অধ্যায় একশত বত্রিশ: অতীত স্মৃতি

সব কথা শুনে লুও চি ঝোপঝাড়ের আড়াল থেকে শীতল হেসে বেরিয়ে এল।

হঠাৎ করেই এক পুরুষের কণ্ঠস্বর শুনে উ ছিয়ান চমকে উঠল। সে দ্রুত ঘুরে কালো রঙের আধো-মুখোশ পরা এক পুরুষকে দেখতে পেল এবং ভ্রূ কুঁচকে জিজ্ঞাসা করল, “আপনি কে?”

“যাঁর সাথে আপনি চুক্তি করেছিলেন, সেই পুরুষ।” লুও চি-র মনের মধ্যে নানা অনুভূতি ভিড় করে এল। সে ভাবতেও পারেনি যে, সে এত কষ্ট করে যে নারীর সন্ধান করছে, সে আসলে এক লোভী, স্বার্থপর ও নামেমাত্র ভালোবাসার মানুষ। সে সত্যিই অন্ধ ছিল।

উ ছিয়ান এ কথা শুনে মুখ শক্ত করে ফেলল, “আপনি এখানে ঢুকলেন কী করে?” এই আমন্ত্রণপত্র তো যে কেউ পেতে পারে না—এ কথা ভেবে সে জমজমাট পার্টির চারপাশটা একবার চোখ বুলিয়ে নিল এবং কিছুটা বুঝতে পেরে বলল, “আপনার গতি তো বেশ চটজলদি।”

নারীর সেই ব্যঙ্গাত্মক ও অর্থহীন কথাগুলো শুনে লুও চি রাগ করল না, কেবল হাসল, “আপনি কি এখানে নতুন কিছু খুঁজতে এসেছেন? এখানকার পুরুষেরা তো বেশ বুনো, আপনি কি সামলাতে পারবেন? তারা কিন্তু রমণীর প্রতি দয়া দেখাতে জানে না।”

উ ছিয়ানের মুখটা হঠাৎ রাগে লাল হয়ে উঠল এবং সে লোকটির দিকে তাকিয়ে বলল, “কথা বলার সময় একটু সামলে কথা বলুন।”

“ওহো? এখন কি সাধ্বী সতীসাধ্বী হওয়ার ইচ্ছে হয়েছে? বিছানায় তো আপনাকে এমন দেখাচ্ছিল না।” লুও চি কটূক্তি ও তিক্ত কথা শোনাল, কিন্তু তার নিজের বুকেই একটুও শান্তি পেল না, বরং বুকটা কেমন যেন টকস্বাদে ভারী হয়ে উঠল এবং চিনচিনে ব্যথা অনুভব করল।

উ ছিয়ান লজ্জায় ও রাগে লাল হয়ে হাত উঁচিয়ে লোকটির দিকে হাত চালাল। লুও চি এক টানে নারীর হাতটা ধরে ফেলল এবং ব্যঙ্গ করে বলল, “কী? কাজ করার সাহস আছে, অথচ স্বীকার করার সাহস নেই?”

এমনি এক টানটান উত্তেজনার মুহূর্তে হঠাৎ করেই একটা সার্চলাইটের আলো লুও চি-র ওপর এসে পড়ল এবং সবার দৃষ্টি তার দিকে নিবদ্ধ হলো। সাউন্ড সিস্টেমে বাজতে থাকা গান থেমে গেল, আর ঠিক তারপরেই লুকার উৎসাহী কণ্ঠস্বর ভেসে এল, “আসুন আমরা লুও চি লুও মহাশয়কে মঞ্চে এসে আমাদের কিছু বলার জন্য সাদর আমন্ত্রণ জানাই!” এর পরপরই শুরু হলো ঝড়ো গর্জনের মতো করতালিপি।

লুও চি-র নাম শুনে উ ছিয়ানের মুখ পলকে ফ্যাকাশে হয়ে গেল, “আপনি... লুও চি?” তার বুকটা যেন কেউ মোচড় দিয়ে তীব্র ব্যথায় খামচে ধরল।

“কী? এতক্ষণে আমাকে চিনতে পারলেন?” লুও চি গলা নামিয়ে ব্যঙ্গাত্মক সুরে বলল। তারপর নারীর হাত ছেড়ে দিয়ে নিজের পোশাক ঠিক করল এবং ফ্যাকাশে হয়ে যাওয়া নারীর দিকে এক অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল, “আমি চীন দেশ থেকে আপনাকে খুঁজতে খুঁজতে এখানে এলাম, আর আপনি আমাকে বললেন ওটা একটা চুক্তি ছিল! ঠিক আছে, আপনার ইচ্ছেই পূর্ণ হলো।”

লুও চি আর একবারও সেই টলমলে নারীর দিকে ফিরে তাকাল না, সোজা মঞ্চের দিকে এগিয়ে গেল। কিন্তু দুই পা এগোতেই চারপাশের মানুষেরা আতঙ্কিত হয়ে চেঁচিয়ে উঠল।

“শাও ছিয়ান!” এক নারী দ্রুত পায়ে ছুটে এল, লুও চি-র পাশ দিয়ে ঘেঁষে গিয়ে অজ্ঞান হয়ে যাওয়া নারীটিকে জড়িয়ে ধরল এবং আতঙ্কে চিৎকার করে উঠল, “কেউ একটু সাহায্য করবেন? ও গর্ভবতী, আমাদের হাসপাতালে যাওয়ার জন্য একটা গাড়ি দরকার!” এই বলে সে ফ্যাকাশে হয়ে যাওয়া নারীটিকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল এবং বলে উঠল, “শাও ছিয়ান, তোমার কী হয়েছে? তাড়াতাড়ি চোখ খোলো!”

লুও চি নিজেও বুঝতে পারল না তার নিজের আসলে কী হয়েছিল। যখন তার হুঁশ ফিরল, ততক্ষণে সে গাড়ি চালিয়ে তাদের হাসপাতালে নিয়ে এসেছে।

গর্ভবতী? সে বাবা হতে চলেছে? লুও চি-র কাছে গোটা ব্যাপারটাই অবিশ্বাস্য মনে হলো।

একটি বেসরকারি হাসপাতালের ভেতরে চিকিৎসক নারীটির স্বাস্থ্য পরীক্ষা শেষ করে দুজনকে বললেন, “আমি দুঃখিত, এই মহিলার গর্ভথলিতে আঘাত লেগেছে, তাঁর পক্ষে গর্ভধারণ চালিয়ে যাওয়া নিরাপদ নয়। গর্ভপাত করাতে হবে। আপনারা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করে আমাকে জানান অপারেশন করাতে হবে কি না।”

হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে থাকা উ ছিয়ান এই কথা শুনে গভীর দীর্ঘশ্বাসে চোখ বন্ধ করে ফেলল। সে তো সবেমাত্র দুদিনের জন্য মা হয়েছিল, আর এর মধ্যেই এই বাচ্চার কপালে এমন বিপর্যয় নেমে এল!

ওয়ার্ডের বাইরে লুও চি একটা টুলুর ওপর বসে শূন্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল। চিকিৎসকের মুখে এই রায় শোনার পর তার বুকটা বড্ড যন্ত্রণায় ভারী হয়ে উঠল।

ভিতরের এই নারীটি একসময় ছিল তার মনের মাঝে সুপ্ত এক গভীর পাওয়া, কিন্তু মহিলাটি কি না বলেছিল এটা কেবলই একটা চুক্তি! ভেetরের এই শিশুটি ছিল তার জীবনের প্রথম বংশধর, কিন্তু সে আর বাঁচবে না।

সে ঠিক বুঝে উঠতে পারছিল না জীবন তার জন্য কোনো কষ্টের জাল পেতেছে কি না। সে তো সসং সিকে সান্ত্বনা দিত মন শক্ত করতে, কিন্তু নিজে এসে আটকে গেল এক বন্ধ গলিতে। হয়তো এই শিশুটি নিজেই বুঝতে পেরেছিল যে তার মা বাবাকে ভালোবাসে না, তাই সে চলে যাওয়ার পথ বেছে নিয়েছে। যদি তাই হয়, তবে সে কেন বৃথা এই মোহ আঁকড়ে পড়ে থাকবে?

এই কথাটা পরিষ্কার হয়ে যাওয়ার পর লুও চি ওয়ার্ডের দরজা ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করল এবং বিছানায় শুয়ে নীরবে চোখের জল ফেলা নারীর দিকে ওপর থেকে নিচের দিকে তাকিয়ে ঝাং ইং-কে বলল, “একটু কষ্ট করে বাইরে যাবেন? ওর সাথে আমার কিছু কথা বলার আছে।”

ঝাং ইং একবার দ্বিধাভরা দৃষ্টিতে উ ছিয়ানের দিকে তাকাল, শেষ পর্যন্ত সে বাইরে যাওয়ার সিদ্ধান্তই নিল।

“আমি তোমার পিছু ছাড়ব না। তুমি বাচ্চাটাকে ফেলে দাও, অপারেশনের খরচা নিয়ে তোমাকে ভাবতে হবে না, আমি তোমাকে কিছু টাকা দেব। লুও চি এমন কোনো পুরুষ নয় যে কোনো নারীর দয়ায় বেঁচে থাকে।” এই বলে লুও চি নিজেই নিজের ওপর ব্যঙ্গাত্মক হাসি হাসল, “একসময় আমি তোমার প্রতি এতটাই আসক্ত ছিলাম যে মনে হতো তোমাকেই আমার চাই। আর এখন তুমি আমাকে বুঝিয়ে দিলে মানুষের মুখ চেনা যায়, মন চেনা যায় না। পরিশেষে, ফ্রান্সে তোমার নতুন মানুষ খুঁজে পাওয়ার জন্য শুভকামনা রইল।”

“একটু দাঁড়ান।” উ ছিয়ান ঠোঁট কামড়ে ধরে পেছন ফিরে যাওয়া লোকটিকে ডেকে থামাল, “আমার তোমার টাকার কোনো প্রয়োজন নেই, আমার নিজের আছে। তুমি আমার পিছু ছাড়ছ না শুনে আমি খুব খুশি হয়েছি।”

নারীর এই কথাগুলো শোনার পর লুও চি-র বুকটা যেন মুচড়ে উঠল। সে শক্ত হয়ে হেঁটে বাইরে বেরিয়ে এল এবং দরজার বাইরে অপেক্ষারত নারীটির দিকে তাকিয়ে অনুমান করল যে সে হয়তো উ ছিয়ান-এর খুব ভালো বন্ধু হবে। সে তাকে বলল, “আমি তোমাকে কিছু টাকা দিচ্ছি, ওকে জানিও না। ওই চুক্তিটার খরচ হিসেবেই এটা ধরে নাও।”

ঝাং ইং তার হাতের চেকের কাগজটি মুঠি করে ধরে জটিল দৃষ্টিতে লোকটির চলে যাওয়ার receding ছায়ার দিকে তাকিয়ে রইল। তার কেন যেন মনে হলো লোকটির পিঠটা বড় বেশি একা ও ম্লান লাগছে।

“তুমি কি বাচ্চাটাকে ফেলে দেওয়ার কথা ভাবছ? এই বাচ্চার ভ্রূণটি ভালো নয়, পরবর্তীতে অপারেশন করালে তোমার শরীরের ওপর বড় ধরনের ক্ষতি হতে পারে।” ঝাং ইং হাসপাতালের বিছানায় গুটিসুটি মেরে চুপচাপ শুয়ে থাকা নারীটির দিকে তাকিয়ে বুঝিয়ে বলল, “লুও চি-র মতো সামাজিক মর্যাদা বা উচ্চতা আমাদের মতো সাধারণ স্তরের মানুষের নাগালের বাইরে। তুমি এই বাচ্চাটিকে রেখেও কোনো লাভ পাবে না, তুমি কি চাও ও একটা অবৈধ সন্তান হোক?”

“আমি ওকে জানতে দেব না।” উ ছিয়ান চাপা গলায় বলল।

এই ‘ও’ বলতে সে কার কথা বোঝাচ্ছে ঝাং ইং তা পরিষ্কার জানে না, সে কেবল একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল। উ ছিয়ান তো এই স্বভাবেরই, জেদি ও একগুঁয়ে, কারও কথা শোনে না।

এভাবেই লুও চি-র অগোচরে তার নিজেরই রক্তের আধখানা অংশ বহনকারী একটি শিশু নারীর শরীরের মধ্যে ধীরে ধীরে বড় হতে লাগল।

ভাগ্য সবসময়ই পরিবর্তনশীল, এই নিয়ম থেকে কেউ পালাতেও পারে না।

একই রকম ভাবনা ছিল লিউ হুয়া-র মনেও। সে কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারছে না যে তার চোখের সামনে এই উসকোখুসকো চুল, দাড়িগোঁফে ঢাকা, চোখের নিচে কালচে দাগ, বিষণ্ণ ও অন্ধকার আচ্ছন্ন মানুষটিই সেই একসময়ের হাসিখুশি ও প্রাণোচ্ছ্বল লু চি? মানুষটা যেন পুরোপুরি পাল্টে অন্য কেউ হয়ে গেছে!

“লু চি...” লিউ হুয়া বুঝতে পারছিল না এই বর্তমান কিশোরকে সে কীভাবে সান্ত্বনা দেবে। সে এতখানি অবসাদগ্রস্ত ও অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে পড়েছে যে দেখে মনে হয় যেন আগের সেই নিখাদ ও সরল লু চি-র সাথে কাটানো দিনগুলো তার আগের জন্মের কোনো স্মৃতি।

দুজন এস অর্গানাইজেশনের কিয়োটো অর্গানাইজেশনের বেস ক্যাম্পের খেলার মাঠে বসেছিল। তখন গোধূলির বেলা, অর্গানাইজেশনের প্রায় সব সদস্যই তখন রিডিং রুমে পড়াশোনা করছিল।

লু চি হতাশ ও নিস্তেজ গলায় বলল, “হুয়া হুয়া, আমি কি তোমাকে একটা জড়িয়ে ধরতে পারি?”

ছেলের বাহুডোরে আশ্রয় নেওয়া লিউ হুয়া-র বুকটা ব্যথায় হুহু করে উঠল। সে নানা কথা ভাবছিল, তখনই সে টের পেল তার ঘাড়ের পেছনে এক ফোঁটা ঠান্ডা জলের মতো চোখের জল গড়িয়ে পড়ল, যা তার হৃদয়কে তীব্রভাবে বিদ্ধ করল।

এক পলকের এই মনখারাপ লিউ হুয়াকে আরও শক্ত করে ছেলেটিকে জড়িয়ে ধরতে বাধ্য করল। সে হাত বাড়িয়ে ছেলেটির পিঠে হাত বুলিয়ে সান্ত্বনা দিয়ে নরম গলায় বলল, “কেঁদে ফেলো লু চি, সব উগরে দাও।”

কিছুক্ষণ বাদেই যন্ত্রণায় চেপে রাখা কান্নার শব্দ তার পিঠের পেছন থেকে নিচু স্বরে ভেসে এল—সেটা ছিল বড়ই কষ্টদায়ক, চাপা ও বিষাদে ভরা। লিউ হুয়া-র দৃষ্টি ঝাপসা হয়ে এল, সে কয়েকবার জোর করে চোখ পলক ফেলল এবং বিকেলের শেষ আলো মাটিতে ছড়িয়ে পড়তে দেখল।

সে কীভাবে এতখানি নিষ্ঠুর হতে পারে?

“লু চি, তুমি কি প্রতিশোধ নিতে চাও?”

পলক ফেলতে না ফেলতে লু চি মাথা তুলে তাকাল এবং তার চোখে কেবল জমাট বাঁধা হিংস্রতা ও চরম হতাশা দেখা গেল। সে শুনল মেয়েটি তাকে নরম সুরে প্রশ্ন করছে, প্রতিশোধ নিতে চাও? চাও কি? চাও না কেন?!

“চাই।” লু চি চুপ করে মাথা নাড়ল। সসং সি তাকে কোনো পরিকল্পনায় অংশ নিতে দেয় না, আর এস অর্গানাইজেশনও তাকে বেস ক্যাম্পের বাইরে পা রাখতে এক পাও অনুমতি দেয় না।

“তুমি যদি প্রতিশোধ নিতে চাও, তবে নিজেকে শক্ত করো। তোমার বর্তমান সামর্থ্য নিয়ে সসং সি-র পরিকল্পনাতে অংশ নেওয়া মানে কেবল তার কাজের পিছে বোঝা হয়ে থাকা, তাই সসং সি তোমাকে নিজের মতো থাকতে দিয়েছে। তুমি যদি তোমার মনের মতো কাজ করতে চাও, তবে তোমাকে প্রতিনিয়ত নিজেকে শক্তিশালী করে তুলতে হবে।” লিউ হুয়া একটা একটা করে কথা পরিষ্কার ও শক্ত সুরে বলল, যার মাঝে এক নারীর স্নিগ্ধতাও লুকিয়ে ছিল। সে লু চি-র মুখের না কামানো দাড়িগুলোতে হাত রাখল, সেগুলো বেশ খোঁচা খোঁচা লাগছিল, “যখন তোমার যথেষ্ট ক্ষমতা হবে, তখন সসং সি নিজেই তোমাকে তার পরিকল্পনায় শামিল করবে।”

আসলে তা হবে না, লিউ হুয়া মনের ভেতর খুব ভালো করেই জানে যে সসং সি কখনোই লু চি-কে প্রতিশোধের এই রক্তক্ষয়ী পরিকল্পনায় টানবে না। কারণ সসং সি-র কাছে লু চি হলো একজন প্রাণবন্ত ও উষ্ণ হৃদয়ের কিশোর, সে এই পৃথিবীর কোনো মলিনতাকে দিয়ে লু চি-র জীবনের প্রতি ভালোবাসাকে ধ্বংস হতে দিতে চায় না।

কিন্তু সসং সি যা বোঝে না তা হলো, তার এই অতি-রক্ষণের মানসিকতাই লু চি-কে আরও অবসাদের দিকে ঠেলে দিচ্ছে। লু চি-রও ইচ্ছে করে তার চারপাশের প্রতিটি বন্ধুকে আগলে রাখতে, কোনো বিপদ ঘটলে সবার আগে ঝাঁপিয়ে পড়তে, বাইরে ফেলে রাখা কোনো উপেক্ষিত মানুষ হতে সে চায় না। সসং সি আজও লু চিকে পুরোপুরি বুঝতে পারেনি।

মেয়েটির সান্ত্বনার কথায় মনে গভীর আঘাত পেয়ে লু চি চুপ করে রইল, তার দৃষ্টি ছিল অতল ও গম্ভীর। ঠিকই তো, সসং-জিও তো একসময় একই কথা বলেছিল।

সে বলেছিল সে বড় বেপরোয়া, সে আদেশ অমান্য করে, সে কোনো কাজের নয়—এই সব কথা বলে সে যতই কোনো বিপদ আসুক না কেন সব বোঝা একা নিজের কাঁধে টেনে নিয়েছে, তাকে কিছু জানায়নি, কোনো কিছুতেই তাকে জড়ায়নি। তবে কি... সে সত্যিই এতখানি অযোগ্য?

দুজনার মাঝে আর কোনো কথা হলো না। তারা চুপচাপ বসে রইল যতক্ষণ না চাঁদ উঠল এবং চারপাশের আলো জ্বলে উঠল। তখন গিয়ে লু চি একটু দীর্ঘশ্বাস ফেলল। ঠিকই তো, এভাবে মনমরা হয়ে বসে থেকে কী লাভ? যখন নিজের হাতে কিছুই করার নেই।

“তুমি কি আমাদের তিনজনের গল্প শুনতে চাও?” লু চি-র কণ্ঠস্বরটি দূরদূরান্ত থেকে ভেসে আসা কোনো শূন্যতার মতো শোনাল, যেন সে মনের জমানো সব স্মৃতি কাউকে বলে হালকা হতে চাইছে।

“শুনতে চাই।” সে ভীষণভাবে জানতে চায়, এই বেপরোয়া কিশোর লু চি, শীতল ও নির্লিপ্ত দেবীপ্রতিম সসং সি এবং বাধ্য মেয়ে শেন ছিয়ান—এই তিনজন কীভাবে একে অপরের সাথে জুটে বন্ধু হয়ে উঠল। এই পুরো যাত্রার মাঝে নিশ্চয়ই অনেক অজানা গল্প লুকিয়ে আছে।

লু চি যখন হাইস্কুলের দ্বিতীয় বর্ষে বিজ্ঞান ও মানবিক বিভাগে ভাগ হলো, তখন তার শেন ছিয়ানের সাথে প্রথম পরিচয় হয়। মেয়েটির গোলগাল মুখে সবসময় একটা মিষ্টি হাসি লেগেই থাকত, যা দেখলেই মন ভালো হয়ে যেত—ঠিক তার স্বভাবের মতোই।

সে পড়াশোনায় ভালো হলেও তার মাঝে কোনো অহংকার ছিল না। সে যেমনটা প্রায়ই বলত, সে নাকি ভীষণ রূপের পূজারি, তাই শুরুতে সে সবসময় লু চি-র আশপাশে ঘুরঘুর করত।

আর লু চি ছিল কিয়োটো থেকে বদলি হয়ে আসা এক অভিজাত ঘরের ছেলে, চারপাশের চাটুকার লোকগুলোর প্রতি তার তীব্র বিরক্তি ছিল, তাই সে শেন ছিয়ানের দিকে পাত্তাও দিত না। সে কেবল মারপিট আর ঝগড়াঝাঁটি করে বেড়াত, ফলে খুব দ্রুতই সে এক নম্বর হাইস্কুলের তথাকথিত ‘ছোট সর্দার’ বা গুন্ডা হিসেবে পরিচিত হয়ে উঠল।

শেন ছিয়ান একবার বলেছিল যে সে কোনো দিনই কোনো খারাপ ছেলের সাথে মিশবে না—কথাটি সত্যি ছিল।

লু চি যখন স্কুলের প্রধান গুন্ডা হয়ে উঠল, তখন শেন ছিয়ান ধীরে ধীরে তার কাছ থেকে দূরে সরে গেল। দুজনের পথ প্রায় আলাদা হয়ে গেল, কেবল মাঝেমধ্যে লু চি আড়ালে থেকে সেই ছেলেগুলোকে ধোলাই দিত যারা শেন ছিয়ানকে উত্যক্ত করত।

এই শেন ছিয়ান মেয়েটি এমনই ছিল—সে হাসতে ভালোবাসত, আর তার চেয়েও বেশি ভালোবাসত কাঁদতে। সামান্য কোনো কারণে তার চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ত, সামান্য হোঁচট খেলেও সে কেঁদে ফেলত, হোমওয়ার্ক ঠিকমতো না হলেও সে কান্না জুড়ে দিত। তাই ক্লাসে তাকে অপছন্দ করার মানুষের অভাব ছিল না এবং মাঝেমধ্যেই কেউ না কেউ তাকে বিপদে ফেলার চেষ্টা করত। কিন্তু লু চি তাদের সবাইকে ভালো করে শিক্ষা দেওয়ার পরই কেবল শেন ছিয়ান ষষ্ঠ ক্লাসে নিজের একটা শক্ত অবস্থান তৈরি করতে পেরেছিল।

এভাবেই দেখতে দেখতে উচ্চ মাধ্যমিকের তৃতীয় বর্ষ চলে এল এবং সসং সি ট্রান্সফার হয়ে এই স্কুলে এল।

সসং সি জন্ম থেকেই মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে জানত। শেন ছিয়ান যে সসং সি-র পেছনে পেছনে ঘুরত, তা লু চি খুব ভালোভাবেই বুঝতে পারত, কারণ তার নিজের মনের ভেতরেও তো একই রকম একটা তীব্র তাড়না কাজ করত।

সসং সি-র আগমনই তাদের দুজনকে আনুষ্ঠানিকভাবে বন্ধু বানিয়ে দিল।

সসং সি প্রায়ই স্কুলে থাকত না। একবার সসং সি-র ওপর ঈর্ষান্বিত হয়ে কোনো এক মেয়ে কোন কারণে কিছু বখাটে ছেলেকে ডেকে শেন ছিয়ানকে হেনস্তা করতে চেয়েছিল। তখন ওই লু চি-ই পেছন পেছন গিয়ে শেন ছিয়ানকে বাঁচিয়েছিল। আর সেই দিনই তার মনে হয়েছিল যে সে কতখানি দুর্বল—একটু মারপিটও সে ভালোভাবে করতে পারে না, কেবল শেন ছিয়ানকে হাত ধরে টেনে পালিয়ে আসতে পেরেছিল এবং নিজের একটা বন্ধুকেই এভাবে বেকায়দায় রক্ষা করতে হয়েছিল।