবে।

পুরো দল একত্রিত হওয়ার পর সংগীত নতুন করে শুরু হলো।

"আই লাইক ইউ বেবি, তুমি জানতে চেয়েছ আমি আসলে তোমার কী পছন্দ করি।"

লিন ই সামনের দিকে দাঁড়িয়ে থাকা বোকা হয়ে যাওয়া পাইছাইয়ের দিকে আঙুল নির্দেশ করে গাইতে লাগল এবং ছন্দের সাথে তাল মিলিয়ে শরীর দোলাতে শুরু করল।

লিন ই-এর নাচের ভঙ্গি কিছুটা আনাড়ি ছিল। পাইছাই জানত যে সে নাচতে পারে না, তাই এইটুকু করার জন্য সে নিশ্চয়ই অনেক পরিশ্রম করেছে। তা দেখে পাইছাইয়ের হাসি আরও চওড়া হলো।

পাইছাইয়ের হাসিমাখা মুখ দেখে লিন ই কিছুটা লজ্জা পেয়ে গেল। সে তো আর পেশাদার নৃত্যশিল্পী নয়, এইটুকু করতে পারাটাই অনেক। তবে ভাগ্য ভালো যে নাচটি খুব একটা জটিল ছিল না।

গানের র‍্যাপ অংশে এসে লিন ই পাইছাইয়ের সামনে গিয়ে মাথা কাত করে গাইতে লাগল:

"বলো, কী করতে হবে, এই মিস, তুমি তো সৃষ্টিকর্তার এক সেরা শিল্পকর্ম। সেই পুরনো দিনের ম্যাগেলান কি তোমাকে খুঁজে পেতেই পৃথিবী ঘুরেছিল?"

'পৃথিবী ঘুরেছিল' গাওয়ার সাথে সাথেই লিন ই পাইছাইয়ের চারপাশ দিয়ে ঘুরে এসে আবার দলের মাঝখানে ফিরে এল।

পাইছাই অবাক হওয়া আর স্তব্ধ থাকার পর এবার আনন্দের জোয়ারে ভাসল। সামনে নাচতে থাকা লিন ই-এর দিকে তাকিয়ে সে গানটি শুনছিল এবং মৃদু দুলছিল। সে তার দুই হাত মাথার ওপরে তুলে লিন ই-এর দিকে একটি হৃদয়ের আকৃতি (হার্ট) দেখাল।

ঠিক তখনই লিন ই-এর হাত তার পকেটে গিয়ে থামল এবং সে তার বুড়ো আঙুল ও তর্জনী দিয়ে একটি ছোট হৃদয়ের আকৃতি পাইছাইয়ের দিকে ছুড়ে দিল। দুজনে একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসল।

"তোমাকে পছন্দ করার কারণ হাজার হাজার, গুনে শেষ করা যাবে না। সব কি তোমাকে এক এক করে বলতে হবে? কেবল বাইরে থেকেই শত কারণ, আর মনের গভীরে লুকিয়ে আছে লক্ষ কারণ। তোমাকে পছন্দ করার এত এত কারণ আছে।"

"সূর্য দ্বিতীয়বার ওঠা পর্যন্ত, তুমি কি আমার পাশে থাকতে পারবে? আমি তোমাকে সবটাই বলতে চাই।"

গানটি শুনে পাইছাইয়ের সুন্দর চোখ দুটি বাঁকা হয়ে এল। গানের কথাগুলো তার হৃদয়ে গেঁথে গেল। ঠিক যেমন গানের কথায় আছে, তার কাছেও লিন ই-কে পছন্দ করার হাজারো কারণ আছে এবং সে প্রতিদিন তার পাশে থাকতে চায়।

পাইছাই গানটি মনোযোগ দিয়ে শুনছিল এবং লিন ই-এর পরিবেশনা দেখছিল, যেন এই মুহূর্তটিকে সে তার মস্তিষ্কের গভীরে গেঁথে নিতে চায়। যদিও সে জানত যে এই দৃশ্যটি টিভিতে প্রচারিত হবে এবং সে তা সংরক্ষণ করতে পারবে, কিন্তু চোখের সামনে ঘটে যাওয়া এই মুহূর্তটি তাকে অনেক বেশি আনন্দিত ও আবেগপ্রবণ করে তুলছিল।

মাথার ওপরে হাত তুলে রাখতে গিয়ে তার হাত ব্যথা হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু সে থামল না। লিন ই শুধু তার জন্য গান লিখেছে, সুর করেছে, নাচের জন্য সময় বের করেছে এবং কত প্রস্তুতি নিয়েছে। সে লিন ই-এর জন্য বিশেষ কিছু করতে পারছিল না, তাই এই উপায়েই সে তার ভালোবাসা প্রকাশ করতে চাইল।

"তুমি জানতে চাও তোমাকে কতটা ভালোবাসি? এই পৃথিবীর সব রঙকে যদি সংখ্যায় রূপ দিই, এমনকি জটিল গণিত না বুঝলেও, ভালোবাসার যোগফলের বর্গই হলো তুমি। ঠিক যেন সেই বসন্তকাল, যা নাসারন্ধ্রে সুড়সুড়ি দিয়ে আসে। আমার ফুলে ফুলে ভরা হৃদয়ে তুমি প্রজাপতি হয়ে উড়ে এলে, আর তোমার সেই ডানা ঝাপটানো আমার হৃদয়কে চঞ্চল করে তুলল।"

পাইছাই এখন যেন নেশাগ্রস্তের মতো। তার ফর্সা মুখটি লজ্জায় কিংবা আনন্দে লাল হয়ে উঠেছে। তার উজ্জ্বল চোখ দুটি সামনের লিন ই-এর দিকে স্থির হয়ে আছে, যেন তার চোখ দিয়ে আলো ঠিকরে বেরোচ্ছে।

লিন ই-এর প্রাথমিক লজ্জা কেটে গিয়েছিল, নাচের ভঙ্গিও স্বাভাবিক হয়ে এল। কিন্তু তার দৃষ্টি পাইছাইয়ের ওপর থেকে সরেনি। পাইছাইকে সুখী দেখে লিন ই অনুভব করল যে এই সব পরিশ্রম সার্থক।

দ্বিতীয় কোরাস শেষ হওয়ার পর লিন ই আবার পাইছাইয়ের সামনে এল এবং আঙুল গুনে গাইতে লাগল:

"প্রথমত আকাঙ্ক্ষা, আমার হৃদয় তোমাকে চায়। দ্বিতীয়ত, রাগ করলেও তুমি অপরূপা। তৃতীয়ত, আমি হরর মুভি পছন্দ করি না, কিন্তু তোমার সাথে হলে দশবার দেখতে রাজি।"

হরর মুভির কথা শুনে পাইছাই গাল ফুলিয়ে রাগান্বিত হয়ে তাকাল। এই লোকটা জানে যে সে ভীতু, তাও কেন হরর মুভির কথা বলছে? আবার দশবার দেখার কথা? মুভি দেখা তো বাহানা, আসলে তুমি আমার সাথে দুষ্টুমি করতে চাও!

পাইছাইয়ের সেই আদুরে চেহারা দেখে লিন ই-এর ইচ্ছে হলো তার গাল টিপে দিতে, কিন্তু গান বাকি ছিল। সে আবার আঙুল গুনে গাইতে লাগল:

"চতুর্থত, 'ফর মি' (আমার জন্য) সব তৈরি। পঞ্চম, তোমার এস-শেপ কার্ভকে আমি পাঁচ তারকা দেব। ষষ্ঠত, তোমার সেই ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আর বিপরীতমুখী আকর্ষণ।"

গান শেষ করে লিন ই আবার হৃদয়ের আকৃতি দেখাল। তবে এবার সে দলের মধ্যে ফিরে না গিয়ে পাইছাইয়ের হাত ধরল এবং তার চোখের দিকে তাকিয়ে গাইল:

"যখনই শুনতে চাইবে, আমাকে বলবে, আমি তোমার জন্য এই গান গাইব। তোমাকে পছন্দ করার কারণ হাজারো। যখনই জানতে চাইবে, আমাকে বলবে, আমি সব তোমাকে বলব, তোমাকে পছন্দ করার কারণ হাজারো।"

গান শেষ হলো, কিন্তু লিন ই পাইছাইয়ের হাত ছাড়ল না। তার চোখে উত্তেজনা আর আন্তরিকতা নিয়ে সে পাইছাইয়ের দিকে তাকিয়ে নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল: "তোমার জন্য তৈরি এই উপহারটি কি তোমার পছন্দ হয়েছে?"

লিন ই-এর সারা শরীর ঘামছিল এবং সে হাঁপাচ্ছিল। পাইছাই তার ছোট হাত দিয়ে নিজের হাতা দিয়ে লিন ই-এর কপালের ঘাম মুছে দিল, এরপর তার বুকে মুখ লুকিয়ে জড়িয়ে ধরে ফিসফিস করে বলল: "পছন্দ হয়েছে, অনেক অনেক পছন্দ হয়েছে। তুমি অনেক কষ্ট করেছ।"

দুজনে কিছুক্ষণ নিভৃতে সময় কাটানোর পর 'ছোট কালো ঘর' বা সাক্ষাৎকার পর্বে এল।

কর্মী: "আইরিন-সি, লিন ই-এর এই পরিবেশনা আপনার কেমন লেগেছে? সবকিছু লিন ই-ই আয়োজন করেছে, গান থেকে শুরু করে পরবর্তী গন্তব্যও। আমাদের লেখকরা যখন থেকে কাজ শুরু করেছে, এটিই তাদের জন্য সবচেয়ে আরামদায়ক দিন ছিল, কারণ সব দায়ভার লিন ই-এর ছিল, আমরা শুধু ভিডিও করেছি।"

এ কথা শুনে ইউনিটি কর্মীরা হেসে ফেলল।

আইরিন (পাইছাই): "হুম, আমি ভীষণ খুশি। আমি ভাবতেও পারিনি যে সে আমার জন্য এত কিছু করবে। একজন প্রেসিডেন্ট হয়েও, নাচ না জানা সত্ত্বেও শুধু আমার জন্য সে নাচ শিখেছে। যদিও নাচটা বেশ আনাড়ি ছিল, কিন্তু আমি সত্যিই খুব খুব আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছি।"

কর্মী: "আইরিন-সি, লিন ই আপনার জন্য এত কিছু করল, আপনি কি কখনো ভেবেছেন যে সত্যিই তার সাথে জীবন কাটাবেন?"

এই কিছুটা কঠিন প্রশ্নের উত্তরে পাইছাই না ভেবেই বলে উঠল: "সে কি এখন আমার স্বামী নয়?"

সাক্ষাৎকার শেষ করে লিন ই-এর সাথে যখন সে বের হলো, দুজনে একে অপরের দিকে তাকাল। পাইছাই খুব স্বাভাবিকভাবে লিন ই-এর হাত শক্ত করে জড়িয়ে ধরল, যেন সে নিজেকে লিন ই-এর শরীরের সাথে মিশিয়ে দিতে চায়।

"লিন ই, আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি? এবার তো বলতে পারো!" পাইছাই মাথা কাত করে হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল।

লিন ই ঘুরে পাইছাইয়ের মাথায় হাত বুলিয়ে স্বাভাবিকভাবে বলল: "অবশ্যই আমাদের রাতের খাবারের জন্য!"

সময় দেখল পাইছাই, তখন বিকেল চারটা বেজে দশ। দুপুরের খাবার খাওয়ার তিন ঘণ্টা পার হয়েছে মাত্র। পাইছাই ভ্রু কুঁচকে বলল: "আবার খাবার? আমরা তো কেবলই খেলাম, এখনো তেমন খিদে পায়নি।"

"চলো, জায়গাটা একটু দূরে। খাবার তৈরি করতেও কিছুটা সময় লাগবে, সব তৈরি হতে হতে তোমার খিদে পেয়ে যাবে।"

লিন ই-এর কথা শুনে পাইছাই মাথা নাড়ল। সে মনে মনে ভাবল, এত সময় যখন লাগছে, তাহলে নিশ্চয়ই ফরাসি কোনো বড় ডিনার হবে। "ঠিক আছে, তুমি যা বলবে তাই হবে।"

দুজনে হাত ধরে হাঁটতে শুরু করল। পাইছাই লিন ই-এর পদক্ষেপের দিকে তাকিয়ে অজান্তেই তার গতির সাথে তাল মেলানোর চেষ্টা করতে লাগল। কিন্তু কয়েক পা হাঁটতেই তার ছোট পায়ের কারণে সে হাঁপিয়ে উঠল।

পাইছাইয়ের এই অস্বাভাবিকতা দেখে লিন ই দাঁড়িয়ে পড়ল এবং কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল: "কী হলো? শরীর খারাপ? দু কদম হাঁটতেই হাঁপিয়ে গেলে কেন?"

পাইছাইয়ের মুখটা লাল হয়ে গেল, কিন্তু সে কিছুতেই স্বীকার করবে না যে তার সাথে তাল মিলিয়ে হাঁটতে গিয়েই সে ক্লান্ত হয়েছে। তার তো মান-সম্মান আছে!

"আহ, কিছু না। হয়তো খুব আনন্দে ছিলাম তাই ক্লান্তি বুঝতে পারিনি, এখন হাঁটা শুরু করতেই একটু ক্লান্ত লাগছে। তবে ঠিক আছে, একটু পরেই ঠিক হয়ে যাবে।"

লিন ই জানত না পাইছাই কেন এমন করছে, তবে সে তার এই দুর্বল মিথ্যা নিয়ে আর ঘাঁটাল না। সে ধীরে ধীরে নিচু হয়ে পিঠ পেতে দিয়ে আলতো স্বরে বলল: "পিঠে ওঠো, আমি তোমাকে নিয়ে যাই।"

সে ক্লান্ত, তাই লিন ই তাকে বয়ে নিয়ে যাবে।