পর্ব একান্ন: ধনী হবার সহজ পথ

জু ইউয়ানঝাং বিস্ময়ে উপর থেকে নিচ পর্যন্ত ঝুঁয়ে ঝুপিং-এর দিকে তাকালেন, “ওহো, ছেলেটা তো অনেক কিছুই জানে।”
ঝুপিং হাসিমুখে বলল, “বাবা, এসব আমি চুংদু যাওয়ার পথে লোকজনের মুখে শুনেছি।”
জু ইউয়ানঝাং বললেন, “তুমি যতই জানো না কেন, আমার কথা মত চান্তশীর সাথে সৎভাবে পড়াশোনা করবে। তুমি এতটা দস্যিপনা করছো মানে তোমার মনটা স্থির হওয়া দরকার!”
ঝুপিং বলল, “বাবা যদি আমাকে লবণের একচেটিয়া অধিকার দিয়ে দেন, তাহলে আমি আর দস্যিপনা করব না।”
জু ইউয়ানঝাং একটু বিরক্ত হয়ে বললেন, “তোমার এসব এখন দরকার নেই, বড় হলে পরে কথা বলবো।”
ঝুপিং চোখ বড় বড় করে বলল, “বাবা তো স্বর্ণবচন দিয়েছেন, নিশ্চয়ই কথা রাখবেন। অন্তত একটা নিশ্চয়তা দিন, কবে দেবেন?”
জু ইউয়ানঝাং রাগতে গিয়ে হাসলেন, ছেলের মুখে তখনও একটা মাছের আঁশ লেগে ছিল, সেটি তুলে দিয়ে স্নেহভরে বললেন, “ভালভাবে চান্তশী আর ফুজির কাছে শেখো। আগে তোমার ওই কুচ্ছিত হাতের লেখা ঠিক করো, নইলে পরে লবণের ইজারা খুলতে গিয়েও লোকে হাসবে।”
তারপর তিনি দৃষ্টি ঘুরিয়ে চাংশির দিকে তাকালেন, চোখে যেন একটু কঠোরতা ফুটে উঠল, “গুরুজি, এই ছেলেকে আপনাকেই দেখভাল করতে হবে।”
চাংশি তাড়াতাড়ি মাথা নিচু করে হাত জোড় করলেন, “বুঝেছি।”
জু ইউয়ানঝাং আবার ঝুপিং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “ভালভাবে গুরুজির কথা শোনো, নইলে আগামী বছর তোমাকে নিজের এলাকা পাঠিয়ে দেব।”
ঝুপিং মুখটা কুঁচকে ফেলল: আহা, বাবার হাতে দুর্বলতা ধরা পড়ে গেল।

***

বরফের উপর মাছ ধরার ঘটনার পর চাংশি চান্তশী অবশেষে নিজের ভূমিকা উপলব্ধি করলেন।
তিনি ঠিক যেন সুন হউকের তাংসেং, বা উগ্র ঘোড়ার লাগাম।
না, এভাবে বলাটাও ঠিক নয়।
কারণ তাংসেং-এর ছিল জাদু মন্ত্র, ঘোড়ার লাগাম ঘোড়াকে কষ্ট দিতে পারে।
তার তো কিছুই নেই, শুধু উপদেশ দিতে পারেন।
কিন্তু ঝুপিং যদি উপদেশে ফিরে আসত, তাহলে তো বাবাও সামলাতে পারত।
কিছুক্ষণ আগে তিনি ঝুপিং-কে কনফুসিয়ান ক্লাসিক ‘লি জি - ইউয়েলিং’ থেকে বললেন: “পচা ঘাস থেকে জোনাকি হয়।”
ঝুপিং, যিনি প্রায় ঘুমিয়ে পড়েছিলেন, হঠাৎ জেগে উঠে বলল, “না, জোনাকি হলো প্রাণীজগতের ছয় পা-ওয়ালা পতঙ্গ শ্রেণির একটি প্রজাতি, যা নিজেরা আলো জ্বালাতে পারে। প্রাচীনরা ভেবেছিলো এগুলো পচা ঘাস থেকে হয়, কারণ মা জোনাকি জলজ ঘাসে ডিম পাড়ে।”
চাংশি বিস্ময়ে তার দিকে তাকিয়ে থাকলেন।
ঘুমে বিভোর হয়ে ভুলে গেলেন যে তিনি নিজেও প্রাচীন মানুষ...
ঝুপিং মুখ মুছে বলল, “আমি যা খুশি তাই বলছি, আপনি চালিয়ে যান।”
চাংশি গভীর শ্বাস নিলেন, মনে মনে বললেন, “অমিতাভ, রাগ করব না, রাগ করব না, শুধু তুমি চুপচাপ বসে থাকলেই হবে।”
আসলে তিনি বলতে চেয়েছিলেন: আপনি যদি ঘুমোতেই থাকেন, আমরা দুজন আজকের দিনটা পার করে দেব।
কিন্তু ভাবলেন, না, এটা তার মানসম্মানের জন্য অত্যন্ত অপমানজনক হবে।
ভাবুন তো, তিনি তো দা মিং সাম্রাজ্যের সবচেয়ে জনপ্রিয় ধর্মোপদেশক।
চাংশি আন্তরিক মুখে বললেন, “প্রভু, আপনি কী শুনতে চান? আমাকে বলুন, আমি অবশ্যই ভালভাবে ব্যাখ্যা করব।”
ঝুপিং একটু ভেবে বলল, “আপনি আমাকে বলুন তো, কোন ধর্মগ্রন্থে বা ক্লাসিকে টাকা উপার্জনের, ধনী হওয়ার উপায় আছে?”
চাংশি মাথা নাড়লেন, “নেই।”
ঝুপিং তাচ্ছিল্যের হাসি দিল, “অসম্ভব। আপনি নিশ্চয়ই জানেন, কিন্তু বলছেন না। তাহলে আমি আর শুনব না।”
চাংশি মাথা নাড়লেন, “আছে, ‘ইউ বাও তো লুয়ো নিঝিং’।”

***

ঝুপিং চোখ বড় বড় করে বলল, “আসলেই আছে?”
চাংশি মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, এই ধর্মগ্রন্থ মুখস্থ করলে ধনী হওয়া যায়।”
অমিতাভ, প্রভু ক্ষমা করুন, সৎ পথে উৎসাহ দিচ্ছি, মিথ্যা বলা ছাড়া উপায় নেই।

***

ঝুপিং বৌদ্ধ মন্দির থেকে বের হতেই, রাজপ্রাসাদের গ্রন্থাগার থেকে বের হওয়া লান ইউ-এর সঙ্গে দেখা হলো।
সাম্প্রতিক সময়ে জু ইউয়ানঝাং-এর রাগ কমেছে, আবারও লান ইউ-কে প্রায়ই দেখা করছেন।
লান ইউ আর শঙ্কিত থাকতে হয় না, কখন না জানি “খটাস” করে শেষ হয়ে যান।
এসবই ঝুপিং-এর কৃতিত্ব, তাই লান ইউ ঝুপিং-কে দেখে আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল, জিজ্ঞেস করল, “প্রভু, হাতে কী নিয়েছেন? এত খুশি কেন?”
ঝুপিং হাসিমুখে উত্তর দিল, “ধনী হওয়ার গোপন কৌশল।”
লান ইউ বলল, “ওহ, এত আশ্চর্য!”
ঝুপিং বলল, “গুরুজি আমাকে এক হাজার কপি ছাপিয়ে দিচ্ছেন, আমি আপনাকেও এক কপি দেব।”
লান ইউ তাড়াতাড়ি বলল, “না না, লাগবে না। আমার ধনী হওয়ার মন্ত্র দরকার নেই, ছাপানোর কাজে সাহায্য করব।”
পরপর কয়েকদিন, ঝুপিং রাজপ্রাসাদের গ্রন্থাগারে জু ইউয়ানঝাং ও অন্যদের সঙ্গে চুপচাপ বসে সরকারি নথি দেখছিল।
সে একটা ছোট খাতা নিয়ে তাতে আজব আজব চিহ্ন লিখে রাখত।
জিজ্ঞেস করলে বলত, “হিসাব করছি।”
ঝুপিং চলে গেলে, জু ইউয়ানঝাং জু বিয়াও-কে জিজ্ঞেস করলেন, “এই ছেলের আবার কী চলছে? সে এত চুপচাপ কেন, আমার মনটা অস্থির হয়ে যায়।”
জু বিয়াও বললেন, “বারো নম্বর ভাই হয়তো... ধর্মগ্রন্থ পাঠ করছে।”
জু ইউয়ানঝাং বললেন, “কোন ধর্মগ্রন্থ?”
জু বিয়াও বললেন, “ধনী হওয়ার ধর্মগ্রন্থ।”
জু ইউয়ানঝাং কপাল কুঁচকে বললেন, “এমন বাজে কথা সে বিশ্বাস করে?!”
তিনি এত বছর সন্ন্যাসী ছিলেন, কখনো এমন ধর্মগ্রন্থ শোনেননি।
জু বিয়াও একটু দ্বিধা নিয়ে বললেন, “হয়তো, সম্ভবত বিশ্বাস করে। তবে সে চাংশি চান্তশীকে দিয়ে মুখে বলিয়ে, তারপর এক হাজার কপি ছাপিয়ে প্রাসাদে বিক্রি করছে, বলছে বিখ্যাত চান্তশী চাংশি নিজ হাতে লিখেছেন, অলৌকিক শক্তি সম্পন্ন। যিনি দেখবেন তিনি ধনী হবেন, যার কাছে থাকবে তিনি অজস্র ধন পাবেন।”
জু ইউয়ানঝাং ঠোঁট কেঁপে উঠল, “কেউ কি সত্যি কিনেছে?”
জু বিয়াও বললেন, “হ্যাঁ, সব বিক্রি হয়ে গেছে। তারপর সে লান ইউ-কে দিয়ে আরও দুই হাজার কপি ছাপিয়ে বাজারে বিক্রি করেছে। শোনা যায়, এক মাসে এক হাজার দুইশো লিয়াং রৌপ্য মুনাফা করেছে।”
জু ইউয়ানঝাং কান চুলকে অবিশ্বাসের ভঙ্গিতে বললেন, “কত?”
জু বিয়াও বললেন, “এক হাজার লিয়াং, পুরো লাভ। আরও কিছু দোকান কিনে নিয়েছে, শুধু ধর্মগ্রন্থ বিক্রির জন্য।”
জু ইউয়ানঝাং বিড়বিড় করে বললেন, “এটা কি সত্যিই আমার ছেলে? ওহ, হ্যাঁ, সে তো আমারই ছেলে।”
বুদ্ধিটা অবিশ্বাস্য দ্রুত চলে।
আর তখন সন্ন্যাসী হয়ে বেঁচে ছিলেন। এখন ছেলে ধর্মগ্রন্থ বিক্রি করে টাকা উপার্জন করছে, এ তো বাবার পেশা ছেলের কাছে গিয়ে পড়েছে...

***

জু ইউয়ানঝাং সভা শেষ করে অবাক হয়ে দেখলেন, এতো ইর হু বই পড়ছে!!
লোকটা যতজন মানুষ চেনে, তত অক্ষর চেনে না, হঠাৎ কী পড়ছে?

তিনি ভেবেছিলেন চোখের ভুল, চোখ মিটমিট করলেন।
না, ইর হু সত্যিই একটা পাতলা বই ধরে পড়ছে, পড়তে পড়তে অস্থিরভাবে মাথা চুলকাচ্ছে।
“ইর হু, কী পড়ছো?” জু ইউয়ানঝাং কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
ইর হু লজ্জায় বলল, “‘ইউ বাও তো লুয়ো নিঝিং’, একেবারে আসল ধর্মগ্রন্থ, মুখস্থ করলে সারাজীবন শান্তি ও সুস্থতা পাওয়া যায়।”
তাহলে হোক, সত্যি হোক বা মিথ্যা, এই গোঁয়ার লোকটা যদি কিছু অক্ষর শিখতে পারে, তাতেই মঙ্গল।
জু ইউয়ানঝাং মনে মনে হেসে বললেন, “বেশ, খুব ভালো।”
ইর হু একটা অক্ষর দেখিয়ে জু ইউয়ানঝাং-কে জিজ্ঞেস করল, “মহারাজ, এই অক্ষরটা কীভাবে পড়তে হয়?”
তিনি চিনলেন না...
জু ইউয়ানঝাং বললেন, “সম্ভবত ‘ওম’ পড়তে হবে।”
ইর হু, “আর এটা?”
জু ইউয়ানঝাং, “এটাও ‘ওম’।”
ইর হু, “আর এটা?”
জু ইউয়ানঝাং, “এটাও ‘ওম’, যে অক্ষর চিনবে না, সবই ‘ওম’।”
অন্তত তখন তিনি এভাবেই করতেন।
ইর হু, “ওহ, তাহলে এই বাক্যটা ‘ওম ওম ওম ওম’।”
লান ইউ পাশ দিয়ে যেতে যেতে মাথা বাড়িয়ে বলল, “আরে? ইর হু মহাশয়, কতদিন দেখা হয়নি, আপনি গরুর ডাক করছেন নাকি…”

***

ঝুপিং-এর ‘ইউ বাও তো লুয়ো নিঝিং’ কয়েক হাজার কপি বিক্রি হয়েছে, এখন বেশ কয়েকটি বইয়ের দোকান দেখল এই ধর্মগ্রন্থ ভালো বিক্রি হচ্ছে, তারাও চাংশি-র লেখার অনুকরণে ছাপাতে শুরু করল।
এরপর সারা শহরময় নকল বই ভরে গেল।
এ যুগে তো কপিরাইট নেই।
বড় কষ্টের ব্যাপার...
ঝুপিং কপাল কুঁচকে চিন্তিত।
ঠিক তখনই চাংশি চান্তশী ‘ইউ বাও তো লুয়ো নিঝিং’ বোঝাচ্ছিলেন, জিজ্ঞেস করলেন, “প্রভু, মনে রাখতে পেরেছেন?”
ঝুপিং বলল, “না, অর্ধেক অক্ষরও চিনিনা।”
আমি এতদিন ধরে মুখ শুকিয়ে বর্ণনা করছি, এই ছোট্ট অবাধ্য ছেলে শুধু একটাই কথা বলল।
রাগ করব না, রাগ করব না।
এটা নিশ্চয়ই প্রভুর পাঠানো পরীক্ষা।
চাংশি গভীর শ্বাস নিয়ে বললেন, “তাহলে আমি আবারও বলি।”