অধ্যায় ১৩১: গৃহপরিদর্শন

চু ইউয়ানঝাং মাথা নাড়লেন, "খুব ভালো।太子 (যুবরাজ)户部 (রাজস্ব বিভাগ) এবং兵马司 (নগর পুলিশ বিভাগ)-এর সহায়তায় ইংতিয়েন শহরের সমস্ত বাড়িঘর যাচাই-বাছাই করবেন। যাদের কাছে বাড়ির দলিল বা জমির স্বত্ব—এর যেকোনো একটি থাকবে, তাদের মালিক হিসেবে গণ্য করা হবে। পরিমাপ ও নকশা করার পর তাদের নতুন দলিল দেওয়া হবে। যাদের কাছে কিছুই নেই, সেই সম্পত্তি সরকারি কোষাগারে চলে যাবে। দখলকারীরা যদি সেখানে থাকতে চায়, তবে সরকারকে ভাড়া দিতে হবে, অন্যথায় তাদের বেরিয়ে যেতে হবে। বিয়াও-এর, তুমি এই প্রস্তাবনাটি লিখে ফেলো, আগামীকাল রাজদরবারে এটি নিয়ে আলোচনা হবে।"

ঝু বিয়াও দ্রুত সম্মতি জানিয়ে খসড়া লিখতে বসলেন। ঝু বো সেখানেই দাঁড়িয়ে রইলেন।

ঝু ইউয়ানঝাং তাকে আড়চোখে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "কী হলো?"

ঝু বো বিড়বিড় করে বললেন, "বাবা, আপনি তো এখনো বলেননি এই দুই পরিবারের কী হবে।"

মূলত, এই দুই পরিবারের একটি হলো সম্রাট ঝু-এর উপপত্নীর পরিবার, আর অন্যটি ঝুগাং-এর শ্বশুরের পরিবার। আগে兵马司-এর দায়িত্ব বড় ভাইদের হাতে থাকায় সবাই তাকে কেবল একজন সঙ্গী মনে করত, তাই কেউ তার ওপর ক্ষোভ রাখত না। কিন্তু এখন পরিস্থিতি ভিন্ন। দায় এড়ানোর উপায় নেই, তাই কেন অকারণে মানুষের শত্রুতা অর্জনের এই ঝামেলায় জড়াবেন?

ঝু ইউয়ানঝাং একটা হুঙ্কার দিয়ে বললেন, "ছোট শয়তান! সব বদনাম আমার ঘাড়ে চাপাতে চাস?"

ঝু বো দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "আমি তো এখনো ছোট শিশু।"

ঝু ইউয়ানঝাং এরহু-কে আদেশ দিলেন, "সুন ইং এবং শিয়ে চেং-কে ডেকে আনো।" কিছুক্ষণ ভেবে তিনি যোগ করলেন, "রানী মা এবং সুন গুইফেই-কে পর্দার আড়ালে এসে শোনার ব্যবস্থা করো।"

---

যখন সুন ইং এবং শিয়ে চেং এলেন, ঝু বো তখন ঝু ইউয়ানঝাং-এর টেবিলের পাশে ছোট চেয়ারে বসে একটি লজেন্স চুষছিলেন। দুজনের মনেই তখন ধুকপুকানি—জানি না এই ছোট রাজপুত্র সম্রাটকে কী বলেছে! সবাই বলত এই ছোট রাজপুত্র খুব চতুর, কিন্তু তাকে দেখে তো সাধারণ শিশুর মতোই মনে হয়।

ঝু ইউয়ানঝাং বললেন, "আজ আমি একটা মজার গল্প শুনলাম। শুনলাম পূর্ব শহরে এক মোটা লোক নাকি দেয়ালের মাঝখানে আটকে গিয়েছিল।"

সুন ইং-এর কপালে ঘাম জমল। শিয়ে চেং-এর মুখটাও ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

ঝু ইউয়ানঝাং বলে চললেন, "আমি ভাবছিলাম, হয়তো আমার অবহেলায় তোমাদের বাড়ির জায়গা ছোট হয়ে গেছে, তাই তোমরা এই এক-দেড় ফুট জমির জন্য ঝগড়া করছ?"

শিয়ে চেং সাথে সাথে হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন, "প্রভু অপরাধ নেবেন না, আপনার দয়া অপরিসীম। আমিই লোভী হয়ে পড়েছিলাম। আমি ফিরে গিয়েই দেয়াল সরিয়ে আগের জায়গায় নিয়ে আসব।"

ঝু ইউয়ানঝাং ঝু বো-কে জিজ্ঞেস করলেন, "লোকটা পরে কীভাবে বের হলো?"

ঝু বো উত্তর দিলেন, "শিয়ে সাহেব দেয়াল ভেঙে ফেলেছিলেন।"

শিয়ে চেং কৃতজ্ঞতার দৃষ্টিতে ঝু বো-র দিকে তাকালেন। যদিও দেয়াল ভাঙা কোনো কাজের সমাধান ছিল না, কিন্তু এই শিশুর একটি কথাই আজ তাকে বাঁচিয়ে দিল।

ঝু ইউয়ানঝাং বিষয়টি ধরে ফেলে চোখ সরু করে সুন ইং-এর দিকে তাকালেন, "সুন সাহেব তো বেশ শান্ত আছেন দেখছি।"

অন্য একজন দেয়ালের ফাঁকে আটকে প্রাণ হারানোর উপক্রম, অথচ তিনি কোনো উপায়ই ভাবলেন না! সুন ইং ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে হাঁটু গেড়ে বসলেন, "মহারাজ ক্ষমা করুন।"

আসলে সুন ইং-এর সুনাম খুব একটা ভালো ছিল না। প্রতিবেশীর জমি দখল নিয়ে তার ঝগড়া এটাই প্রথম নয়। আগে বড় কোনো অঘটন ঘটেনি বলে ঝু ইউয়ানঝাং উদাসীন ছিলেন। শিয়ে চেং খুব একটা সংকীর্ণমনা মানুষ নন, সম্ভবত সুন ইং-এর অত্যাচারে অতিষ্ঠ হয়েই তিনি এমনটা করেছেন। সুন গুইফেই একজন উচ্চপদস্থ উপপত্নী হতে পারেন, কিন্তু সুন ইং যদি রাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠাতাদের ওপরই এমন দৌরাত্ম্য চালান, তবে ভবিষ্যতে কী হবে!

ঝু ইউয়ানঝাং-এর রাগ বাড়তে লাগল। তিনি দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, "মানুষের জীবন নিয়ে ছিনিমিনি! এই সাহস তোমাকে কে দিল?"

সুন ইং মাথা ঠুকে বললেন, "আমি ভুল করেছি।"

"আজ যদি তোমাকে কঠোর শাস্তি না দিই, তবে ভবিষ্যতে রাজপরিবার ও আত্মীয়দের কীভাবে নিয়ন্ত্রণ করব?" ঝু ইউয়ানঝাং গর্জে উঠলেন।

রানী মা আলতো করে কাশলেন। ঝু বো বিভ্রান্ত হয়ে পেছনে তাকালেন এবং দেখলেন রানী মা তাকে ইশারা করছেন। সুন গুইফেই তো সরাসরি তার সামনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন। এই ঝামেলায় জড়াতে ইচ্ছা ছিল না, কিন্তু তাকে তো এই প্রাসাদে আরও কয়েক বছর থাকতে হবে।

ঝু বো উঠে দাঁড়িয়ে ঝু ইউয়ানঝাং-এর হাত ধরে টানলেন, "বাবা।"

ঝু ইউয়ানঝাং তার দিকে তাকালেন। ঝু বো নিচু স্বরে বললেন, "সেই মোটা লোকটির না মৃত্যু হয়েছে, না সে আহত হয়েছে। শুধু কয়েক কেজি ওজন কমেছে।"

ঝু ইউয়ানঝাং থমকে গেলেন। কথা তো সত্য, প্রাণহানি হয়নি। তাছাড়া আগে থেকে স্পষ্ট কোনো নিয়ম ছিল না, তাই এখন সুন ইংকে কঠোর শাস্তি দেওয়াও হয়তো ঠিক হবে না। আবার সুন ইং-কে শাস্তি দিয়ে শিয়ে চেং-কে না দেওয়াটাও অবিচার।

তিনি শুকনো কাশি দিয়ে বললেন, "যেহেতু বারোতম পুত্র তোমাদের জন্য সুপারিশ করছে, আমি তাকে সম্মান জানিয়ে ছেড়ে দিলাম।"

শিয়ে চেং দ্রুত ঝু বো-কে অভিবাদন জানালেন, "সিয়াং ওয়াং-কে অনেক ধন্যবাদ।"

সুন ইং মাথা ঠুকে বললেন, "সিয়াং ওয়াং-কে ধন্যবাদ।" মনে মনে তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন—এই শিশু আসলেই সম্রাটের অত্যন্ত প্রিয়পাত্র। শুরুতে যদি তিনি একটু বিনয়ী হতেন, তবে আজ এই ভয় পেতে হতো না।

ঝু ইউয়ানঝাং বললেন, "যদিও এবার মাফ করছি, তবে তোমাদের ভুল তোমাদেরই সংশোধন করতে হবে। প্রথমত, সেই ব্যবসায়ীর কাছে ক্ষমা চাইবে। দ্বিতীয়ত, দেয়াল সরিয়ে আগের জায়গায় নেবে। তৃতীয়ত, রাস্তা আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনবে। আমি বারোতম পুত্রকে নজরদারির দায়িত্ব দিলাম। যদি একটিও নিয়ম ভঙ্গ হয় বা পুনরায় একই ভুল করো, তবে আমি কোনো ছাড় দেব না।"

সুন ইং এবং শিয়ে চেং দ্রুত সম্মতি জানালেন।

ঝু ইউয়ানঝাং বললেন, "তোমরা রাজপরিবারের আত্মীয় এবং রাষ্ট্রের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা। সাধারণ মানুষের সামনে তোমাদের দৃষ্টান্ত হওয়ার কথা। সামান্য জমির জন্য এভাবে মুখরোচক ঝগড়া করা কি মানায়? ভবিষ্যতে উদার হও, সেই ওয়াং আনশির মতো এক-দেড় ফুট জমি ছেড়ে দাও!"

সুন ইং ও শিয়ে চেং লজ্জা ও অনুতাপে মাথা নিচু করলেন, "প্রভু, আমরা লজ্জিত। আপনার উপদেশ আমাদের মনে থাকবে।"

------

পরদিন রাজদরবারে ঝু ইউয়ানঝাং ইংতিয়েন শহরের বাড়িঘর ও জমি পরিমাপের ঘোষণা দিলেন। সাথে সাথে পুরো দরবার যেন মৌমাছির চাকের মতো সরগরম হয়ে উঠল।

হু ওয়েইয়ং বললেন, "মহারাজ মহান, আমি আপনার সিদ্ধান্তের সাথে আছি।"

একজন সমালোচক বললেন, "প্রতিবাদ করছি! এটি সাধারণ মানুষের বসবাসের অধিকার কেড়ে নেওয়ার শামিল! এই বাড়িগুলো রাজস্ব বিভাগের অধীনে গেলে দুর্নীতির আখড়া হয়ে উঠবে।"

রাজস্ব বিভাগ বলল, "খুব চমৎকার আইডিয়া! মহারাজ, আমরা আপনাকে ভালোবাসি।"

বিচার বিভাগ বলল, "বাড়িগুলো খালি করার সময় আমাদের সাথে রাখবেন, আশা করি অর্ধেক অপরাধীকেই ধরে ফেলতে পারব।"

কর্মকর্তা নিয়োগ বিভাগ বলল, "মহারাজ, খালি বাড়িগুলো থেকে নিম্নপদস্থ কর্মকর্তাদের আবাসন সমস্যার কথা বিবেচনা করবেন।"

ধর্ম ও সংস্কৃতি বিভাগ বলল, "মহারাজ, আকাশ পর্যবেক্ষণের জন্য আমাদের একটা পাহাড়ের ওপরের বাড়ি দরকার, অনুগ্রহ করে বিবেচনা করবেন।"

পূর্ত বিভাগ বলল, "আমাদের কামানের পরীক্ষার জন্য জায়গার দরকার..."

সামরিক বিভাগ বলল, "আরে, কামান পরীক্ষার কথা বলছেন? আমাদের কাছে আসুন, আমাদের লোকবল আছে!"

ঝু বো মুখ টিপে হাসছিলেন। ঝু ইউয়ানঝাং বরাবরের মতো হট্টগোল থামিয়ে হু ওয়েইয়ং, লি শানচ্যাং এবং লিউ বোওয়েনকে জিজ্ঞেস করলেন, "তিনজন কর্মকর্তার আর কিছু যোগ করার আছে?"

হু ওয়েইয়ং হাত তুলে বললেন, "লি সাহেব ইংতিয়েন শহর সম্পর্কে সব জানেন, তিনিই এই কাজের জন্য সেরা।"

লি শানচ্যাং বললেন, "আমি এই দায়িত্ব নিতে প্রস্তুত।"

ঝু বো মনে মনে বললেন, 'লি শানচ্যাং, তুমি তো বুড়ো শিয়াল, তুমি তো রাজি হবেই। এই কাজে অনেক সুবিধা আছে। আর হু ওয়েইয়ং তো কেবল তোষামোদ করছে।'

লিউ বোওয়েন বললেন, "মহারাজ,太子 (যুবরাজ)-কে এই দায়িত্ব দিন।"

ঝু ইউয়ানঝাং বললেন, "ঠিক আছে, তবে যুবরাজ নেতৃত্ব দেবেন। লিউ সাহেব এবং সিয়াং ওয়াং রাজস্ব ও বিচার বিভাগকে নিয়ে সহায়তা করবেন।"

এটি এমন একটি কাজ যেখানে মানুষের দুঃখ-কষ্ট সরাসরি দেখা যায়। সাম্রাজ্যের ভবিষ্যৎ উত্তরাধিকারী ঝু বিয়াও-এর জন্য এটিই সেরা শিক্ষা। আর যত কঠিন বা ঝামেলার কাজ, তা তো兵马司, রাজস্ব ও বিচার বিভাগ সামলে নেবে। বুদ্ধি খাটানোর প্রয়োজন হলে লিউ বোওয়েন আর ঝু বো তো আছেনই।