একাত্তরতম অধ্যায়  দ্বিগুণ প্রতিদান

ধনসম্পদ পেয়ে হতভম্ব হয়ে গেল, হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল কিন্তু সাহস করে কাঁদল না।
ঝু বো এতটাই রেগে গেল যে মাথায় গুঞ্জন উঠল: বাহ, ঝু দির সঙ্গে সংঘাতে যেতে সাহস নেই, আমার সঙ্গেও সরাসরি কিছু করতে পারে না, তাই এসে আমার চাকরকে নির্যাতন করছে।
আর ঝু গাং, একটু আগেই যখন ঝু ছ্যাং ঝু দির সমস্যায় ফেলতে যাচ্ছিল, তখন সে ঝু ছ্যাংকে টেনে নিয়ে গেল, আর এখন নির্লিপ্ত দাঁড়িয়ে আছে।
সবাই কেবল দুর্বলদের ওপর অত্যাচার করে, শক্তিশালীদের ভয় করে, কাপুরুষ!
আমার চাকরকে চড় মারা মানে তো আমার মুখে চড় মারা!
আমি কি এতটাই সহজ যে কেউ এসে আমাকে অপমান করবে?
আজ যদি তোমাদের দু’জনকে দ্বিগুণ শাস্তি না দিই, তাহলে আমি ঝু বো নই!
ঝু ছ্যাং আবার ধনসম্পদকে মারতে হাত তুলল, তখন ঝু বো হঠাৎ গলা ছেড়ে চিৎকার করে কাঁদতে শুরু করল: “আহ, দাদা তুমি আমাকে মারছো কেন, খুব ব্যথা লাগছে। ধনসম্পদ, তাড়াতাড়ি গিয়ে বাবাজানকে ডেকে আনো, যেন ন্যায়ের বিচার হয়।”
ঝু ছ্যাং থমকে গেল: “আমি কবে তোমাকে মারলাম?”
ধনসম্পদ সুযোগ বুঝে ঝু ছ্যাংয়ের হাত ছাড়িয়ে উঠে পড়ল এবং সোজা সম্রাটের কক্ষে দৌড়ে গেল।
ঝু গাং তাড়াতাড়ি ধনসম্পদকে ধরে বলল: “আহা, মহাশয়, ধৈর্য ধরুন, এতটাও গুরুতর কিছু নয়, দরকার নেই সম্রাটের কাছে যাওয়ার।”
ধনসম্পদ যতই শক্ত হোক, ঝু গাংয়ের সঙ্গে কিছু করতে সাহস পেল না।
ঝু বো ঝু গাংয়ের দিকে আঙুল তুলে বলল: “বাহ, তুমি আবার আমার চাকরকে আটকে রাখছো, আমাকে সাহায্য চাইতে দিচ্ছো না। প্রাসাদের চাকরদের নির্যাতন, বড়রা ছোটদের ওপর অত্যাচার, আইন ও শাসন কোথায়? বলো দেখি, লি শুফেই মা কি তোমাদের এসব করতে বলেছে?”
ঝু বো একসঙ্গে চারটি অপরাধ চাপিয়ে দিল, এমনকি ঝু ছ্যাং ও ঝু গাংয়ের মা’কেও টেনে আনল।
ঝু গাং ভয় পেয়ে তাড়াতাড়ি হাত ছেড়ে দিল, পেছন ফিরে ঝু বোকে বলল: “বারো ভাই, এসব কথা বলো না।”
ঝু বো মাটিতে শুয়ে পড়ল, গড়াতে গড়াতে বলল: “বাঁচব না, আমি মাকে গিয়ে বিচার চাইব।”
ঝু ছ্যাং একটু আগে বলেছিল, ধনসম্পদকে একটু মারলে ঝু বো ভয় পাবে আর ঝু বো গিয়ে ঝু দির কাছে বলবে যেন লি পরিবারের সঙ্গে ঝামেলা না করে।
ঝু গাং-ও ভেবেছিল, একটা চাকরকে মারলে আর ঝু বো তো এখনও ছোট, কী-ই বা করতে পারবে? তাই ঝু ছ্যাংকে আটকায়নি।
কে জানত, ঝু বো একটুও দ্বিধা না করে সরাসরি তাদের ফাঁদে ফেলবে।
সম্রাজ্ঞী মা সবচেয়ে অপছন্দ করেন যখন কোন উপপত্নী রাজপুত্রদের দিয়ে ক্ষমতা দেখায়।
লি শুফেই আবার মার্গারেট সম্রাজ্ঞীর পরে প্রাসাদে সবচেয়ে প্রভাবশালী, অনেকেই তাকিয়ে আছে তার দিকে।
এখন রাতের খাবার সময় হয়ে এসেছে, যদি সম্রাট আর সম্রাজ্ঞী মা ঝু বোকে এই অবস্থায় দেখেন, আর সে যদি মশলা দিয়ে কিছু বাড়িয়ে বলে, তাহলে লি পরিবারের কিছু না হলেও কিছু হয়ে যাবে।
ঝু গাং যত ভাবছে ততই ভয় পাচ্ছে, তাড়াতাড়ি ঝু বোকে হাতজোড় করে বলল: “ভালো ভাই, আমাদের ভুল হয়েছে। আর বাড়াবো না।”
ঝু বো বলল: “আজ আমার চাকরকে মারতে পারো, কাল আমাকেও মারতে পারো। আমি অবশ্যই বাবাজানের কাছে বিচার চাইব। সবাই বাবাজানের সন্তান, তোমরা যখন ইচ্ছা আমাকে মারবে কেন? ভাইয়ে ভাইয়ে ভালোবাসা এসব কেবল বাইরে দেখানোর জন্য। অথচ আমি সবসময় তোমাদের ভাই বলে মন থেকে ভাবি, সবসময় তোমাদের কথা ভাবি।”
আজকের মারামারিতে, আসলে ঝু বো কেবল দর্শক, পুরোপুরি নির্দোষ।
তারা ঝু বোকে সমস্যায় ফেলতে এসেছিল, তাদের দোষই বেশি।
ঝু ছ্যাং আরও লজ্জা পেল, মুষ্টি আঁকড়ে ধরে জিজ্ঞেস করল: “তুমি কী চাও?”

ঝু বো বলল: “ধনসম্পদের কাছে ক্ষমা চাও।”
ধনসম্পদ তাড়াতাড়ি হাত নাড়িয়ে বলল: “না না, দরকার নেই।”
ঝু ছ্যাং বলল: “আমি ক্ষমা চাইলে সে সহ্য করতে পারবে?”
ঝু বো ঠাণ্ডা হেসে বলল: “সে সহ্য করতে না পারলে আমি পারব। আমি তার জায়গায় সহ্য করব।”
ঝু গাং চুপচাপ ঝু ছ্যাংয়ের জামা টানল।
ঝু ছ্যাং অনিচ্ছাসত্ত্বেও ঝু বোকে হাতজোড় করে বলল: “দুঃখিত। আমার উচিত হয়নি মারাধরা করা।”
ঝু বো তার সামনে হাত বাড়িয়ে বলল: “হ্যাঁ, শুধু মুখে বললে কিছু হবে না।”
ঝু ছ্যাং এক টুকরো রূপা বের করল।
ঝু বো উঠে এসে রূপার টুকরোটি নিয়ে ধনসম্পদের হাতে দিল: “ধনসম্পদ মহাশয়, এটা দিয়ে একটু ওষুধ কিনে লাগিয়ো।”
ধনসম্পদ এতটাই আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ল যে কেঁদে ফেলল, মাটিতে হাঁটু গেড়ে বলল: “ধন্যবাদ শিয়াং রাজকুমার।”
ঝু বো ঝু ছ্যাং ও ঝু গাংয়ের দিকে চিবুক উঁচু করে, গর্বের সঙ্গে বলল: “আজকের ঘটনা এখানেই শেষ। দাদা-দাদা তোমরা তোমাদের নিজস্ব কক্ষে যাদের সঙ্গে যেমন খুশি আচরণ করো, আমি কিছু বলব না। তবে, আমার কক্ষে কাউকে ছোঁয়ার আগে আমার অনুমতি নিতে হবে।”
আসলে এখনো ঝু বো তাদের ঊর্ধ্বতন, সে যদি রাগ পুষে রাখে আর সম্রাটের কাছে নালিশ করে, তাহলেই বিপদ।
ঝু ছ্যাং ও ঝু গাং কেবল মুষ্টি আঁকড়ে, দুঃখ চেপে বলল: “বুঝেছি।”
---
ঝু ইউয়ানঝ্যাং না খুঁজলে জানত না, খুঁজে দেখল আর রাগে অস্থির।
আসলে উত্তর শহরে অনেক ভাজাভুজির দোকান ছিল, কিন্তু লি পরিবারের লোকেরা ভয় দেখিয়ে বা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় ফেলে সব বন্ধ করে দিয়েছে।
এতটাই ক্ষমতার অপব্যবহার, আইনকানুনের তোয়াক্কা নেই, অথচ লি শুফেই আবার সম্রাটের কানে ঝু দির বিরুদ্ধে কথা বলে, এটা একেবারেই অসহনীয়।
ঝু ইউয়ানঝ্যাং রাতে লি শুফেইকে ডেকে পাঠালেন সঙ্গ দেওয়ার জন্য।
লি শুফেই মুখে হাসির আড়ালে কষ্ট লুকোতে চেষ্টা করলেন।
ঝু ইউয়ানঝ্যাং লি শুফেইয়ের সে মুখ দেখে, বহু কষ্টে শান্ত হওয়া রাগের আগুন আবার জ্বলে উঠল।
তিনি ঠাণ্ডা গলায় বললেন: “তোমার সে দুঃখী মুখ গুটিয়ে রাখো। এইবার লি পরিবারের একজন চাকর মারা গেছে, এতে কোনো অন্যায় হয়নি।”
লি শুফেই বিশ বছর ধরে সম্রাটের সঙ্গী, এই সুরে সম্রাট প্রথমবার কথা বললেন।
তিনি আতঙ্কে দ্রুত হাঁটু গেড়ে বললেন: “আমি অপরাধী, ভয় পাচ্ছি।”
ঝু ইউয়ানঝ্যাং ধীরস্বরে বললেন: “তোমার পিতা লি চিয়ের যুদ্ধক্ষেত্রে শহীদ হওয়ার কারণে আর তুমি বহু বছর আমার সঙ্গে আছো বলেই, এইবার আর খোঁজ নেব না। তবে আজ থেকে তোমার ভাইদের লাগাম দাও। ভবিষ্যতে যদি আবার শুনি, লি পরিবার সাম্রাজ্ঞীর দয়া নিয়ে জনগণকে নির্যাতন করছে, তখন আর কোনো কথা হবে না!”
লি শুফেই কাঁপতে কাঁপতে বলল: “আমার ভুল হয়েছে, আর কখনো এমন করব না।”
ঝু ইউয়ানঝ্যাং-ও মেজাজ হারিয়ে, সেই রাত আর কাটালেন না, রেগে গিয়ে চলে গেলেন।
লি শুফেই উঠতে গিয়ে আবার মাটিতে পড়ে গেলেন, পা যেন জোড়াতালি দেওয়া হয়নি।

বস্তুতই, সম্রাটের সঙ্গী হওয়া মানে বাঘের পাশে থাকা।
মার্গারেট সম্রাজ্ঞী ছাড়া অন্য নারীরা ঝু ইউয়ানঝ্যাংয়ের কাছে কেবল সন্তান জন্মদাতা ও চিত্তবিনোদনের মাধ্যম।
ঝু ইউয়ানঝ্যাং রেগে গেলে, কেউই আর নিরীহ নয়, সবাই যেন কসাইখানার মৃত শুয়োর।
সে সময়ের গুঙ শুফেই-ও তো সেই উদাহরণ।
---
ঝু ইউয়ানঝ্যাং ছয়জন সেনাবাহিনীর দায়িত্বপ্রাপ্ত রাজপুত্র ও ঝু বিয়াওকে ডেকে পাঠালেন রাজকীয় পাঠাগারে।
ঝু ছ্যাং দেখল, ঝু দি এখনও কিছুটা ক্ষুব্ধ, শুধু সম্রাটের উপস্থিতিতে প্রকাশ করতে পারল না।
ঝু গাং সবসময়ই উদাসীন, কিছুতেই মন নেই।
ঝু ইউয়ানঝ্যাং ঝু ছ্যাংয়ের মুখভঙ্গি লক্ষ করলেন, আরও বুঝলেন, আজ ছেলেদের শাসন দেওয়া দরকার।
তিনি লোক ডেকে চেয়ারে বসলেন, সবাইকে নিয়ে উনুনের পাশে ঘিরে বসলেন, সঙ্গে কিছু মিষ্টান্ন ও চা এল।
কিছুদিনের পাঠ্যবিষয়ক খোঁজখবর নেওয়ার পর, তিনি মূল বিষয়ে এলেন: “তোমরা নিশ্চয়ই শুনেছ, সেদিন চতুর্থ ভাই উত্তর শহরে একজনকে শাস্তি দিয়ে হত্যা করেছে।”
এ কথা বলেই তিনি ছয়জনের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকালেন।
ঝু দি চোখ নামিয়ে রাখল।
বাকিরা সম্রাটের চাপে মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
সম্রাট বললেন: “চল, বারো ভাই, তুমি ওই দিনের ঘটনা বলো।”
যেখানে সমস্যা, সেখানেই আমাকে ঠেলে দেওয়া হয়!
ঝু বো রাগ চেপে রেখে, গভীরভাবে নিঃশ্বাস নিয়ে বলল: “আসলে চতুর্থ ভাই লি পরিবারকে বাঁচিয়েছে।”
ঝু ছ্যাং ও ঝু গাং বিস্ময়ে ঝু বোর দিকে তাকাল।
তারা ভাবেনি, ঝু বো কী বলবে।
হয়তো, সবাইকে বড় স্বার্থে চিন্তা করতে বলবে, আত্মীয়তার খাতিরে মনের ভেদাভেদ না রাখতে বলবে।
হয়তো, লি পরিবারকে প্রতিশোধ না নিতে বলবে।
কিন্তু কেউ ভাবেনি, ঝু বো এমন কথা বলবে।
ঝু ইউয়ানঝ্যাং উৎসাহ নিয়ে ঝু বোর দিকে তাকালেন: বলো তো, দেখি শেষ পর্যন্ত কথাটা কোথায় নিয়ে যাও।