একশো ত্রিয়ানবিংশ অধ্যায়: নিদ্বীপ

এক time এ জুয়ায় আসক্ত হয়ে পড়েছিল ঝাং ই। জুয়া খেলার টাকা জোগাড় করতে সে চারপাশ থেকে চড়া সুদে ঋণ নিত, আর অন্যের ধার শোধ করতে আবার নতুন করে ঋণ নিত। এই ঋণের বোঝা বরফের গোলার মতো দিন দিন কেবল বেড়েই চলল। শেষ পর্যন্ত সেই পাহাড়সম ঋণ এসে চাপল তাদের পুরো পরিবারের ঘাড়ে। পরিস্থিতি এমন দাঁড়াল যে, ঋণ শোধ করতে তাদের পৈতৃক ভিটেমাটি পর্যন্ত বিক্রি করার উপক্রম হয়েছিল। ঠিক সেই সংকটময় মুহূর্তে উ ছিয়ান এগিয়ে এসে নিজের পকেট থেকে মোটা অঙ্কের টাকা দিয়ে ঝাং ইর তৈরি করা সব শূন্যস্থান পূরণ করে দিয়েছিল।

কিন্তু পরিণাম কী হলো? অন্য এক নারীর সঙ্গে সম্পর্কে জড়িয়ে পড়ল ঝাং ই। ঝাং ইং আর উ ছিয়ান দুজনে মিলে হাতেনাতে তাদের একসঙ্গে ধরে ফেলল। উ ছিয়ানের মাথা কিছুতেই কাজ করছিল না—ঝাং ইর মাথায় আসলে কী ঘুরছিল? সুস্বাদু সব লোভনীয় খাবার ফেলে মানুষের মল খাওয়ার শখ কি চেপেছিল ওর?

এরপর যা হলো, তা হলো উ ছিয়ানের চরম হতাশা। আর কোনো পুরুষের দ্বারা সে প্রতারিত হতে চায়নি। তাই সে সিদ্ধান্ত নিল, দেখতে সুন্দর কোনো তরুণের কাছ থেকে একটু বংশরক্ষা করবে, একটি সন্তান জন্ম দেবে এবং সুখে-শান্তিতে একজন একা মা হয়ে জীবন কাটাবে। কে জানত, সেই কাঙ্ক্ষিত তরুণটি আর কেউ নয়, খোদ লুও ছিই নিজেই!

ঝাং ইং বুঝতে পারছিল না এটিকে ভাগ্যের কোনো পরিহাস বলা উচিত, নাকি অন্য কিছু।

ওদিকে, নিজের স্ত্রী নিজে থেকেই মনের ভেতর নানা অজুহাত ও কারণ খুঁজে বের করায় মনে মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল লুও হান। কপাল থেকে ঠান্ডা ঘাম মুছতে মুছতে সে বলল, "হ্যাঁ, হ্যাঁ! আমি কথা দিচ্ছি, ঝাং ইকে আমি কোনো অবস্থাতেই আর এক টাকাও ধার দেব না।" ঝাং ই আর উ ছিয়ান তো ইতিমধ্যেই দেখা করে নিয়েছে, সুতরাং এখন আর তার মাধ্যমে যোগাযোগের নম্বর দেওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই।

কথা বলতে বলতে হঠাৎ করেই জানালার বাইরে নজর পড়ল লুও হানের। সে দেখল, বিশাল এক গাড়িবহর রাজকীয় ভঙ্গie এস্টেটের ভেতরে প্রবেশ করছে। একের পর এক বিলাসবহুল কালো রঙের মার্সিডিজ গাড়িগুলো আগন্তুকদের ক্ষমতা ও মর্যাদার কথা স্পষ্ট জানিয়ে দিচ্ছে। ফোনের স্পিকার চেপে ধরে সে ফিসফিস করে ঝাং ইংকে বলল, "এস্টেটে কিছু লোক এসেছে, আমি ফোনটা রাখছি।"

অপর প্রান্তে ঝাং ইং হয়তো আরও দু-একটা কথা বলতে চেয়েছিল, কিন্তু লাইন কেটে যাওয়ায় সে বুঝল লুও হান ইতিমধ্যেই কল কেটে দিয়েছে। লুও ছিই যদি নিজেই এসে থাকে, তবে সে নিশ্চিতভাবেই ভীষণ ব্যস্ত থাকবে।

ফোন রেখেই তাড়াহুড়ো করে ছুটে গেল লুও হান। অনুগত ও শৃঙ্খলিত এক কর্মচারীর মতো সে নিরাপত্তারক্ষীদের বলয়ের ঠিক বাইরে গিয়ে দাঁড়াল, সরাসরি চোখের দৃষ্টি না ফেলে চোখের কোণ দিয়েই গাড়ি থেকে নামা মানুষগুলোকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যবেক্ষণ করতে লাগল।

গাড়ি থেকে নামলেন বছর চল্লিশের এক এফ দেশের মধ্যবয়সী ভদ্রলোক। এফ দেশের উচ্চবিত্ত সমাজের প্রতীক হিসেবে তার হাতে শোভা পাচ্ছে একটি দৃষ্টিনন্দন ছোট ছড়ি। সে আবছা শুনতে পেল কেউ যেন তাকে ভিসকাউন্ট বলে সম্বোধন করছে। লুও হান ছিল এফ দেশের সমাজের একদম নিম্নস্তরের একজন সাধারণ মানুষ, এই প্রথম সে সামনাসামনি কোনো ভিসকাউন্ট সাহেবকে দেখল। সত্যি বলতে, লোকটির মাঝে এক ধরনের প্রবল প্রতাপ ও রাজকীয় ভাব বজায় ছিল।

এর পরপরই গাড়ি থেকে নেমে এলেন এক অপূর্ব সুন্দরী চীনা তরুণী। তার ব্যক্তিত্বের তেজ এবং চোখ ধাঁধানো রূপ দেখে লুও হান পলকের জন্যও পাশ থেকে চোখ সরাতে পারল না। সে একদৃষ্টে তাকিয়ে রইল, যতক্ষণ না সেই তরুণীর শীতল ও গভীর দৃষ্টি এক মুহূর্তের জন্য তার নিজের চোখের ওপর এসে পড়ল। সঙ্গে সঙ্গেই সে যেন ঘোরের ভেতর থেকে বাস্তবে ফিরে এল। পায়ের তলা থেকে এক ধরনের হাড়কাঁপানো ঠান্ডা স্রোত সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ল, যা তাকে বাধ্য করল দ্রুত দৃষ্টি সরিয়ে নিতে।

যতক্ষণ না দলটি এস্টেটের মূল ভবনের ভেতরে প্রবেশ করল, লুও হান ততোক্ষণ ভেতরে এক অজানা আতঙ্ক অনুভব করছিল। বিষাক্ত সাপের মতো অমন বরফশীতল ও ধারালো দৃষ্টি কীভাবে ওই রকম এক রূপসী তরুণীর চোখে থাকতে পারে? চীন দেশটা সত্যিই এক অদ্ভুত ও ভয়ানক জায়গা!

রোসাকের সাথে থাকা চীনা তরুণী সং সি এস্টেটের চারপাশের পরিবেশটা এক পলকে দ্রুত চোখ বুলিয়ে দেখে নিল। জায়গাটা বেশ নির্জন, তবে ব্যবসা করার জন্য চমৎকার।

রোসাকের পাশে হঠাৎ করে হাজির হওয়া এই বিদেশি তরুণীকে দেখে ফেন কাসনি দ্বীপ বেশ কৌতূহলী দৃষ্টিতে ভ্রু কুঁচকালো। সে তো ভুলেই গিয়েছিল যে রোসাকের মতো বুড়ো মানুষটির পাশে এত সুন্দর একজন নারী সঙ্গী থাকতে পারে। সে মনে মনে ভাবল, এই বিদেশি সুন্দরী আসলে কী চায়? যদি উদ্দেশ্য হয় অর্থ বা ক্ষমতা...

দ্বীপের পাশে দাঁড়িয়ে থাকা এক চীনা পুরুষের দিকে অবলীলায় এক নজর তাকাল সং সি। লোকটির মুখাবয়ব ও চোখের গড়ন কেমন যেন পরিচিত মনে হলো। সং সি-র মগজ তখন বিদ্যুতের গতিতে কাজ করতে শুরু করল। তার মনের পর্দায় ভেসে উঠল সেই দুটি নারীর মুখ, যাদের সাথে এফ দেশে পা রাখার পর পরই ছবি তোলার লোক খুঁজতে গিয়ে তাদের দেখা হয়েছিল। এই লোকটির মুখের আদল আর উ ছিয়ানের চেনা সেই নারীর সাথে বেশ মিল রয়েছে। সং সি-র মনে তখনই নানা হিসেব-নিকেশ শুরু হয়ে গেল।

সং সিকে দেখার পর ঝাং ইর চোখে মুখে যে আলস্যের ভাব ছিল, তা এক নিমেষে উধাও হয়ে গেল। কৌতূহলের সাথে সে ভাবল, গণিতের মেধাবী গবেষক সং সি হঠাৎ এফ দেশে এল কী করে? এই মুহূর্তে তো তার কিং ইউনিভার্সিটিতে পড়াশোনা করার কথা! সে যদি ভ্যানস পরিবারের লোক হয়ে থাকে, তবে ফেন কাসিসের সুদিন বোধহয় এবার শেষের পথে। সং সি-র যে মেধা ও বুদ্ধিমত্তা, তার সাথে ফেন কাসিস পরিবারের কারোরই কোনো তুলনাই চলে না। সে এক সাক্ষাৎ আতঙ্ক জাগানিয়া তরুণী।

উভয় পক্ষের লোকজন সোফায় বসে এফ দেশের ভাষায় পণ্য, পণ্যের দাম এবং পরিবহনের রুট নিয়ে আলোচনা শুরু করল। সং সি একদম চুপচাপ সোফায় বসে রইল, আর সবাই তাকে ভিসকাউন্ট রোসাকের নতুন প্রেমিকা বলেই ধরে নিল।

দ্বীপ এবং রোসাকের মধ্যে আলোচনা যখন প্রায় শেষের পথে, টেবিলের ওপর মাদকদ্রব্য এবং এফ দেশের মুদ্রাগুলো স্তূপ করে রাখা হয়েছে, ঠিক তখনই দ্বীপ কথার মোড় ঘুরিয়ে দিল। সে বলল, "ভ্যানস আঙ্কেল, আপনার পাশে বসা এই সুন্দর মেয়েটিকে কি আপনি আমার জন্য ছেড়ে দিতে পারেন? ওকে আমার দারুণ লেগেছে, আমি ওকে বিয়ে করতে চাই।"

এই সুন্দরী নারী রোসাকের সাথে আগে কী করেছে বা না করেছে, তাতে দ্বীপের বিন্দুমাত্র আপত্তি নেই। এই শীতল ও অভিমানী মেজাজের নারীটিকে তার সত্যিই খুব পছন্দ হয়েছে। সে এককথায় নিখুঁত এক রত্ন। রাস্তার সাধারণ কোনো নারীর সাথে একে কোনোভাবেই তুলনা করা যায় না, এমনকি এফ দেশের বনেদি ঘরের কুলবধূরাও এর সৌন্দর্যের কাছে ফিকে হয়ে যাবে।

মেয়েটির এই মোহময়ী, দীপ্ত এবং উদাসীন রূপ তাকে প্রবলভাবে আকর্ষণ করছে। তার আত্মা যেন কেউ টেনে নিয়ে যাচ্ছে, সে নিজের ওপর আর নিয়ন্ত্রণ রাখতে পারছে না।

এই যে মেয়েটিকে বিয়ে করার কথা সে মুখে বলল, তা হয়তো রোসাককে বোকা বানানোর জন্য হঠাৎ করেই মুখ দিয়ে বেরিয়ে গিয়েছিল। কিন্তু এখন ঠান্ডা মাথায় ভেবে সে দেখল, প্রস্তাবটি মন্দ নয়। প্রতিদিন ঘুম থেকে জেগে ওঠার পর যদি এই তুষারশীতল সুন্দরীকে নিজের চোখের সামনে দেখতে পাওয়া যায়, আর নিজের বাহুডোরে তাকে সঁপে দেওয়া যায়—কথাটা ভাবতেই তার রক্তে উষ্ণ জোয়ার বয়ে যাচ্ছে। তাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্তটি তার কাছে অত্যন্ত সঠিক বলেই মনে হলো।

দ্বীপের মুখে এই কথা শুনে রোসাক একটু অবাক হয়ে পাশে বসা সেই নিঃশব্দ তরুণীর দিকে তাকাল। তারপর মৃদু হেসে বলল, "সেটা হয়তো সম্ভব নয়, তার মনের মানুষ আগেই ঠিক করা আছে।"

রোসাক কথাটি বেশ ঘুরিয়ে বলল, কিন্তু দ্বীপ সেসবে কান দিল না। সে মনে করল মেয়েটির মনের মানুষ বলতে রোসাক নিজেই। তাই সে প্রস্তাব দিল, "পরের চালানে আমি পণ্যের দাম আপনাদের জন্য বিশ শতাংশ ছাড় দেব। মেয়েটিকে আমার সত্যিই খুব পছন্দ হয়েছে।" বিশ শতাংশ ছাড় দেওয়া মানে আধা লাভের অংশ রোসাককে দিয়ে দেওয়া। দ্বীপের পুরো আত্মবিশ্বাস ছিল যে এই লোভী লোকটা এই প্রস্তাবে রাজি না হয়ে পারেই না।

কিন্তু সবাইকে অবাক করে দিয়ে রোসাক মাথা নেড়ে সেই প্রস্তাব ফিরিয়ে দিল, "এটা টাকার কোনো ব্যাপার নয়, দ্বীপ। তুমি যদি চীনা সুন্দরী চাও, আমি অন্য কাউকে খুঁজে দিতে পারি। কিন্তু এনাকে, তুমি ভুলেও ছুঁতে পারবে না।"

প্রত্যাখ্যাত হয়ে দ্বীপ মনোযোগ দিয়ে সং সির দিকে একবার তাকাল। সে অবচেতনভাবেই ধরে নিল যে সং সি এফ ভাষা বুঝতে পারে না। তাই সে মুখ ফিরিয়ে পাশে বসা আরেক চীনা নাগরিক ঝাং ইকে উদ্দেশ করে বলল, "তুমি তাকে বুঝিয়ে বলো, আমার সাথে থাকলে সে সারাজীবন অতুলনীয় ধনসম্পদ ও বিলাসিতায় ভেসে থাকবে। সে যা চাইবে, আমি তাকে তাই দেব।"

ঝাং ই সামান্য ঠোঁট কামড়াল। সে ভালো করেই জানে সং সি-র সামাজিক মর্যাদা এবং আর্থিক সামর্থ্যের কথা চিন্তা করলে, কেবল টাকা-পয়সা দিয়ে তাকে কখনোই প্রভাবিত করা যাবে না। তবুও সে চীনা ভাষাতেই অনুবাদ করে দিল, "ফেন কাসিস পরিবারের তৃতীয় তরুণ বলতে চেয়েছেন যে তিনি আপনাকে বিয়ে করতে চান, এবং আপনাকে আজীবন অফুরন্ত সুখ ও বৈভবের অধিকারী করতে চান।"

ঠিক সেই মুহূর্তেই, এতক্ষণ ধরে চোখের পলক নামিয়ে বসে থাকা সং সি মুখ তুলল। সে এক অদ্ভুত ব্যঙ্গাত্মক দৃষ্টিতে লোকটির দিকে তাকাল এবং সাবলীল চীনা ভাষায় পরিষ্কার কণ্ঠে বলে উঠল, "আমি জানতে চাই, দ্বীপের ওপরের মক্ষিচোষক বা মূল পাণ্ডাটি কে?"

ঝাং ইর বুকটা কেঁপে উঠল, তার পুরো শরীর সামান্য কেঁদে উঠল। মেয়েটি এফ ভাষা বুঝতেই পারে! তাহলে সে এতক্ষণ বুঝতে পারার ভান করেনি কেন? মনে মনে কোনোমতে একটা কৃত্রিম হাসি ফুটিয়ে সে বলল, "সং মিস, আপনাদের এই দেশে আসার আসল উদ্দেশ্যটা ঠিক কী?"

"মাছ ধরা," সং সি খুব সাধারণভাবেই উত্তর দিল। "তুমি তাকে বলে দাও, আমার তার ওপরের গডফাদার বা মূল হোতার তথ্য চাই।"

"আপনি তো জানেনই, এ তথ্য আপনাকে কেউ কখনো দেবে না।" ঝাং ই এক পলকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাদের দিকে তাকিয়ে থাকা দুই এফ দেশের নাগরিককে দেখে নিল। তারপর নিজের আবেগ সংবরণ করে মুখে মৃদু হাসি ফুটিয়ে বলল, "রোসাক যতদিন আপনাকে রক্ষা করতে পারছে, আপনি দ্রুত এখান থেকে চলে যান। এই লোকটিকে যদি আপনার ওপর একবার নজর পড়ে, তবে সে আপনাকে পাওয়ার জন্য যেকোনো জঘন্য পথ বেছে নিতে পারে। আমি চাই না আপনার মতো এত প্রতিভাধর একজন চীনা তরুণী এই লোকটার হাতে ধ্বংস হয়ে যাক।"

সং সি একটু আলসে ভঙ্গিতে মৃদু হাসল। "ধন্যবাদ।" এরপর সে আবার চোখের পলক নামিয়ে চুপচাপ বসে রইল। মানুষটার ভেতরে কিছুটা হলেও ভিনদেশি কৌতূহল কাজ করছে।

সং সির মুখে শেষ পর্যন্ত মুচকি হাসি দেখে দ্বীপ ভেবে বসল যে তার কথা হয়তো মেয়েটির মনে ধরেছে এবং সে রাজি হয়েছে। সে তৎক্ষণাৎ ঝাং ইকে প্রশ্ন করল, "সে কী বলল? সে কি আমাকে বিয়ে করতে রাজি আছে?"

ঝাং ই মুখের ভাবলেশহীন রেখে উত্তর দিল, "স্যার, এই ভদ্রমহিলা কেবল চীনা পুরুষদের পছন্দ করেন, বিদেশিদের প্রতি তার কোনো আগ্রহ নেই।" সে কোনোভাবেই চায় না সং সি দ্বীপের গোপন আস্তানায় বন্দি হয়ে থাক। এত মেধাবী এবং বুদ্ধিদীপ্ত একটি মেয়ের জায়গা হওয়া উচিত চীন দেশের সর্বোচ্চ শিখরে দাঁড়িয়ে পুরো পৃথিবীকে নিজের মুঠোয় রাখা। দ্বীপের মতো লম্পট তার কোনো যোগ্যতাই রাখে না।

এ কথা শোনার পর দ্বীপের মনে কিছুটা আফসোস হলো। তবে সে বেশ আন্তরিক ও গম্ভীর সুরে সং সির দিকে তাকিয়ে বলল, "এই সুন্দরী মিস, আমি ফেন কাসিস দ্বীপ, ফেন কাসিস পরিবারের তৃতীয় সন্তান। আমি সত্যি সত্যিই আপনার প্রেমে পড়েছি। আপনার যেকোনো শর্ত আমি মেনে নিতে প্রস্তুত, আশা করি আপনি আমার প্রস্তাবটি বিবেচনা করবেন।"

বিপরীতে বসা রোসাকের মনে কিছুটা দোলাচল শুরু হলো। সে পাশে বসা তরুণীর দিকে একবার আড়চোখে তাকাল এবং কিছু একটা বলতে গেল, কিন্তু ঝাং ইর বুকটা ছ্যাঁৎ করে উঠল, সে মনে মনে ভাবল, এ তো এক বিপদের লক্ষণ!

কে জানে, রোসাক কিছু বলার আগেই সং সি তার চোখ দুটি ওপরে তুলল। এক শীতল ও তীক্ষ্ণ হাসি হেসে সে সাবলীল এফ ভাষায় বলে উঠল, "যেকোনো শর্তই মানবেন?"

দ্বীপের চোখ দুটি আনন্দে চকচক করে উঠল, তার হালকা নীল রঙের চোখের মণি দুটি যেন উজ্জ্বল হয়ে উঠল। সে ঘুণাক্ষরেও ভাবেনি যে এই রূপসী নারী কেবল এফ ভাষাই বলতে পারে না, বরং উচ্চারণও এত নিখুঁত! এটা সত্যি মন্ত্রমুগ্ধকর। সে বারবার মাথা নেড়ে সায় দিল, "হ্যাঁ, হ্যাঁ! যেকোনো শর্ত আমি মানতে রাজি আছি।"

সং সির ঠিক পাশেই বসা রোসাক বারবার কিছু বলতে গিয়েও থেমে গেল। সে বুঝতে পারছে না এই তরুণী আসলে কী করতে চাইছে। তার কেবলই ভয় হচ্ছে, মেয়েটি বুঝি শেষ পর্যন্ত সত্যি সত্যিই দ্বীপের ফাঁদে পা দিয়ে বসল।

এই দ্বীপের মুখ মানে তো খাঁটি মিথ্যে আর প্রতারণার বাক্স!

সং সি বিন্দুমাত্র বিচলিত না হয়ে একদম ঠান্ডা মাথায় দ্বীপের সেই হালকা নীল চোখের দিকে তাকিয়ে রইল। তার সেই দৃষ্টির তেজ এতটাই তীব্র ছিল যে দ্বীপের উৎসাহের উত্তাপ যেন অর্ধেকে নেমে এল। সে একটু অস্বস্তিতে পড়ে নড়েচড়ে বসল। সে মনে মনে ভাবল, এই ছোট মেয়েটি বড়জোর কোনো নতুন গাড়ি, দামি ব্যাগ বা কোনো বিলাসবহুল প্রসাধন সামগ্রীই তো চাইবে?

দ্বীপ যখন মুখ শক্ত করে গম্ভীর হয়ে বসল, ঠিক তখনই সং সি একদম নির্ভার ভঙ্গিতে মুখ খুলল, "এই মালের উৎস কোথায়?" সে থুতনি দিয়ে টেবিলের ওপর রাখা সেই অ্যালুমিনিয়াম খাদ দিয়ে তৈরি বাক্সটার দিকে ইশারা করল। "আমাকে এই তথ্যটা দাও, তবেই না আমি তোমার সাথে একটু খেলা করব।"

সং সি যাকে 'খেলা করা' বলে অভিহিত করল, তা শুনলে যে কেউ পরিচিত হলে হাড়হিম হয়ে যেত। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত উপস্থিত লোকজন কেউই তাকে ভালো করে চিনত না, তাই তারা প্রত্যেকেই মেয়েটির এই সিদ্ধান্তে এক প্রকার আফসোস করতে শুরু করল।

একমাত্র যে ব্যক্তি কোনো আফসোস করছিল না, সে হলো দ্বীপ। তার মুখমণ্ডলের অভিব্যক্তি বেশ গম্ভীর হয়ে গেল। তার দৃষ্টি ওই বাক্সটির ওপর এক মুহূর্ত ঘুরে এসে পুনরায় সং সির চোখধাঁধানো মুখেই আটকে গেল।

দ্বীপ যে শুধু মাদক ব্যবসা সফলভাবে পরিচালনা করতে পারে তাই নয়, বরং সে নিজের বুদ্ধিমত্তা ও কর্মদক্ষতার জোরে ফেন কাসিস পরিবারকে এফ দেশের মধ্যবিত্ত স্তর থেকে টেনে দ্বিতীয় বৃহত্তম অভিজাত পরিবারে পরিণত করেছে। তার ভেতরে যে অসাধারণ ক্ষমতা, চাতুর্য এবং প্রখর বুদ্ধি রয়েছে, তা অবশ্য বাইরের কেউ জানত না।

লুকার মতোই মানুষ কেবল এটাই মনে করত যে দ্বীপ হলো একজন অকর্মণ্য মানুষ, যে কেবল মাদক পাচার ছাড়া আর কিছুই বোঝে না এবং এটি অত্যন্ত নিম্নমানের একটি কাজ। এ কারণেই ফেন কাসিস পরিবার ভ্যানস পরিবারের পর এফ দেশের দ্বিতীয় বৃহত্তম ধনী পরিবার হয়ে ওঠা সত্ত্বেও, সমাজে তারা সব সময়ই একটু নিচু নজরেই দেখা হতো। কারণ তাদের বংশের শিকড় যেমন খুব বেশি গভীরে ছিল না, তেমনি তাদের রোজগারের উৎসও ছিল সম্পূর্ণ অবৈধ।

দ্বীপ বেশ কিছুক্ষণ কোনো কথা বলল না। উপস্থিত সবাই অবচেতনভাবেই নিজেদের শ্বাসপ্রশ্বাস আটকে ফেলল। তারা অবশেষে বুঝতে পারল যে মেয়েটির মুখে উচ্চারিত "এই মালের উৎস কোথায়" কথাটির আসল অর্থ কী।

এই রহস্যময় তরুণীটি আসলে কে?

দ্বীপের দৃষ্টি এবার গিয়ে পড়ল রোসাকের ওপর। রোসাক নিজের কোটের কলারটা একটু ঠিকঠাক করে নিয়ে বলে উঠল, "তার কথা একেবারে পরিষ্কার, তবে এর সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই। তুমি চাইলে তাকে একা একাই কথাটি বলতে পারো, আর সে কথাটি আমাকে কখনো জানাবেও না।"

এই কথাটির পেছনে এক দারুণ সুপ্ত অর্থ লুকিয়ে ছিল। রোসাক খুব সুন্দরভাবেই নিজেকে এই ঝামেলা থেকে দূরে সরিয়ে নিচ্ছে। উপস্থিত প্রত্যেকের এমনকি নিরাপত্তারক্ষীদের চোখেমুখেও এক ধরনের তীব্র অবজ্ঞার ভাব ফুটে উঠল। রোসাকের পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা কালো কোট পরা নিরাপত্তারক্ষীদের অর্ধেকের বেশি লোকই ছিল হুও হেংয়ের মানুষ। কথাটি শোনার পর তাদের চোখে ঘৃণা আরও দ্বিগুণ হয়ে গেল।