অধ্যায় ২৭: তুমি পারো না, তুমি একটী ছোট্ট আবর্জনা

শুধু কথাবার্তা চালিয়ে যেতে যেতে, স্যু দা ও লান ইউ ঝু বারকে লিউর বাড়ি পৌঁছে দিয়ে তবেই চলে গেল।
লিউ বো ওয়েন দেখলেন, স্যু দার পাশে অতিরিক্ত একটি ঘোড়া আছে, সঙ্গে সঙ্গে বুঝলেন স্যু চাং ইয়িং রাজপ্রাসাদ থেকে বের হননি।
মাথায় একটু ভাবলেন, সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পারলেন আসল ঘটনা কী।
আজ দূর থেকে স্যু চাং ইয়িংকে রাজপ্রাসাদে যেতে দেখেছিলেন, এমনকি সামান্য হলেও সম্রাজ্ঞীর আভা অনুভব করেছিলেন, মনে প্রবল বিস্ময় জেগেছিল।
মূলত তিনি চেয়েছিলেন লি শান চাংয়ের মত ছলনাময় ব্যক্তির হাত দিয়ে ঝু দাইয়ের স্যু চাং ইয়িংকে নেওয়া আটকাতে, কিন্তু এখন দেখছেন সে পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে।
দুঃখজনক, হয়তো এটাই ভাগ্যের ইচ্ছা।
ভাগ্যের ইচ্ছা অমান্য করা যায় না...
লিউ বো ওয়েন ঠোঁট কামড়ালেন।
ভিতরে গিয়ে, ঝু বার দেখলেন পাশে আর কেউ নেই, লিউ বো ওয়েনকে নমস্কার করে বললেন, "গুরু, এমন একটি উপায় শেখান, যাতে কোনো পুরুষ কোনো নারীর কাছ থেকে দূরে থাকতে পারে।"
লিউ বো ওয়েন হাত দুটো ছড়িয়ে বললেন, "নেই। আমি শুধু চৌই পড়ি, আপনি যেটা বলছেন তা জাদু-টোনা। আমি জানি না।"
তামাশা করলেন, যদি এমন কোনো উপায় থাকত, তাহলে কি আর তাকে প্রতিদিন ঝু ইউয়ান চ্যাংকে অনুরোধ করতে হত—এটা করো, ওটা করো না?
আজও এত কৌশল খাটিয়ে, ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে ঝু দাইকে স্যু চাং ইয়িংকে বিয়ে করা থেকে আটকাতে হত না।
ঝু বার বিশ্বাস করেন না, ঠোঁট কামড়ে লিউ বো ওয়েনের দিকে তাকালেন: এই বৃদ্ধ নিশ্চয়ই শুনেছেন আজ আমি ঝু বিয়াওয়ের সঙ্গে নারীর জন্য ঝগড়া করেছি, তাই আমাকে বাঁধা দিতে চায়, কিছু শেখাতে চায় না।
থাক, নিজেকেই উপায় খুঁজতে হবে।
ঝু বিয়াও আজকে যেভাবে behaved, রাতে হয়তো লুইয়ের সঙ্গে রাত কাটাবে।
না, এখানে সময় নষ্ট করা যাবে না, আমাকে তাড়াতাড়ি ফিরতে হবে।
-----
ঝু বিয়াও বিকেলে রাজপ্রাসাদের বইয়ের ঘরে বসেছিলেন, মাথায় শুধু লুই লিয়ানয়ের লাজুক মুখ, এমনকি তিনি ভুল করে উল্টো সনদ পড়ছিলেন তা টের পাননি।
ঝু ইউয়ান চ্যাং চোখে দেখলেন, হঠাৎ ঝু বারের কথা কিছুটা সত্য বলে মনে হল।
ঝু বিয়াও সব কাজেই নিয়ম মেনে, সততার সাথে করেন, কখনও এমন অস্থির হননি।
ঝু ইউয়ান চ্যাং গম্ভীরভাবে বললেন, "বিয়াও, পিতা রাজপরিবারের জন্য তোমাকে স্ত্রী নির্বাচন করেছেন যাতে তুমি আরও সন্তানের জন্ম দিতে পারো, আমাদের ঝু পরিবারের রক্তপ্রবাহ বজায় থাকে, ভবিষ্যতে তুমি সন্তানদের মধ্যে থেকে উত্তরাধিকারী নির্বাচন করতে পারো। তুমি কখনও নারীতে আসক্ত হওয়ার সুযোগ পাবে না।"
ঝু বিয়াও ভয়ে চমকে উঠলেন, নিজের অস্থিরতা বুঝলেন, তাড়াতাড়ি মাথা নিচু করে বললেন, "জানলাম।"
ঝু ইউয়ান চ্যাং আবার বললেন, "আমাদের ঝু পরিবারের জন্য, স্ত্রী ছাড়া অন্য সব নারী যতই সুন্দর, যতই বুদ্ধিমতী, যতই দয়া দেখাক, সবই শুধু সন্তান জন্ম দেয়ার জন্য। বুঝেছো? তাই আমি কেন তোমাকে চাং ইউ চুনের কন্যাকে প্রধান স্ত্রী হিসেবে দিয়েছি? কারণ তার রক্ত ও বংশই এই মর্যাদা পাওয়ার যোগ্য।"
ঝু বিয়াওর মুখে উত্তাপ ছড়িয়ে পড়ল, "পুত্র বুঝেছে।"
ঝু ইউয়ান চ্যাং একটু ভাবলেন, "তুমি যদি সত্যিই লুই লিয়ানকে পছন্দ করো, সমস্যা নেই। যখন সে প্রথম পুত্রের জন্ম দেবে, আমি তার বাবা ও ভাইদের সবাইকে হত্যা করব। আহ, ঠিক আছে, লুইয়ের কোনো পুত্র নেই, তাহলে তার চাচা, মামা, ভাইপো, ভাতিজা—সবকেই হত্যা করব। যাতে ভবিষ্যতে লুই পরিবার ক্ষমতা নিয়ে রাজনীতিতে যোগ না দেয়, ভালোবাসার সুযোগে ক্ষমতা দেখাতে না পারে।"
মূলত সেদিন ঝু বারের কাণ্ডে তিনি খুব বিরক্ত হয়েছিলেন।

এই ছেলেটি যদিও দুষ্ট, সবসময় তার কাজের পেছনে কারণ থাকে।
মুল কথা, লুই পরিবার বড়ই আকর্ষণীয়, নামও লুই, সবসময় হান রাজবংশের সম্রাজ্ঞী লুই হউয়ের কথা মনে করিয়ে দেয়।
ঝু বিয়াও ভয়ে ঘামতে লাগলেন, আর সাহস পেলেন না, তাড়াতাড়ি বললেন, "জানলাম। পিতা, এতটা কঠোর হওয়ার দরকার নেই। লুই মহাশয় সততার জন্য বিখ্যাত। আমি লুই লিয়ানের প্রতি আসক্ত হব না।"
ঝু বিয়াও পূর্ব রাজপ্রাসাদে ফিরলেন, তখন রাত হয়ে গেছে।
তিনি সারাটা পথ ভাবলেন, কীভাবে লুই লিয়ানের সঙ্গে আচরণ করবেন।
যদি উপেক্ষা করেন, মনে কষ্ট পাবেন।
যদি বেশি ভালোবাসেন, তাহলে বিপদের আশঙ্কা।
প্রতিদিন দরজায় অভ্যর্থনা দিতে আসা রাজকুমারীর স্ত্রী চাং জুয়ান আজ দেখা গেল না, পরিবর্তে লুই লিয়ান।
ঝু বিয়াওর মনে কিছুটা অপরাধবোধ, নিশ্চয়ই প্রধান স্ত্রী চাং জুয়ান আজ রাজপ্রাসাদের বইয়ের ঘরে তার অস্থিরতা শুনেছেন, তাই "বুদ্ধিমতী ও সুবোধ" হয়ে লুই লিয়ানকে পাঠিয়েছেন।
লুই লিয়ান স্পষ্টই সুন্দরভাবে সাজিয়েছেন, দিনের তুলনায় আরও লাজুক ও মনোমুগ্ধকর।
সেই অপরাধবোধ কিছুক্ষণের মধ্যেই উড়ে গেল, ঝু বিয়াও উচ্ছ্বাসে লুই লিয়ানের হাত ধরে নরম স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, "দিনে তুমি কি ভয় পেয়েছিলে?"
লুই লিয়ান মাথা নিচু করে বললেন, "না, রাজপুত্র চিন্তা করেছেন, দোষ আমার।"
তার গলা নিচু, হালকা গোলাপি আভা, আরও বেশি মায়াবী।
ঝু বিয়াও তাকে জড়িয়ে ধরলেন, ভিতরে নিয়ে গেলেন, দরজা বন্ধ করলেন, বাতি নিভালেন, পোশাক খুললেন, ভালো কাজ করতে যাচ্ছিলেন।
হঠাৎ মনে হল, বুকে থাকা ব্যক্তির স্পর্শ আগের চেয়ে ভিন্ন।
কীভাবে বলব?
একধাপে ছোট হয়ে গেল।
ফুলের মতো মাথা তার বুকে ঢুকে যাচ্ছে।
তাহলে কি কোনো বন্য বিড়াল ঢুকে পড়েছে?
ঝু বিয়াও ভয়ে তাড়াতাড়ি বাতি জ্বালালেন।
লুই লিয়ান নিচু স্বরে চিৎকার করলেন।
ঝু বিয়াও তখন বুঝলেন, বিছানায় বসা ব্যক্তি ঝু বার।
ঝু বার অসহায়ভাবে দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেললেন, "আমি ভাইকে সতর্ক করতে এসেছি, ভাই কেন শুনছেন না?"
ঝু বিয়াও রেগে বললেন, "এটা কি এমন জায়গা, যেখানে তুমি যখন-তখন ঢুকতে পারো?"
ঝু বার বিন্দুমাত্র অনুতাপ দেখালেন না, "আমি সবটাই ভাইয়ের ভালোর জন্য করি।"
ঝু বিয়াও রেগে কাঁপতে লাগলেন, দরজা খুলে বললেন, "কেউ আছেন? শিয়াং রাজপুত্রকে তার ঘরে নিয়ে যান, পরবর্তীতে কেউ যদি তাকে ঢুকতে দেন, আমি সম্রাটকে জানাব, কঠোর শাস্তি চাইব।"

তুমি ছোট্ট বখাটে, তুমি খেলতে পারো না।
তুমি সত্যিই এই লুই লিয়ানকে নিয়ে মোহগ্রস্ত?
ঝু বার মনে মনে ঝু বিয়াওকে অবজ্ঞা করলেন, আবারও ভাইয়ের ভালোর জন্য উপদেশ দিতে লাগলেন, "ভাই, আমি তোমার ভালোর জন্য বলছি, ভাববে!"
দাসরা ঝু বারকে আঘাত করতে সাহস পেল না, কৌশলে তাকে বাহিরে নিয়ে গেল।
এমন বিশৃঙ্খলার পর ঝু বিয়াওর আর ভালোবাসার আগ্রহ রইল না। আবার লুই লিয়ান কষ্ট পাবে ভেবে তাকে যেতে বলাও ঠিক নয়।
দুজন নীরবভাবে পাশাপাশি শুয়ে থাকলেন।
হঠাৎ লুই লিয়ান হাসলেন, "এই ছেলে, বড়ই জেদি, বেশ অদ্ভুত!"
ঝু বিয়াওর রাগ পুরোপুরি গলে গেল, অসহায়ভাবে হাসলেন, "ঠিকই বলেছো। আমার ভাই এমনই, দুষ্ট ও অদ্ভুত, ধীরে ধীরে অভ্যস্ত হয়ে যাবে।"
-----
ঝু দাই নিজের রাজকক্ষের সামনে বারবার হাঁটছিলেন, প্রবেশের সাহস পাচ্ছিলেন না।
তিনি কিছুটা লজ্জিত ও দ্বিধাগ্রস্ত, আবারও চিন্তা করেন স্যু চাং ইয়িং হয়তো তাদের উদ্দেশ্য বুঝবে না, মনে করবে তিনি শুধু কামনার জন্য তাকে আটকেছেন।
ভেতরে স্যু চাং ইয়িংএর কণ্ঠ শুনলেন, "রাজপুত্র সাধারণত কখন ফিরেন?"
তারপর ঝু দাইয়ের দুধমায়ের কণ্ঠ, "এসময়ই সাধারণত আসে, হয়তো সম্রাটের কাছে কথা বলতে গেছেন,"
এরপর স্যু চাং ইয়িং হঠাৎ বেরিয়ে এসে দরজার কাছে দাঁড়িয়ে থাকা ঝু দাইয়ের সঙ্গে চোখাচোখি করলেন।
ঝু দাই ও স্যু চাং ইয়িং দুজনের মুখ একসঙ্গে কান পর্যন্ত লাল।
স্যু চাং ইয়িং হাসলেন, "রাজপুত্র যেহেতু ফিরেছেন, বাইরে দাঁড়িয়ে আছেন কেন, বাইরে তো ঠান্ডা!"
ঝু দাই তখনই বুঝলেন স্যু চাং ইয়িং শুধু পাতলা জামা পড়ে আছেন, তাড়াতাড়ি ভিতরে গেলেন, "ঠিকই বলেছো, ভিতরে চল।"
ঘরে ঢুকে স্যু চাং ইয়িং ঝু দাইকে কাপড় পাল্টাতে ও জুতো বদলাতে সাহায্য করলেন।
মা সম্রাজ্ঞী বইয়ের ঘর থেকে ফিরে এসে সব সময় তাকে এটা শেখাচ্ছেন।
কিন্তু সে আগে কাউকে সাহায্য করেনি, একটু অপ্রস্তুত, যত বেশি ঘাবড়ে যায়, তত বেশি ভুল করে, যত বেশি ভুল করে, তত বেশি ঘাবড়ে যায়।
এটা নিতে গেলে ওটা পড়ে যায়।
ঝু দাই দেখলেন, সে এতটাই অস্থির, নিজেও লজ্জায় কাঁপছেন।
দুধমা চুপিচুপি অন্যদের ডাকলেন, সবাই বেরিয়ে গেল, দরজা বন্ধ করে শুধু ঝু দাই ও স্যু চাং ইয়িংকে রেখে গেল।
ঝু দাই স্যু চাং ইয়িংএর হাত ধরে বললেন, "কিছু নয়, আমি নিজেই পারি।"