অধ্যায় ৫২: রাজকীয় ক্ষমতাই প্রকৃত শক্তি

ঝু বো বলল, “না না না, গুরুজি দশবারও বললে কোনো লাভ হবে না। আমার মনে হয় আমি মনে রাখতে পারছি না, কারণ আমি খুবই বোকা। এমন কোনো ধর্মগ্রন্থ নেই কি, যা মানুষকে বুদ্ধিমান করে তোলে?”
জং লে বললেন, “আছে, সেটা হচ্ছে ‘শূন্যকোষ মন্ত্র’।”
ঝু বো বলল, “ঠিক আছে, গুরুজি দয়া করে লিখে দিন। আমি চেষ্টা করব দশ দিনের মধ্যে মুখস্থ করতে।”
অগ্রগামিতা বজায় রাখার একমাত্র উপায়, ক্রমাগত নতুন ধর্মগ্রন্থ ছাপানো।
যখন অন্যরা অনুকরণ করবে, আমি ইতিমধ্যে নতুন বই বিক্রি করব।
হ্যাঁ, এভাবেই হবে।
এই বৃদ্ধ ভিক্ষু থেকে আরও কয়েকটি গ্রন্থ লিখিয়ে নিতে হবে।
এখন প্রয়োজন না হলেও, ভবিষ্যতে কাজে লাগবে।
জং লে দাড়ি স্পর্শ করে বললেন, “রাজপুত্রের এমন অধ্যবসায় দেখে আমি অত্যন্ত আনন্দিত।”
ঝু বো মাথা নেড়ে বলল, “আনন্দিত, আনন্দিত। পরে আবার গুরুজি আমাকে অন্য কিছু লিখে দেবেন, আমি খুবই আগ্রহী শেখার ব্যাপারে।”
হুম, আমি আপনাকে এত লিখাবো যে আপনি কাঁদবেন, তখন দেখি আপনি আনন্দিত থাকেন কিনা!
---
লান ইউ রাজপ্রাসাদের রাজকীয় পাঠাগার থেকে বেরিয়ে এলেন।
ঝু বো হাসিমুখে দরজার সামনে তার জন্য অপেক্ষা করছিল।
লান ইউ তাড়াতাড়ি বলল, “ওই ধনলাভের পুঁথি সত্যিই কার্যকরী। আমি একটি নিয়েছিলাম, গতকাল সম্রাট আমাকে একটি কলম উপহার দিয়েছিলেন।”
যদিও সেটি প্রায় শেষ হয়ে যাওয়া কলম, কিন্তু সেটা তো সম্রাট ব্যবহার করেছেন, অমূল্য!
ঝু বো মাথা নেড়ে বলল, “ধনলাভ, ধনলাভ। গুরুজি, আমাকে আবার এক হাজার কপি ধর্মগ্রন্থ ছাপাতে সাহায্য করুন। আমি আপনাকে দশভাগ কমিশন দেব।”
লান ইউ বলল, “ঠিক আছে। দারুণ ছেলে, ভালো কিছু হলেই গুরুজিকে মনে রাখে।”
ঝু বো লান ইউর বিদায় নেওয়া পিঠের দিকে তাকিয়ে হাত ঘষল: উপাদান যথাযথভাবে কাজে লাগানোর নামই তো এটা।
শুধু এই বৃদ্ধ ভিক্ষুর কাছ থেকে সব ধর্মগ্রন্থ একবার করে লিখিয়ে নিতে পারলেই, তার জীবনের বাকি সময়টা আর কোনো চিন্তা থাকবে না!
---
ঝু ইউয়ানঝ্যাং তখন ঝু বিয়াওর সঙ্গে আগামী বছরের কর কীভাবে আদায় করা হবে তা নিয়ে আলোচনা করছিলেন, এমন সময় ইরহু এসে জানালেন জং লে ভিক্ষু দর্শন প্রার্থনা করেছেন।
ঝু ইউয়ানঝ্যাং হঠাৎ চমকে উঠে বললেন, “তাড়াতাড়ি ওনাকে নিয়ে আসো।”
গত পনেরো দিনে ঝু বো বিরলভাবে শান্ত ছিল, সেটার কৃতিত্ব জং লে-র।
যদি জং লে বিরক্ত হয়ে চলে যান, তাহলে তাদের দুর্দিন আবার ফিরে আসবে।
জং লে মুখে দুঃখের ছাপ নিয়ে প্রবেশ করলেন।
ঝু বিয়াও নিজেকে সামলাতে না পেরে হেসে ফেলল: এই তো মাত্র পনেরো দিন। একসময় হাস্যোজ্জ্বল মৈত্রেয় বুদ্ধকে ঝু বো এমনভাবে যন্ত্রণাদায়ী স্ত্রীতে পরিণত করেছে।
ঝু ইউয়ানঝ্যাং অতি স্নেহশীলভাবে বললেন, “গুরুজির কোনো অসুবিধা আছে?”
জং লে কিছু বলতে চাইলেও থেমে গেলেন।
ঝু ইউয়ানঝ্যাং বললেন, “আপনি সরাসরি বলুন, আমি আপনাকে কোনো অপরাধ দেব না।”
জং লে বললেন, “ছোট ভিক্ষু বাড়ি যেতে চায়…”
গতকাল ছিল ‘বিপদনাশক মঙ্গলসূত্র’, তার আগের দিন ছিল ‘দ্বাদশ কারণ সূত্র’, তারও আগের দিন… ভুলেই গেছেন।
যাই হোক, এই পনেরো দিনে তিনি যত ধর্মগ্রন্থ লিখেছেন, সারা বছরে এত লেখেননি।

হাত ব্যথা।
চোখে তারা দেখা যায়।
মাথাও ব্যথা।
ঝু ইউয়ানঝ্যাং জং লে-র হাত ধরে অনুনয় করে বললেন, “গুরুজি, অনুগ্রহ করে আরও এক মাস থাকুন।”
আর এক মাস পরে নববর্ষ।
কষ্ট করে এই সময়টা পেরিয়ে গেলেই হয়।
জং লে প্রায় কাঁদতে কাঁদতে বললেন, “ছোট ভিক্ষু আর সহ্য করতে পারছে না।”
ঝু ইউয়ানঝ্যাং দাঁত কামড়ে বললেন, “আমি আপনার মঠে একশো তোলা রৌপ্য দান করব।”
এই রৌপ্য ঝু বো-কে দিয়েই দিতে হবে, যেহেতু সে তো ধর্মগ্রন্থ বিক্রি করেই অর্থ উপার্জন করছে।
জং লে দাঁত চেপে বললেন, “তাহলে আর এক মাস কাজ করব।”
---
ঝু ইউয়ানঝ্যাং লোক পাঠিয়ে ঝু বো-র ঘর তল্লাশি করালেন, কিন্তু রৌপ্য খুঁজে পেলেন না, বাধ্য হয়ে নিজের থলি থেকে একশো তোলা জং লে-কে দিলেন।
বৃদ্ধ ঝু রৌপ্য নিয়ে মনোকষ্টে পড়ে গেলেন, রাতে খাওয়ার সময় ঝু বো-র দিকে কর্কশ দৃষ্টিতে তাকালেন: এই দুষ্ট ছেলেটা হয়তো আদৌ কোনো টাকা আয় করেনি, শুধু বড় ভাইকে খুশি করতে বড় বড় কথা বলেছে।
বাঁপাশে বসা সম্রাজ্ঞী মা-ও ঝু-র দৃষ্টিতে ভয়ে কেঁপে উঠলেন।
ঝু খাওয়া শেষ করে ঝু বো-কে ডেকে একপাশে নিয়ে গিয়ে বললেন, “শুনেছি তুমি ইদানীং বেশ ভালো আয় করছো।”
ঝু বো মনে মনে বলল, ঝামেলা শুরু হলো। এই কৃপণ জানলে নিশ্চয়ই ভাগ চাইবে।
ঝু বো হেসে, হাতার ভেতর থেকে বিশ তোলা ওজনের রৌপ্য বের করে ঝু ইউয়ানঝ্যাংয়ের হাতে দিল, “এটা পুত্রের পক্ষ থেকে পিতার জন্য।”
ঝু ইউয়ানঝ্যাং ঠান্ডা হেসে বললেন, “তুমি ভিখারির মতো দিচ্ছো নাকি।”
ঝু বো মুখ চেপে বলল, “পিতা কত চান?”
ঝু ইউয়ানঝ্যাং বললেন, “দুইশো তোলা, এক তোলাও কম হলে, তোমার সব বই বাজেয়াপ্ত করব।”
ছাদে থাকলে মাথা নোয়াতেই হয়…
ঠিক আছে, এই দুইশো তোলা দিয়ে দিলে, পরে আর ঝু আমাকে বই বিক্রি করতে বাধা দিতে পারবে না।
ঝু বো দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “এখন হাতে নেই, একটু পরেই পাঠিয়ে দেব।”
ঝু ইউয়ানঝ্যাং চমকে উঠলেন: এই ছেলের কাছে সত্যিই এত রৌপ্য আছে?!
ঝু বো একটু ভেবে আবার বলল, “পিতা, যেহেতু আপনি টাকা নিতে চান, তাহলে আমাকে একটা ব্যাপারে সাহায্য করতে হবে।”
ঝু ইউয়ানঝ্যাং কপাল কুঁচকে বললেন, “তোমাকে এত সাহস কে দিয়েছে? আমাকে দিয়ে কাজ করাতে চাও?!”
ঝু বো বলল, “না। সমস্যাটা হচ্ছে, এখন ভুয়া বই অনেক হচ্ছে, এতে আমার বিক্রিতে সমস্যা হচ্ছে। আপনি যদি এক ফরমান দেন, তাহলে শুধু আমার অনুমোদিত দোকানেই জং লে-র হাতে লেখা ধর্মগ্রন্থ বিক্রি করা যাবে।”
সে ভাবল, জ্ঞানস্বত্বের কথা থাক, এই যুগে রাজশক্তিই সবচেয়ে কার্যকরী!
ঝু ইউয়ানঝ্যাং চোখ কুঁচকে তার দিকে তাকালেন।
ঝু বো তাড়াতাড়ি বলল, “এই ব্যাপারটা শুধু আমার জন্য নয়, কেউ যদি ধর্মগ্রন্থ ছাপানোর নামে নিষিদ্ধ বই বিক্রি করে, তাহলে সমস্যা হবে।”
ঝু ইউয়ানঝ্যাং একটু ভেবে বললেন, “হ্যাঁ, দরকার আছে।”
ঝু বো বলল, “আপনি যদি ফরমান দেন, আমি বিক্রি করে যথাযথ সম্মাননা দেব।”

রাতে, ঝু ইউয়ানঝ্যাং ঝু বো পাঠানো রৌপ্যের সিন্দুকটা টেবিলে রেখে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন।
সম্রাজ্ঞী মা এসে ঝু ইউয়ানঝ্যাংয়ের সেবায় উপস্থিত হলেন, এই দৃশ্য দেখে হাসিমুখে বললেন, “সম্রাট, আপনি কী ভাবছেন?”
ঝু ইউয়ানঝ্যাং সেই রৌপ্যের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “আমি যখন সাত-আট বছর বয়সে গরু চরাতাম, তখন কয়েনও হাতে আসত না। আর এই ছোট ছেলেটা…”
সম্রাজ্ঞী মা হেসে বললেন, “এই ছেলে খুবই বুদ্ধিমান। তবে খুব দুষ্টু, স্থির নয়।”
ঝু ইউয়ানঝ্যাং একটু আগে এক মুহূর্তের জন্য মনে করেছিলেন, ঝু বো-ই হয়ত তার সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকারী হওয়ার অধিক উপযুক্ত।
আগের সব কৌশল বাদ দিলেও, এই সংকট মোকাবিলা ও সমাধানের দক্ষতা, ঝু বো-র মতো আর কোনো রাজপুত্রের নেই।
ঝু বিয়াও ও ঝু বো ভেবেছিল তিনি স্বর্ণের চুলের কাঁটার ব্যাপার জানেন না।
আসলে তিনি শুধু চাইছিলেন না ঝু বিয়াওকে অসুবিধায় ফেলতে, তাই অজানার ভান করেছিলেন।
ঝু বো-র কৌশল ছিল নিখুঁত, সবাই খুশি।
এতে তার অনেক মানসিক শান্তি হয়েছে।
কিন্তু, সম্রাজ্ঞী মায়ের ওই কথাতেই ঝু ইউয়ানঝ্যাং হঠাৎ সতর্ক হলেন।
একটি সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকারীর খুব বেশি বুদ্ধিমান হওয়ার দরকার নেই, কারণ পৃথিবীতে তার চেয়েও বুদ্ধিমান বহু মানুষ থাকবে।
তার দরকার শুধু নেতৃত্ব, যাতে সবধরনের প্রতিভাবান মানুষ তার জন্য কাজ করতে উৎসাহী হয়।
তাই, প্রথম শর্ত—স্থিরতা।
সম্রাজ্ঞী মা দেখলেন ঝু ইউয়ানঝ্যাং চুপ করে আছেন, বুঝলেন তার কথা কাজে দিয়েছে, মনে মনে ঠাণ্ডা হেসে উঠলেন: ঝু বিয়াও-ই আমার হাতে গড়া উত্তরাধিকারী, অন্য কোনো নারীর সন্তান এই আসনে বসবে না।
ঝু বো যতই বুদ্ধিমান হোক, সে শুধু ঝু বিয়াওর সহকারী হতে পারবে।
সম্রাজ্ঞী মা আবার কোমল স্বরে বললেন, “তবে ছোট বারো এখনো ছোট, বড় হলে নিশ্চয়ই বিয়াওর ভালো সহচর হবে।”
ঝু ইউয়ানঝ্যাং মাথা নেড়ে বললেন, “এই তো ঠিক।”
---
লিউ বোওয়েন যখন দুর্ভিক্ষপীড়িত এলাকায় পৌঁছালেন, দেখলেন সত্যিই কঠোরভাবে ব্যবস্থা নিচ্ছেন, কয়েকজন অযোগ্য কর্মকর্তা বরখাস্ত করে, প্রশাসনিক কার্যালয়ে গুদাম স্থাপন করে কড়া পাহারা বসালেন।
উৎপাদনশীল অঞ্চল থেকে খাদ্য সংগ্রহ করে প্রশাসনিক কার্যালয়ের মাধ্যমে নথিভুক্ত করে বিতরণ করালেন।
কয়েক দিনের মধ্যেই শহরে জমায়েত হওয়া শরণার্থীরা ছড়িয়ে পড়ল।
লিউ বোওয়েন হিসাবের খাতা দ্রুত ঘোড়সওয়ারে পাঠালেন ঝু ইউয়ানঝ্যাংয়ের কাছে।
এ বছরের করের হিসাবসহ, খাতার স্তুপ প্রায় আধা ঘর ভরিয়ে দিল।
ঝু ইউয়ানঝ্যাং দেখলেন পাতার পর পাতা ছোট ছোট অক্ষরে লেখা হিসাব, মাথা ধরে গেল।
আরও একটি কপি তৈরি করতে হবে, সাথে সাথে যাচাইও করতে হবে।
এটা এখন রাজকীয় নতুন দায়িত্ব, কাকে এই কাজটা দেওয়া হবে?
ঝু বো হাসিমুখে বলল, “পিতা, চিন্তা করবেন না, এই কাজের জন্য আগেই একজন রাজি হয়েছেন।”
ঝু ইউয়ানঝ্যাং অবাক হয়ে বললেন, “ওহো! কে?”
ঝু বিয়াও-ও কৌতূহল নিয়ে ভাবল, কে সেই নির্বোধ, যে এত কষ্টের কাজ করতে চায়?
ঝু বো বলল, “লি মহাশয়। তিনি আমার হাতের লেখা কেনেন, শুধু এই সুযোগের জন্য যে, রাজকীয় সেবায় নিয়োজিত হতে পারেন।”