১৫০ অধ্যায়: বিনা পরিশ্রমে কাজ নয়
সবাই হাসিখুশি কথা বলছিল, মদ পান করে আনন্দ উপভোগ করছিল। কিছুক্ষণ পর আবার কেউ দরজায় কড়াকড়ি করল। সঙ্গীরাই দরজা খুলল, মুখে একপ্রকার কঠোর ভাব নিয়ে, দ্রুত হাতে মাথা নিচু করে পাশে সরে গেল।
জু হুইজু একটু অসহিষ্ণু হয়ে উঠল, “আবার কে?”
ঝু বিয়াও নিরবে মুখে ভাব নিয়ে ঘরে প্রবেশ করল।
জু হুইজুর মদ খানিকটা কমে গেল, তিনি দ্রুত সবাইকে সঙ্গে নিয়ে সম্মানসূচক অভিবাদন করলেন, “রাজকুমার কৃপণ নিজে এসেছেন! ডাকলে আমি চলে আসতাম।”
ঝু বিয়াও ঠান্ডা কণ্ঠে বলল, “জু মহোদয়ের সম্মান অনেক বড়, ডাকলেও আসবেন না।”
জু হুইজু তৎক্ষণাৎ বুঝতে পারল যে ঝু বেই অভিযোগ করতে এসেছে, কিছুটা অবজ্ঞাসূচক হয়ে বলল, “সিয়াং রাজা আমাকে দেখতে চাইলে সে এখানে আসুক।”
ঝু বিয়াও ধীরে ধীরে স্পষ্ট করে বলল, “তুমি সম্ভবত ভুলে গেছো, বর্তমানে তিনি পাঁচ শহরের সেনাবাহিনী প্রধান,官牙局-এর দায়িত্ব পালনকারী, এবং আমার ভাই, বর্তমান সিয়াং রাজা, রাজসভার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ব্যক্তি, তাঁর মর্যাদা আমার থেকে সামান্য নিচে।”
যদি বিষয়টি তর্কবিতর্ক করা হত, জু হুইজু হয়তো অধঃপতন ঘটাচ্ছিল।
এতদিনে, ঝু বিয়াও প্রথমবার এই সুরে কথা বলল।
জু হুইজুর শরীরে হঠাৎ ঠান্ডা ঘামের ছোঁয়া পড়ল, দ্রুত মাথা নিচু করে বলল, “হ্যাঁ, আমি ভুল করেছি, দোষ স্বীকার করছি।”
ঝু বিয়াও সুর নরম করে বলল, “বারো ভাই তোমাকে সবাইকে ছড়িয়ে দিতে বলেছে, এখানে তালা দেওয়াই তোমার মঙ্গল।”
জু হুইজু যদিও এখনও অমত পোষণ করত, কিন্তু আর কিছু বলার সাহস পেল না, দ্রুত সবাইকে ছড়িয়ে দিয়ে ঝু বিয়াওর সঙ্গে বেরিয়ে পড়ল।
বাইরে এসে জু হুইজু দেখল ঝু ডি ও উপস্থিত।
তবে ঝু ডি হাত পেছনে নিয়ে দরজার কাছে দাঁড়িয়ে ছিল, ঘরে ঢুকেনি।
ঝু ডির মুখচেহারা আরও খারাপ, বিরক্তি ও অনিচ্ছার ছাপ স্পষ্ট।
জু হুইজু যিনি তার বাড়ির ভালো “বাঁধাকপি” চুরি করে নিয়ে যাওয়া “শূকর”-কে পছন্দ করত না, এবার মনে হল ঝু ডি শুধু ঝু বেইকে সাহায্য করতে এসেছে, তাই তার প্রতি ভালো মনোভাব নেই।
তিনি ঝু ডির প্রতি অশক্তভাবে অভিবাদন করলেন এবং ঝু বিয়াওকে জিজ্ঞাসা করলেন, “মহারাজ, এখন কোথায় যাব?”
ঝু বিয়াও দীর্ঘ নিশ্বাস নিয়ে বলল, “官牙局-এ। আসলে সিয়াং রাজা নিজে 徐府-তে এসে এই বিষয়টি নীরবে সমাধান করতে চেয়েছিলেন। তুমি যদি সহযোগিতা না কর, তবে তাকে 官牙局-এ আনুষ্ঠানিকভাবে মোকাবেলা করতে হবে।”
জু হুইজু আরও বিস্মিত হয়ে কম কণ্ঠে জিজ্ঞাসা করল, “কী ব্যাপার?”
ঝু বিয়াও বলল, “তোমার এই বাড়ির জন্য কি কখনো সরকারী কাগজপত্র প্রস্তুত করেছিলে?”
জু হুইজু অবাক হয়ে গেল।
徐府 পূর্ব শহরে অবস্থিত, আশেপাশে বিশিষ্ট ব্যক্তিরা বসবাস করে। তিনি তীরন্দাজি পছন্দ করতেন, প্রায়ই অন্য বাড়িতে গিয়ে ঝামেলা সৃষ্টি করতেন।
বন্ধুদের মাধ্যমে জানলেন উত্তর শহরের এই বাড়ির মালিক ব্যবসায় ক্ষতিগ্রস্ত, দ্রুত সস্তায় বিক্রি করতে চায়, কিন্তু কর কমানোর জন্য কেবল ব্যক্তিগত চুক্তি করতে রাজি।
সেই সময়徐达 নতুন北平-এ গিয়েছিলেন, জু হুইজু পরিবারের দায়িত্ব নিয়েছেন, খরচ বেশি, হাতে টাকা কম, তাই রাজি হয়েছিলেন।
এখন অনেক বছর পেরিয়ে গেছে, তিনি এই বিষয়টি ভুলে গেছেন।
তিনি একটু দ্বিধা করে বললেন, “এখন সরকারী চুক্তি করানো সম্ভব কি না?”
সম্প্রতি রাজ্য 《大明律》-এ “সরকারি চুক্তি বাধ্যতামূলক” সংযোজন করেছে।
তিনি বিশ্বাস করতে পারতেন না যে কেবল তিনি একা অবহেলা করেছেন।
ঝু বিয়াও হালকা করে নিঃশ্বাস ফেললেন, “তুমি ভাবো, কেউ অভিযোগ না করলে, আমার বারো ভাই তোমার কাছে সমস্যা আনত?”
অন্য কেউ না জানলেও, তিনি ঝু বেইকে খুব ভালো জানেন, সে বসতে পারলে দাঁড়াবে না, শুতে পারলে বসবে না, কাজ করতে চায় না, এমন কাজ নিজেরা খুঁজে করে না যা কষ্ট ও ঝামেলা বাড়ায়।
আর জু হুইজুর পরিচয় এতই গুরুত্বপূর্ণ, ঝু বিয়াও ও ঝু ডির সঙ্গী।
ঝু বেই যেকেউকে সমস্যায় ফেললেও জু হুইজুর দিকে ফিরে আসবে না।
জু হুইজু শুনে যে কেউ অভিযোগ করেছে একটু চিন্তিত হয়ে চুপ থাকল।
官牙局-এর লোকজন এই তিনজনকে দেখে দ্রুত ভিতরে নিয়ে গেল।
ঝু বেই ভিতরে টেবিলের পাশে বসে ছিল, চোখ তুলে ঝু বিয়াও ও ঝু ডির প্রতি হেলো করল, তারপর আবার তার নয়টি আংটের খেলায় মন দিল।
ঝু বিয়াও ও ঝু ডি জানত যে সে威嚴 স্থাপন করছে, যদিও ছোট বয়সী, কিন্তু মানুষের মন কাঁপানোর ক্ষমতা কম নয়।
তাই তারা কিছু বলল না, নিজ নিজ জায়গায় বসে রইল।
জু হুইজু সেখানে দাঁড়িয়ে একটু বিব্রত, ঝু বেইকে সম্মান জানিয়ে বলল, “সিয়াং রাজা মহারাজ, আমি এসেছি।”
ঝু বেই চোখ তুলল না।
জু হুইজু ধৈর্য ধরে বলল, “সিয়াং রাজা মহারাজ, আমি এসেছি। একটু মদ খেয়েছিলাম, আপনাকে অবমাননা করেছি। আমি দোষ স্বীকার করছি। আপনার মহত্ত্ব আমাকে ক্ষমা করুন।”
ঝু বেই তখন অলস চোখ উঠিয়ে জু হুইজুকে হাসল, “আহা, ছোট জু মহোদয় এসেছেন। বড় জু মহোদয় আমাকে সম্মান জানিয়ে ‘মহারাজ’ বলে ডাকে। ছোট জু মহোদয়, তুমি কীভাবে আমাকে ‘ছেলেটা’ বলার সাহস পেলে? তুমি কি আমাকে চোখে দেখো না, নাকি আমার পিতা সম্রাটকে?”
ঝু বিয়াও একটু রেগে গেল, জু হুইজুকে একটি দৃষ্টিতে দেখল।
ঝু ডির মুখ আরও শীতল হয়ে গেল।
জু হুইজুর মাথায় ঠান্ডা ঘাম পড়ল, পুনরায় অভিবাদন করল, “আমি অগ্রাহ্য করলাম।”
ঝু বেই তাকে এত সহজে ছাড়ার ইচ্ছা রাখল না, বলল, “তুমি官牙局-এ এসেছো, জানো কেন?”
জু হুইজু একটু দ্বিধা করে বলল, “কেউ অভিযোগ করেছে আমার বাড়ির জন্য সরকারী চুক্তি হয়নি।”
ঝু বেই বলল, “তাহলে তুমি অপরাধী। অপরাধী হলে প্রধান বিচারকের সামনে কেমন আচরণ করা উচিত? আমাকে শেখাতে হবে?”
জু হুইজু দাঁত চেপে চুপ।
ঝু বেই আবার ফুগুইকে বলল, “ঠিক আছে, আমি আর মাথা ঘামাবো না। উত্তর শহরের সেনাবাহিনীকে নিয়ে আসো এবং তাকে ধরে জেলে পাঠাও। বিচার যা হওয়া উচিত তাই হবে।”
ঝু বিয়াও দেখল জু হুইজু এত অবিবেচক, তাকে শাসন দেওয়ার ইচ্ছা পেল, তাই জু হুইজুর জন্য কিছু বলল না।
জু হুইজু দেখল ঝু বিয়াও তাকে উপেক্ষা করছে, অনিচ্ছায় মাটিতে গিয়েছিল, “আমি দোষ স্বীকার করছি।”
ঝু বেই ফুগুইকে চেহারা তুলে বলল, “《大明律》 থেকে দুটো ধারার কথা তাকে পড়ে শোনাও।”
ফুগুই বলল, “ঘর-বাড়ি কেনাবেচা ও ভাড়া দেওয়া, যদি সরকারী চুক্তি না করা হয়, তাহলে সেটা চুরি সমতুল্য। দশ তোলা রূপির বেশি সম্পদের চুরি হলে, শাস্তি হতে পারে প্রহারা, নির্বাসন, বা মৃত্যুদণ্ড।”
ঝু বেই চোখ নামিয়ে তার নয়টি আংটের খেলায় হাত চালাল, “তোমার বাড়ির মূল্য এখন কত? পাঁচশো তোলা রূপি না হলেও তিনশো-চারশো তো আছে। হুম… নির্বাসনের যোগ্য। এই নতুন আইন সদ্য প্রণীত, তোমার ওপর প্রয়োগ করা হবে। তুমি উচ্চপদস্থ এক কর্মকর্তা, রাজকুমারের সঙ্গী, ইয়ান রাজ্যের শ্বশুর, মর্যাদা যথেষ্ট, তোমাকে কঠোর শাস্তি দিলে সাধারণ মানুষ বুঝবে আমি ন্যায়পরায়ণ। আমার জন্য এটি কীর্তি ও সম্মানের বাণিজ্য, অসাধারণ।”
জু হুইজু তখন ভয় পেয়ে বারবার মাথা নত করল, “আমি ভুল করেছি, সিয়াং রাজা মহারাজ আমাকে ক্ষমা করুন।”
ঝু বেই ঝু বিয়াও ও ঝু ডির দিকে তাকিয়ে বলল, “দুজন বড় ভাই কী বলবে?”
এবার অবশ্যই তাকে স্বীকার করতে হবে, নাহলে সে যেন বৃথা পরিশ্রম ও অপমান ভোগ করল।
ঝু বিয়াও দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল, “আসলে এই কাজ আমার দায়িত্ব ছিল, ব্যক্তিগত প্রভাব ব্যবহার করা উচিত নয়। কিন্তু জু মহোদয় আমার শৈশবের বন্ধু, তাই আমি অবহেলা করতে পারি না। বারো ভাই দেখবে কোনো উপায় আছে কি, যাতে ব্যক্তিগত প্রভাব না পড়ে কিন্তু জু মহোদয়ও বেশি কষ্টে না পড়ে।”
ঝু ডি বলল, “যদিও কিছুদিন আগে জু মহোদয় আমাকে অভিযোগ করেছিল, কিন্তু আমি জু ফেইয়ের সম্মানে তাকে রক্ষা করব। বারো ভাই, এটা মনে কর যেন তোমার বড় ভাইয়ের জন্য সাহায্য।”
ঝু বেই সামান্য মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, রাজকুমার ও ইয়ান রাজা তোমার জন্য অনুরোধ করেছে, আমি একটি উপায় বলব।”
জু হুইজু দ্রুত মাথা নত করে বলল, “সিয়াং রাজা, দয়া করে নির্দেশ দিন।”