চতুর্থাত্তর অধ্যায়: দুষ্টু শিশুর উপযুক্ত শিক্ষা

জু জি সত্যিই জু ইউয়ানঝ্যাংয়ের হাঁটুর ওপর বসে ফুঁপিয়ে কাঁদছিল। জু ইউয়ানঝ্যাং দেখলেন জু বো এসে পড়েছে, সঙ্গে সঙ্গে ধমক দিলেন, "অপদার্থ, কেন তোমার বোনকে কাঁদালে?! তাড়াতাড়ি এসো, তোমার সেই খেলনাটা তোমার বোনকে দাও খেলতে।"

জু বো বিস্মিত মুখে বলল, "কোন খেলনা?"

জু জি হাউমাউ করে কেঁদে উঠল, "ও兵仗局 থেকে যে খেলনাটা এনেছে, ও নিজে খেলছে, আমাকে দিচ্ছে না।"

জু বো তখন যেন কিছু মনে পড়ল, মাথা ঝাঁকাল, "ওহ, তাহলে兵仗局 থেকে..."

জু ইউয়ানঝ্যাং হঠাৎ বিষয়টা বুঝতে পেরে নিচুস্বরে জু জিকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুই তো মেয়ে, এই বয়সে兵仗局ে কী কাজ তোর? ওখানে তো আগুন আর চাকু—চোট পেলে কী হবে?"

জু জি একটু থমকে গিয়ে জু বোকে দেখিয়ে বলল, "তাহলে বারো দাদা কেন যেতে পারে?!"

জু ইউয়ানঝ্যাং বললেন, "তোর বারো দাদা ছেলে। আর ও তো কাজের জন্যই যায়।"

আগে কিছু আগ্নেয়াস্ত্র কেনা হয়েছিল, তখন জু ইউয়ানঝ্যাং兵部 আর兵仗局—উভয়কে আদেশ দিয়েছিলেন এগুলো নিয়ে গবেষণা করতে। জু বো তখনই জু ইউয়ানঝ্যাংকে জানিয়ে রেখেছিল যে মাঝে মাঝে সে সেখানে যাবে দেখতে। জু ইউয়ানঝ্যাংও অনুমতি দিয়েছিলেন।

জু জি ভাবেনি তার পরীক্ষিত কান্না-জেদ কোনো কাজে দেবে না, হঠাৎ কী করবে বুঝে উঠতে পারছিল না।

জু বো "সৎ"ভাবে বলল, "বাবা, বোনকে দোষ দেবেন না। ও তো এখনও ছোট, কোথায় যাওয়া উচিত আর কোথায় নয়, ও কি জানে?"

"ঠিকই বলেছ, ওসব দায়িত্বহীন দাস-দাসীদের জন্যই橘儿কে দেখার কেউ ছিল না। ভালোই হয়েছে কিছু হয়নি, না হলে কী হত বলো তো!" জু ইউয়ানঝ্যাং দাঁত চেপে বললেন, "寿春 রাজকুমারীর আশেপাশের সব দাসীরা বাইরে গিয়ে হাঁটু গেড়ে দাঁড়াবে। যতক্ষণ না মনে রাখে, ততক্ষণ দাঁড়িয়ে থাক। এরপরও কি সাহস হবে রাজকুমারীকে ঘুরে বেড়াতে দেওয়ার?"

জু জি শুনে পালাতে চাইছিল, জু ইউয়ানঝ্যাং আবার বললেন, "তুই যাবি না, এখানে দাঁড়িয়ে দেখে যা, মনে রাখিস।"

জু বো তো হাসতে হাসতে মাটিতে পড়ে যাবার মতো—হা হা, এরা寿春 রাজকুমারীকে兵仗局ে নিয়ে গিয়ে আমাকে আটকাতে চেয়েছিল, তারপর এসে অভিযোগ করল, যেন আমি কিছুই জানি না! আমি কি এত সহজে ঠকব?

তবে কে নির্দেশ দিয়েছিল ওদের? মজার ব্যাপার, এখন আমি এতটাই জনপ্রিয় হয়েছি যে প্রাসাদের লোকজনও আমার প্রতি ঈর্ষান্বিত, আমার ক্ষতি করতে চাইছে?

তীব্র বজ্রধ্বনি, তারপরই ঝুমবৃষ্টি নামল।

জু ইউয়ানঝ্যাং আরও কিছু কথা জিজ্ঞেস করলেন জু বোকে, যেমন আজ লিউ বোওয়েন কী পড়িয়েছেন, তারপর ওকে ছেড়ে দিলেন।

বাইরে রাস্তাজুড়ে লোক হাঁটু গেড়ে আছে, সবাই ভিজে একাকার, যেন ভিজে মুরগি।

বসন্তের শুরু, হঠাৎ গরম আবার ঠান্ডা—এভাবে বৃষ্টিতে হাঁটু গেড়ে থাকা মোটেই আরামদায়ক নয়।

জু জি জানত না সে ভয়ে, না দুঃখে, না দুধমায়ের জন্য কষ্টে, ছাউনির নিচে ফুঁপিয়ে কাঁদছিল। জু বো বের হতেই কাঁদা থামিয়ে ক্ষুব্ধ চোখে তাকাল, "সব তোমার দোষ, বাবাকে আমার সঙ্গে খেলতে দাওনি, আবার আমাকে শাস্তিও দিলে!"

জু বো মূলত চলে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু দেখল মেয়েটি একটুও শিক্ষা পায়নি, সে জু জির কাঁধে হাত রেখে বাইরে বৃষ্টিতে কাঁপতে থাকা লোকদের দিকে দেখিয়ে বলল, "ভালো করে দেখো। মনে রেখো, আর কখনও আমাকে বিরক্ত করবে না। তা না হলে পরের বার শাস্তি আরও বেশি পাবে।"

বলেই সে চলে গেল।

আকাশে হঠাৎ একটি বজ্রপাত, জু জি চমকে উঠে আবার কেঁদে উঠল।
-----
এই কদিন ধরে প্রতিদিন বৃষ্টি, ঠান্ডা ও ভেজা, জু বোও আর বাইরে যায় না,御书房 থেকে ফিরেই নিজের ঘরে বসে পিস্তল নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছিল।

এইদিন, ফুগুই এসে বলল, জু ছু এসেছে।

জু বো ভাবল, হয়তো জু ছু东城兵马司-এর ব্যাপারে কিছু বলতে এসেছে, তাই তাড়াতাড়ি ফুগুইকে ডেকে পাঠাতে বলল।

জু ছু এসে প্রথমে জু বোকে নমস্কার করল।

জু বোও তাড়াতাড়ি উত্তর দিল।

জু ছু বলল, "বারো ভাই, চতুর্থ দাদাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।"

তাহলে এ ব্যাপারেই এসেছে।

জু ছু দেখতে যেমন উদ্ভট, মাথাও তেমন ভালো নয়, তবু সে যথেষ্ট কৃতজ্ঞ ও অনুভূতিপ্রবণ।

জু বো হাসল, "পাঁচ দাদা, কৃতজ্ঞ হওয়ার কিছু নেই, উনিও তো আমার দাদা।"

জু ছু মাথা নেড়ে বলল, "তুমি এখনও ছোট, বোঝো না। বাবার পর, ও-ই আমার একমাত্র আপনজন।"

জু বো চুপ করে রইল।

সে আসলে জু ছু আর জু তির জন্য সহানুভূতি বোধ করত। এ দু'জন ছোটবেলা থেকেই মায়ের স্নেহ পায়নি, প্রাসাদে বেশ অসুবিধা হয়েছে। তবে মার্হুয়াংহৌ-এর আশেপাশে এমন আরও কিছু সন্তান ছিল যাদের মা ছিল না।

তবুও, জু বো অতটা সহানুভূতিশীল নয়, অন্যের জীবনের দুঃখবোধ তার জন্য নয়, তাই সে জু ছুকে সান্ত্বনা দিতে চায়নি।

জু ছু বলল, "বারো ভাই, তোমাকে ধন্যবাদ জানানোর জন্য আমি কয়েকদিন ধরে বিশেষভাবে তৈরি করেছি একখানা দশগুণ পুষ্টির বড়ি, তোমার জন্য এনেছি।"

সে বুকের ভেতর থেকে ছোট, সুন্দর এক বাক্স বের করল।

ফুগুই পেছন থেকে হাত নেড়ে বোঝাতে লাগল, জু বো যেন কিছুতেই এটি গ্রহণ না করে।

জু ছু ওষুধ আর ভেষজ নিয়ে খেলা করতে পছন্দ করত, প্রায়ই আজগুবি ফর্মুলা তৈরি করে দাস-দাসীদের জোর করে খেতে বাধ্য করত।

এই দশগুণ পুষ্টির বড়ি—বোধহয় বিষের চেয়েও খারাপ।

তবে জু ছুর মুখে অনুরোধী চাহনি, প্রত্যাখ্যান করলে সে নিশ্চয়ই আরও কিছু পাঠাবে।

"ধন্যবাদ।" জু বো হাসতে হাসতে বাক্সটা নিল।

জু ছু তখন খুশিতে লাফাতে লাফাতে চলে গেল।

ফুগুই তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসে বলল, "প্রভু, খেয়ো না।"

"চিন্তা কোরো না, ওর জন্য আমি পরীক্ষামূলক ইঁদুর হবো না। ও তো শুধু নিজের ঘরের লোকদেরই বিপদে ফেলে।" বাক্সটা টেবিলে রেখে জু বো হাসল, "জানি না পাঁচ দাদা এত ভেষজে মগ্ন কেন।"

ফুগুই হালকা করে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, "সম্ভবত কারণ, সুয়ানফেই রোগে মারা গিয়েছিলেন।"

জু বো প্রথমবারের মতো এই নাম শুনে একটু ভুরু কুঁচকে বলল, "কে?"

ফুগুই তাড়াতাড়ি মাথা নাড়ল, "কিছু না, প্রভু না জানলেও চলবে।"

"আমি জানি," একটা কণ্ঠ এল।

জু বো ফিরে তাকিয়ে দেখল, জু জির চকচকে চোখ তার দিকে।

জু জি কবে যে ঘরে ঢুকেছে, কখন যে জু বো-র পিছনের চেয়ারে উঠে পড়েছে, কেউ টের পায়নি।

জু জি বলল, "সুয়ানফেই হলেন চার দাদা আর পাঁচ দাদার জন্মদাত্রী মা। আর আমার মা হলেন মার্হুয়াংহৌ।"

জু বো আর ফুগুই অজান্তেই সহানুভূতিশীল দৃষ্টিতে তাকাল, মনে মনে ভাবল: আহা, বোকা মেয়ে, জু তি আর জু ছু ছোটবেলায় এরকমই ভাবত।

জু জি টেবিলের ওপরে রাখা ছোট বাক্সটার দিকে চোখ বড় বড় করে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "এটা কী, খেতে মজা?"

জু বো অস্পষ্টভাবে বলল, "খাওয়া যায় না, ভালো না, তেতো।"

জু জি "ওহ" বলে চুপ করল।

জু বো চাইছিল যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই ঝামেলা দূর করতে, তাই জোরে বাইরে বলল, "寿春 রাজকুমারীর লোকেরা কোথায়? রাজকুমারী কি একা বেরিয়েছে?! তোমরা সত্যিই কিছু মনে রাখো না!"

寿春 রাজকুমারীর দুধমা লি মামা দ্রুত এসে কুর্নিশ করল, "প্রভু, দয়া করুন, রাজকুমারী কেমন করে যেন এখানে চলে এলেন।"

জু বো হাত উঁচিয়ে বলল, "তাড়াতাড়ি রাজকুমারীকে নিয়ে যাও।"

লি মামা তাড়াতাড়ি জু জিকে কোলে তুলল।

জু বো ভেবেছিল জু জি হয়তো একটু কান্নাকাটি করবে, কিন্তু সে চুপচাপ রইল।

জু বো মনে মনে অবাক হল, দেখল জু জি মাথা লি মামার কাঁধে গুঁজে রেখেছে, হয়তো ক্লান্ত।

লি মামা যখন প্রায় দরজা ছাড়িয়ে গেছে, হঠাৎ জু জি মাথা তুলে দুষ্টু হাসি দিল জু বো-র দিকে।

না, না, কিছু তো ঠিক নেই।

জু বো মনে মনে সতর্ক হতে লাগল।

ফুগুই জিজ্ঞেস করল, "প্রভু, এই দশগুণ পুষ্টির বড়িটা কী করব?"

জু বো চোখ রেখে দিল লি মামা ওদের যাওয়ার দিকে, মনোযোগ না দিয়ে বলল, "ওষুধটা ফেলে দাও, বাক্সটা রেখে দাও।"

ফুগুই গুনগুন করল, "আরে, বড়িটা গেল কোথায়? বানরটা খেয়ে ফেলল নাকি?"

জু বো হঠাৎ ঘুরে দেখল, বানরটা খালি বাক্সটা নিয়ে খেলছে।

সে বানরের মুখ খুলে দেখল, "বের করো, এটা খাওয়া যাবে না।"

বানরটা মুখ খুলল, কিছুই নেই।

জু বো হঠাৎ বুঝতে পারল, জু জি চুপিচুপি বড়িটা খেয়ে নিয়েছে।

আহা, এই দুষ্টু মেয়ে, যত নিষেধ করবে, ততই সে করবে।