নবম অধ্যায়: চিকিৎসকের গোপন রহস্য

অবশেষে, গৌরবপুরুষ বান ও তার সঙ্গীরা পাহাড়ে প্রবেশ করল এবং প্রথম গ্রামটির দেখা পেল। তারা বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেল, কারণ তখনই আকাশে হালকা আলো ফুটেছিল এবং গ্রামের দৃশ্য স্পষ্টভাবে দেখা যাচ্ছিল। পুরো গ্রামটি ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছে, মাঝেমধ্যে বাতাসে পোড়া গন্ধ ভাসছে। ঘরগুলোর ছাদ সব ধসে পড়েছে, দেয়ালগুলো কালো হয়ে গেছে—সবকিছু এক মৃত্যুর নীরবতায় আচ্ছন্ন, যেন কোনো প্রাণের চিহ্ন নেই। মোরগের ডাক, কুকুরের ঘেউ ঘেউ—কিছুই কানে আসে না।

এই গ্রামটি মূল শৃঙ্গ থেকে—অর্থাৎ যেখানে বান বিদ্যা অর্জন করত—প্রায় বিশ কিলোমিটার দূরে। বান যখন বিদ্যা নিতে পাহাড়ে উঠেছিল, তখন এখানে ঘুরে বেড়িয়েছিল। পুরো গ্রামে প্রায় সত্তরটি পরিবার, তার মধ্যে পঞ্চাশের বেশি পরিবার শিকারি, দশটি কৃষক পরিবার। ফসল সামান্য হলেও তারা সূর্যোদয়ে কাজ শুরু করে, সূর্যাস্তে শেষ করত। শান্তিতে দিন কাটাত, কারো কারো মনে হিংসা ছিল না। কিন্তু কে এমন নিষ্ঠুরতা দেখিয়ে গ্রামটির সর্বনাশ করল? কেনই বা করল?

এই গ্রামের সবাই ছিল ঐক্যবদ্ধ, বিশেষ করে বাইরের আক্রমণের সময় একজোট হয়ে প্রতিরোধ করত। তাহলে এমন বিপর্যয় কীভাবে এলো, যেখানে কেউই প্রতিরোধ করতে পারল না? নিশ্চয়ই আক্রমণকারীদের শক্তি অনেক বেশি ছিল।

বান নিজে প্রচণ্ড ব্যথায় কাতর ছিল। যদি পেরেক ছোঁড়া বন্দুক দিয়ে গুলি না করত, তবে সে এক পা-ওয়ালা রাজা হয়ে যেত। পথে ব্যথা সহ্য করছিল, কখনও অল্প একটু শব্দ করছিল। কিন্তু এখন ধ্বংসস্তূপের দিকে সম্পূর্ণ মনোযোগ থাকায়, ব্যথার কথা মনে পড়ল না।

বান ছয়জন রক্ষীকে নির্দেশ দিল, “তোমরা আলাদা হয়ে গ্রামটিতে খোঁজ করো, কোনো জীবিত লোক আছে কিনা দেখো। থাকলে আমার কাছে নিয়ে এসো, তাদের জিজ্ঞাসা করব—কাদের সঙ্গে শত্রুতা ছিল, কেন এমন হত্যাযজ্ঞ ঘটল।”

“ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি।” ছয় রক্ষী ছড়িয়ে পড়ল।

রক্ষীরা যেতেই বান ব্যথায় কাতরাতে লাগল, কপাল বেয়ে ঘামের ফোঁটা গড়িয়ে পড়ল, ঘোড়ার পিঠে বসে থাকতে কষ্ট হচ্ছিল। দাং ঝিহান ও লিয়াং সিন তৎক্ষণাৎ ঘোড়া থেকে লাফিয়ে নেমে বানকে ধরে নামিয়ে আনল।

দুই মেয়ে বান-এর জখম পা পরীক্ষা করল, দেখল পা ফুলে প্রায় দেড়গুণ বড় হয়ে গেছে, প্যান্ট ফেটে যাওয়ার উপক্রম। খুলে ফেলা কঠিন, অবশেষে ছিঁড়ে ফেলতে হলো। যখন কাপড় ছিঁড়ে ফেলা হলো, মেয়েগুলো স্তব্ধ হয়ে গেল। লাল রক্তে ভরা গভীর ক্ষত, প্রায় এক ইঞ্চি গভীর। অল্প আর গভীর হলে পা ছিঁড়ে যেত।

তখন সত্যিই বিপদ ছিল। শত্রু বান-এর পা কেটে ফেলতে চেয়েছিল, কিন্তু বান শেষ মুহূর্তে প্রতিরোধ করেছিল—একটি পেরেক গিয়ে শত্রুর চোখে বিধেছিল। শত্রুর শক্তি কমে গেলে, বান-এর পা রক্ষা পায়।

দুই মেয়ে সতর্ক হাতে বান-এর ক্ষত পরিষ্কার করছিল, দাং ঝিহান ব্যথায় কেঁদে ফেলল, “এত বড় ক্ষত, পথে তো কিছু বলোনি, ব্যথা লাগেনি?”

কিছুক্ষণ আগে তারা পালাচ্ছিল, তাই মনোযোগ ছিল না। এখন শান্ত হওয়ায় ক্ষত পরিষ্কার করতে গিয়ে ব্যথা দ্বিগুণ অনুভূত হচ্ছে, সে ব্যথা সহজ নয়, হাড়ে গেঁথে যায়। বান দাঁত চেপে সহ্য করছে, দুই মেয়ে ক্ষত থেকে কাপড়ের টুকরো বের করছে, না হলে ক্ষত শুকাবে না।

বান একটুও শব্দ না করে সহ্য করছে, ঘাম গড়িয়ে পড়ছে, মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেছে।

দাং ঝিহান বলল, “ব্যথা পেলে একটু আওয়াজ করো, চেপে রেখো না।”

বান মাথা নেড়ে বলল, “ব্যথা নেই বললে মিথ্যে হবে, তবে সহ্য করা যায়। তোমরা পরিষ্কার করো, ক্ষত ভালো করে পরিষ্কার করতে হবে।”

এদিকে বান-এর ক্ষত এখনও পুরোপুরি সেরে ওঠেনি, তখনই খবর এল, দুই রক্ষী গ্রামের ভেতর থেকে এগারো-বারো বছরের এক ছেলেকে ধরে এনেছে। ছেলেটি বাঁধা, ভয় আর একগুঁয়েমির মিশ্র মুখভঙ্গি নিয়ে বলছে, “আমাকে কেন ধরেছো? আমি কি খুন করেছি, না বাড়ি পুড়িয়েছি...”

এক রক্ষী প্রতিবেদন দিল, “রাজামশাই, আমরা এই ছেলেটিকে ধরেছি। আহা, দুষ্টটা খুব দ্রুত দৌড়ায়, দু’জনে মিলে কষ্ট করে ধরেছি।”

ছেলেটি অবিরাম বলেই যাচ্ছে, “তোমরা দুষ্ট, আমি না দুষ্ট, ছেড়ে দাও আমাকে।”

ছেলেটির কণ্ঠ শুনে বান একটু মাথা তোলে, চিনতে পারে—পাহাড়ে পড়ার সময় পরিচিত ছিল। সে ডাকে, “ছোটো লোহার ডিম, আর গালি দিস না, বল, এখানে কী হয়েছে?”

ছেলেটি অবাক হয়ে বলে, “আহা, তুমি তো বানমাউ!”

বান মাথা নাড়ে, “হ্যাঁ, আমি বানমাউ।” বান-এর আসল নামের সঙ্গে মিলে বন্ধুদের দেওয়া ডাকনাম।

রক্ষী ছেলেটিকে ধমকাল, “কী বানমাউ! এঁই রাজামশাই, ঠিক করে ডাকো।”

ছোটো লোহার ডিম নির্বিকার, “তোমরা আমাকে বোকা বানাতে পারবে না। রাজামশাই মানে তো সব বুড়ো মানুষ, ছোটো ছেলেমেয়ে রাজা হয়?”

রক্ষী রাগ করে, “রাজামশাইকে অসম্মান করলে পেটাবো।”

বান থামায়, “ওকে মারবে না, পাহাড়ে পড়ার সময় ওরা সবাই আমাকে বানমাউ ডাকত। ছেড়ে দাও, ওদের ডাকতে দাও, ওকে নিয়ে এসো।”

রাজামশাই বলায়, রক্ষী ছেলেটিকে ছেড়ে দিল, তবে বলল, “রাজামশাই, ছেলেটার দৌড় কত যে তীব্র।”

“কিছু হবে না, ও পালাবে না।” বান নিশ্চিতভাবে বলল, রক্ষীকে ইশারা করল ছেড়ে দিতে।

ছেলেটি বানকে দেখে মোটেই ভয় পায়নি, একটু সংকোচ নিয়ে ছুটে এসে বলল, “বানমাউ, আবার ফিরে এলে? যাবে না? সবাই তোমাকে রাজা বলে কেন?”

“এবার আর যাব না, খেলব সবাইকে সঙ্গে নিয়ে, উড়ব সবাইকে সঙ্গে নিয়ে। বলো, এখানে কী হয়েছে? ঘরগুলো সব পুড়ে গেছে কেন? চাচা-চাচীরা কোথায় গেলেন?”

এ কথা শুনে ছোটো লোহার ডিমের চোখে জল এসে গেল, বলল, “সবাইকে, সবাইকে সৈন্যরা ধরে নিয়ে গেছে। আমরা কয়েকজন ছোটো ছেলে পাহাড়ে খেলতে গিয়েছিলাম, তাই ধরা পড়িনি। আগুন দেখে ছুটে এসে দেখি, ঘর পুড়ে ছাই। কিছুই করতে পারিনি। পুড়ে যাওয়ার পর দেখলাম কেউ নেই, বড়রা সবাই সৈন্যদের সঙ্গে চলে গেছে।”

সৈন্য? বান চমকে গেল, বুঝে গেল কারা এই সৈন্য। সে জিজ্ঞেস করল, “তোমাদের কয়জন সঙ্গী আছে?”

“চারজন, আরও চারজন আছে।” ছোটো লোহার ডিম এই কথা বলতেই উৎসাহিত হয়ে উঠল।

“তাদের ডেকে আনো, আমি দেখতে চাই।”

“বানমাউ, তুমি এখানেই থাকো, আমি ডেকে আনি।” বলেই সে ছুটে গেল।

ছেলেটি দূরে যেতেই দাং ঝিহান জিজ্ঞেস করল, “রাজামশাই, জানো কে আগুন দিয়েছে?”

বান কঠিনভাবে বলল, “ও ছাড়া আর কে?”

“তুমি মহাবীর কিংফু-র কথা বলছ?” লিয়াং সিন অবাক, সে পাহাড়ে এসে একটা গ্রাম পুড়িয়ে দিল কেন?

“আমার পালাবার পথ কেটে দিতে।” কথাটা বলেই বান নিজের কপালে ঘাম দেখে চমকে উঠল, ‘তবে কি শুধু আমার সঙ্গে সম্পর্কহীন গ্রামেই আগুন দিয়েছে? হয়ত...’ বান হঠাৎ থেমে গেল, “আমার গুরু... ওরা আমার গুরুর জন্যই এসেছে।”

বান লাফাতে চাইল, কিন্তু তীব্র ব্যথায় থেমে গেল, “ঝিহান, তোমার পা তাড়াতাড়ি, আমার গুরুর খবর নিতে যাও।”

ছোটো লোহার ডিম এসে সব শুনছিল, বলল, “বানমাউ, আর দেখতে হবে না। রাতে গুরুর কাছে পালাতে গিয়েছিলাম, দেখি, তোমার সহপাঠীরা খুন হয়েছে...”

ছেলেটা শেষ করতে পারেনি, বান তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করল, “আমার গুরু?”

ছোটো লোহার ডিম মাথা নিচু করল, “ঠিক জানি না, কারণ সেখানে সৈন্য ছিল, আমরা দূর থেকে দেখতে পেয়েছি...”

বান চিৎকার করে উঠল, “আকাশ আমায় বাঁচতে দেবে না!” মুখ থেকে রক্ত বেরিয়ে এল...

বান চিৎকার করে রক্ত ছিটিয়ে অজ্ঞান হয়ে গেল। দাং ঝিহান ছোটো লোহার ডিমকে রাগ করে বলল, “তুই এইভাবে বললি? রাজামশাইকে মেরে ফেললি তো!”

“বলিস না আমি ছোটো বাচ্চা, তুমিও তো অনেক বড়নি, ও আমার কথা শেষ করতে দেয়নি,” ছোটো লোহার ডিম গম্ভীর মুখে বলল।

লিয়াং সিন ওর কলার ধরে বলল, “তাড়াতাড়ি সব বলো, না হলে দেখে নিও।”

ছোটো লোহার ডিম ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে বলল, “আমি, আমি দেখেছি, বানমাউয়ের বেশিরভাগ সহপাঠীর লাশ পড়ে আছে।”

দাং ঝিহান এক চড় মারতে চাইছিল, “এ কথা আগে বলনি! আমরা তো গুরুর কাছে আশ্রয় নিতে এসেছি। গুরু না থাকলে, আমাদের শেষ আশাটুকুও শেষ।”

“ও আমার কথা শেষ করতে দেয়নি!” ছোটো লোহার ডিম রাগে কেঁপে উঠল।

লিয়াং সিন ঝুঁকে বান-এর ঠোঁট চেপে ধরল, দাং ঝিহানও মাথা নিচু করে চেপে ধরল, “রাজামশাই, রাজামশাই, তুমি মরতে পারো না, তুমি মরে গেলে আমরা কী করব?”

লিয়াং সিন বলল, “রাজামশাই, তোমার জন্য আমি পরিবার ছেড়েছি, তুমি কি এভাবে আমাদের ছেড়ে যেতে পারো?”

দুই মেয়ের চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ল, লিয়াং সিনের চোখের জল বান-এর মুখে পড়ল। বান মুখে জিভ দিয়ে চেখে উঠে বলল, “আকাশে বৃষ্টি পড়ছে? কেমন যেন টক টক লাগছে।”

লিয়াং সিন কাঁদতে কাঁদতে বানকে আঘাত করে বলল, “ভান করছিলে? আমাদের চোখের জল নিয়ে খেললে?”

“না, না, সত্যিই অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম। তোমরা না থাকলে হয়তো বাঁচতাম না। তবে গুরু সত্যিই না থাকলে আমার আর বাঁচতে ইচ্ছা করে না।”

“বানমাউ, এই কথা ঠিক নয়। গুরু না থাকলেও নিজেকে মরতে দেওয়া যায় না। তাহলে আমাদের বাবা-মা তো কেউ নেই, আমরা কি সবাই মরে যেতাম? কেউ তো মরতে চায়নি, বিশ্বাস না হলে ওদের জিজ্ঞেস করো।”

চারজন ছোটো সঙ্গী একসঙ্গে চিৎকার করে উঠল, “ভালোভাবে বেঁচে থাকাই শ্রেয়, মরতে চাওয়া বোকামি।”

বান ছোটো লোহার ডিমদের দিকে চেয়ে দৃঢ়কণ্ঠে বলল, “আমাকে পাহাড়ে নিয়ে চলো।”

তৎক্ষণাৎ ছয় রক্ষী ও পাঁচটি শিশু লতাপাতা দিয়ে একটি খাটিয়া তৈরি করে বানকে নিয়ে মূল শৃঙ্গে রওনা দিল। ছোটো লোহার ডিম ও অন্যরা ঘোড়া ধরে পেছনে চলল।

এখনও তারা পাহাড়ের বাইরে, ভেতরে প্রবেশ করে আরও কয়েকটি জ্বলন্ত ধ্বংসগ্রাম দেখল। সব জায়গায় আগুনে পুড়েছে।

এ পর্যন্ত প্রায় দশটিরও বেশি গ্রাম ধ্বংস হয়েছে। গ্রামবাসীদের অধিকাংশই মারা গেছে। একটু আগে কেবল পোড়া ঘর দেখতে পেয়েছিল, এখন অনেক জায়গায় মৃতদেহ পড়ে আছে—ছেলে, বুড়ো, নারী, শিশু কেউ রেহাই পায়নি। সেই দৃশ্য সহ্য করা যায় না। কে এত বড় নিষ্ঠুরতা করতে পারে? এমন কুকর্মের সাহস কার?

বান বুঝে গেল, অন্য কেউ এত বড় অপরাধ করতে পারত না। দাং ঝিহান ও লিয়াং সিন জানত, কে করেছে—এ ছাড়া কেউ নয়। বান জানে, পাহাড়বাসীদের হত্যা গতকালের ঘটনা। অভ্যুত্থানের আগে-আগেই লোক পাঠিয়ে পাহাড় দখল করেছে।

বান অনুমান করল, রাজা কিয়ংফু ও রানি-জননীর গোপন সম্পর্ক ফাঁস হওয়ার সময়ই ওরা ঠিক করেছিল বান-কে মেরে ফেলবে। প্রথমেই পেনচাক পাহাড় ধ্বংস করল, বান-এর পালানোর পথ কেটে দিল। ওরা জানত, বান পাহাড় ছেড়ে পালালে গুরুর কাছেই আশ্রয় নেবে। তাই গুরুকেও নিশ্চিহ্ন করল। দেশ ছেড়ে যাবার সব পথ বন্ধ, একমাত্র ভরসা ছিল এই পাহাড়।

যখন পাহাড়ও ধ্বংস, তখন আর কোথাও আশ্রয় নেই—মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী।

দুই ঘন্টা পর, সবাই মূল শৃঙ্গ দেখতে পেল। শৃঙ্গে বড়-ছোট দুইটি গুহা, একটিতে গুরু থাকত, অন্যটিতে সবাই। গুহার সামনের ছোটো ময়দানে সবাই অনুশীলন করত, কৌতুক করত, হাসত-খেলত—বান পাহাড়ের দিনগুলো মনে পড়ল। এখন আর আগের কেউ নেই, গুরু জীবিত না মৃত জানে না।

প্রায় আটটা নাগাদ, সবাই মূল শৃঙ্গে পৌঁছল। গুহার সামনে ছোটো ময়দানে, যেখানে সবাই অনুশীলন করত, এখানে-ওখানে ছড়িয়ে ছিটিয়ে অগণিত মৃতদেহ, রক্তের কালো দাগ, রক্ত জমে গেছে।

বান যদিও খাটিয়ায় শুয়ে ছিল, গুহা দেখে উচ্ছ্বসিত হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল—অবশেষে এসে পৌঁছেছে।

পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছে, দৃশ্য দেখে সবাই হতবাক, স্তব্ধ। বান মাথা তুলে দেখল, অনুশীলন ময়দানে ছড়িয়ে ছিটিয়ে অগণিত মৃতদেহ, তাদের মধ্যে তার সহপাঠী, আবার সৈন্যদেরও মৃতদেহ। যদিও বান-এর মধ্যে আধুনিক মানুষের আত্মা বলছিল, এদের সঙ্গে তোমার সম্পর্ক নেই, নিজেকে দুর্বল করো না, তবুও চোখের জল আটকাতে পারল না।

বান চিনতে পারল, সৈন্যদের মৃতদেহ রু দেশের সেনার। এখানে সেনা পাঠানোর অধিকার শুধু কিয়ংফু মহাবীরের। এত বড় কুকর্ম আর কেউ করতে পারে না। বান মনে মনে শপথ করল, “কিয়ংফু, তুমি ভয়ঙ্কর সাপ, আমি তোমার শত্রু, তোমাকে হত্যা না করে ছাড়ব না।”

বান শুধু কথায় বলে না, তার পাঁচ বছরের বিদ্যা অর্জনের অভিজ্ঞতা, আধুনিক যুগের বিশেষ বাহিনীতে পাঁচ বছরের প্রশিক্ষণ, যেকোনো বিপদে প্রস্তুত। উপরন্তু, সে অমরত্বের ওষুধ খেয়েছে, ষোলো পয়েন্ট শক্তি হলে কিয়ংফুর সঙ্গে লড়তে পারবে।

বান রক্ষীদের সাহায্যে খাটিয়াটি নিয়ে পুরো ময়দান ঘুরে দেখল। বেশিরভাগ মৃতদেহ তার সহপাঠী, কিছু সেনা সহপাঠীদের হাতে নিহত। গুরু ও দুই ভাইয়ের মৃতদেহ নেই—একজন জু দেশের রাজপুত্র ইয়াও, অন্যজন শু দেশের রাজপুত্র কিন।

“আমাকে নামাও, সবাই মিলে আমার সহপাঠীদের কবর দাও।” বানের কণ্ঠে বিষণ্ণতা, তবে গুরু-র মৃতদেহ না দেখে মনে একটু শান্তি। ছোটো লোহার ডিমও দেখে না, তাই কি গুরু বেঁচে আছেন? বান ঘুরে ছোটো লোহার ডিমকে জিজ্ঞেস করতে চাইল...

ঠিক তখনই পাহাড়ের পূর্বদিক থেকে ঘোড়ার পদধ্বনি শোনা গেল। প্রায় আশি জনের একটি দল, তাদের নেতা মধ্যবয়সী, মুখে বড় বড় গুটি। লিয়াং সিন চিনে ফেলল—এ কিয়ংফুর শিবিরের তৃতীয় শীর্ষ খুনে—মাথাওয়ালা।

মাথাওয়ালা হেসে বলল, “মহাবীর ঠিকই আন্দাজ করেছিলেন, তুমি বান এসেই গুরুর খোঁজে আসবে। তাই আমরা আগে এসে গুরুর বিষয়টি মিটিয়ে দিয়েছি। তুমি বেশ দুর্দান্ত, দুইটি বাধা পার হয়েছ। আমার দুই ভাইকে মেরে ফেলেছ? এবার তৃতীয় বাধা, আর সৌভাগ্য নেই। তোমার সামনে দুটি পথ—এক, অস্ত্র ফেলে আত্মসমর্পণ করে আমার সঙ্গে চুউফুতে চলো; দুই, আমি তোমাকে হারিয়ে সঙ্গে নিয়ে যাব। কোনটি পছন্দ?”

“স্বপ্ন দেখো না—” লিয়াং সিন দুইটি ভারী হাতুড়ি তুলে ঘোড়ায় চড়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল, “কুকুরের বাচ্চা, রাজামশাইকে নিতে চাইলে আগে আমার হাতুড়ির অনুমতি নিতে হবে।”

“ওহো, কে তুমি? যদি ভুল না হয়, তুমি তো লিয়াং বড়কর্তার মেয়ে লিয়াং সিন? কয়েক বছর পর কত বড় হলে, দারুণ দেখাচ্ছে।” মাথাওয়ালা কুৎসিতভাবে তাকাল।

“তাতে কী? কুকুরের বাচ্চা, প্রাণ নিয়ে আয়।”

“লিয়াং সিন, তাড়াহুড়ো করো না। তুমি যদি আমার কুড়াল হারাও, তবে প্রাণ তোমার, না পারলে তোমার প্রাণ আমার। সত্যি বলতে, অনেকদিন ধরে তোমার প্রতি নজর, কেবল বড়কর্তার ভয়ে সাহস করিনি। আজ আর ভাবনা নেই, তোমাকে ধরে ছোটো বউ করব, যুদ্ধের পুরস্কার। বড়কর্তা কিচ্ছু করতে পারবে না। ভাইসব, বেরিয়ে এসো।”

ঝনঝন শব্দে আরও তিনটি দল উঠে এল, দুই শতাধিক সৈন্য সবাইকে ঘিরে ফেলল। বান আতঙ্কিত, আজই বুঝি মৃত্যুর দিন। কী করা যায়? এখনও কিছু উপায় আছে কি না দেখো...

“বেশি কথা নয়, আমি আসছি, দেখ হাতুড়ি—” লিয়াং সিন সোজা মাথাওয়ালার দিকে ঝাঁপাল।

মাথাওয়ালা কুড়াল তুলেই লিয়াং সিনের তরবারি ঠেকাল, “ছোটো মেয়ে, বাঁচা-মরার জ্ঞান নেই? দেখ কুড়াল—”

কুড়াল-তরবারি লড়াই শুরু হল। দশ রাউন্ড পেরোতেই লিয়াং সিন ও মাথাওয়ালা কেউ কাউকে হারাতে পারল না। মাথাওয়ালা ইচ্ছাকৃত সুযোগ দিল, সে জীবন্ত ধরতে চায়। হঠাৎ ফাঁকি দিয়ে পেছন ঘুরল, লিয়াং সিন বুঝল না, তাড়া করল, “মাথাওয়ালা, পালাও কোথায়, নাও আমার তরবারি।”

বান চিৎকার করল, “লিয়াং সিন, সাবধান, ফাঁদ।”

এ কথা শেষ না হতেই, শূন্যে একটি দড়ি পড়ল, লিয়াং সিনকে পেঁচিয়ে দুই সৈন্য টেনে মাটিতে ফেলল। মাথাওয়ালা গর্জে উঠল, “বেঁধে ফেলো, এবার মাথা খুলব।” কয়েকজন সৈন্য লিয়াং সিনকে চেপে ধরল...

মাথাওয়ালা আবার উঠল, “কে আসবে সামনে? না এলে আমি বান-কে ধরে নিয়ে যাব।”

“আমাকে ঘোড়ায় তুলো—” বান চিৎকার করল।

দাং ঝিহান ঘোড়ায় চড়ে রওনা দিল, “আমি আসছি—”