১০০৪০৮. ওয়ানকিং

লোকটি শক্ত হয়ে দাঁড়িয়ে পড়ল, তার পিঠ কিছুটা কুঁজো হয়ে গিয়েছিল, যেন সে কোনো এক বিশাল আঘাত সহ্য করছে। তার পেছনে, হুও হেং উদাসীন ও দূরবর্তী কণ্ঠে বলল, "ছিও মিস যে বিষয়ে কথা বলছিলেন, সে বিষয়ে আমি সত্যিই কিছু জানি না। সেই উত্তরটি হয়তো আপনি যাকে সহযোগিতা বলছেন, কেবল তারই প্রতিধ্বনি ছিল।"

"আমি জানি, আমি জানি।"

ছিও তে এন সত্যিই মনে করতে পেরেছেন। সেদিনের ঘটনা—ঠিক সেই দিনটিতে হুও হেং ছিও পরিবারে সহযোগিতার সুযোগ খুঁজতে গিয়েছিলেন। তাঁর মেয়ে ই ই বাড়ি ফিরেই হুও হেংকে পছন্দ করে ফেলে এবং সারাক্ষণ তাদের দু'জনের আশেপাশে ঘুরতে থাকে। কিন্তু হুও হেং তাঁর দিকে একবারও তাকাননি, তিনি কেবল তে এন-এর সাথেই সহযোগিতার বিষয় নিয়ে আলোচনা করছিলেন।

কে জানত, হুও হেং চলে যাওয়ার পর ই ই মিষ্টি হেসে বাবাকে বলেছিল যে হুও হেং তাকে বিয়ে করার কথা বলেছেন। তিনি এতদিন ভেবেছিলেন যে তাদের দু'জনের মধ্যে গোপনে যোগাযোগ রয়েছে, কিন্তু আজ মনে হচ্ছে, এই সমস্তটাই ছিল ই ই-র একতরফা কল্পনা। সেদিন হুও হেং তাঁর দিকে ফিরেও তাকাননি। তাই, ই ই যখন এই কথাটি বলল, তিনি তখনই সব বুঝতে পেরেছিলেন।

ছিও গ্রুপ, শেষ। এটি ধ্বংস হয়ে গেছে তাঁর সবচেয়ে ভালোবাসার মেয়ের ভুলের কারণে।

ভাগ্য মানুষকে নিয়ে ছিনিমিনি খেলে।

বিধ্বস্ত ছিও তে এন কেবল মানসিক ও শারীরিক ক্লান্তিতে ভেঙে পড়লেন। এত সুন্দর একটি সহযোগিতার সম্পর্ক কেন এভাবে শেষ হয়ে গেল? হুয়া ইয়া-র পেছনে থেকে লেজুড়বৃত্তি করেও তো তিনি বেইজিংয়ের ব্যবসায়িক মহলে শক্তভাবে দাঁড়িয়ে থাকতে পারতেন, কিন্তু এখন? ছিও পরিবার বোধহয় তার শেষ নিঃশ্বাস ফেলার পথে, এটিকে বাঁচানোর আর কোনো উপায় নেই।

কুঁজো হয়ে যাওয়া পিঠ, আসার সময়ের সেই তেজ ও প্রাণশক্তি ইতিমধ্যেই ধোঁয়া হয়ে মিলিয়ে গেছে। ছিও তে এন-এর জন্য বাকি রইল কেবল চারপাশে ছড়িয়ে থাকা এক শূন্যতা ও হাহাকার।

ছিও তে এন টহল দিতে দিতে চলে যাওয়ার পর, হুও হেং-এর অফিস আবার শান্ত হয়ে গেল। কফি টেবিলের ওপর রাখা দুটি ছোঁয়া না হওয়া জলের গ্লাসে সামান্য ঢেউয়ের ripples খেলছিল।

"সে কি তোমার কাছে সহযোগিতা চালিয়ে যাওয়ার জন্য ভিক্ষে করতে এসেছিল?" সো চি ভঙ্গি বদলে হুও তৃতীয় মাসির উরুর ওপর মাথা রাখল, আর আঙুল দিয়ে স্ক্রিন ছুঁয়ে নতুন এক মোবাইল গেম খেলতে লাগল।

হুও তৃতীয় মাসির চোখ-মুখ যেন ছবির মতো সুন্দর। তিনি আঙুল দিয়ে আলতো করে মেয়েটির চুলগুলো গুছিয়ে দিতে দিতে অবলীলায় বললেন, "ছিও পরিবার এই কয়েক বছর ধরে কোনো উন্নতি করেনি, একই জায়গায় ঘুরপাক খাচ্ছে, তারা উপযুক্ত ব্যবসায়িক অংশীদার নয়।"

আর সেদিনের কথা তো বাদই দিলাম, যখন হুও হেং নিজে উদ্যোগী হয়ে সহযোগিতার জন্য গিয়েছিলেন, তখন তারা গুরুত্ব না দিয়ে কেবল তালবাহানা করেছিল। আজকের এই উপহার বা পরিণতি দিয়ে অন্তত পক্ষে নিজের দিক থেকে যা করণীয় ছিল, তা তো করা হয়েছে।

"চেক," সো চি হালকা করে মুখটা কুঁচকে ঠোঁট ওলড়াল, "আমি ভেবেছিলাম তোমরা দুই পরিবার বোধহয় রাজনৈতিক বা বৈবাহিক সম্পর্কের ওপর ভরসা করে আছ।"

এই দুর্লভ উপহাসে হুও তৃতীয় মাসির চোখ দুটো গভীর হয়ে উঠল, "হুয়া ইয়া এবং সো পরিবারই কেবল বৈবাহিক সম্পর্কের দাবিদার, তাই নয় কি?"

তাঁর জাদুকরী কণ্ঠে এক চিলতে মিষ্টি হাসি মিশে ছিল। সো চি-র আঙুল এক মুহূর্তের জন্য থেমে গেল, খেলার চরিত্রটি মারা গেল, সে কিছুটা ভ্রূ কুঁচকে ফেলল, "হুও যে হুই কি ফিরে এসেছে?"

নববর্ষ আসন্ন, এই নির্বাসিত ভাইপোটিরও তো নববর্ষ উদযাপনের জন্য ফিরে আসার কথা।

"কদিন আগেই বাড়ি পৌঁছেছে, মায়ের এখানেই উঠেছে। আজ গেলে দেখা মিলবে।" হুও হেং-এর হাত আলতো করে মেয়েটির চোখের ওপর এসে পড়ল, তার দৃষ্টিকে আড়াল করে দিল।

পরের মুহূর্তেই হুও হেং ঝুঁকে পড়ে মেয়েটির ঠোঁটে চুমু খেলেন।

গভীরভাবে কিছু করার আগেই, শু সেন দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকে পড়ল।

শু সেন: আমার মনের অবস্থা ভেঙে চুরমার হয়ে গেছে।

"বেরিয়ে যাও।" হুও হেং চোখ তুলে সেই অতি শক্ত হয়ে যাওয়া শু সেনের দিকে ঠান্ডা দৃষ্টিতে তাকালেন, "যদি আর একবার এমন হয়, তবে আমার আশপাশে আর তোমার মুখ দেখাব না।"

অফিসের দরজা বন্ধ করে দেওয়া শু সেনের কপালে যেন "দুর্ভাগ্যের দেবতা" লেপ্টে ছিল। দূর থেকে আসা চিউ লিন সহানুভূতির সঙ্গে শু সেনের কাঁধে চাপড় দিয়ে গভীর ও আন্তরিক সুরে বলল, "এত দিন হয়ে গেল, তুমি এখনো দরজা ধাক্কা দিতে শেখোনি?"

দরজা ধাক্কা দেওয়া আবার কী জিনিস? ওটা কি খাওয়া যায়?!

শু সেন কাঠের মতো মুখ করে মিষ্টি হাসি ফুটিয়ে তোলা চিউ লিনের দিকে তাকাল: "তৃতীয় মাসি বলেছেন, যদি আর একবার হয়, তবে তিনি আমাকে আর রাখবেন না।"

চিউ লিন সৎভাবে মন্তব্য করল: "তৃতীয় মাসির সহ্যক্ষমতা সত্যিই খুব বেশি।"

শু সেন: ......এগুলো কি মানুষের মুখের কথা?

সো চি হালকা করে হেসে ফেলল। অসহায় হুও তৃতীয় মাসি মেয়েটির মাথাটা একটু ওপরে তুলে দিলেন যাতে সে স্বস্তিতে সোজা হয়ে বসতে পারে। জানালার বাইরে প্রায় মিলিয়ে যাওয়া অস্তগামী সূর্যের দিকে তাকিয়ে সো চি হুও হেং-এর দিকে তাকাল এবং বলল, "চলো, মায়ের ওখানে যাওয়া যাক।"

হুও হেং-এর দৃষ্টি মেয়েটির বাড়িয়ে দেওয়া হাতের ওপর পড়ল। তিনি হঠাৎ করেই এক টানে তাকে নিজের বুকে টেনে নিলেন, ডান হাতটি তার চুলের মধ্যে দিয়ে গলিয়ে তার পিছু হঠার পথ বন্ধ করে দিলেন এবং ঝুঁকে পড়ে চুমু খেলেন।

ঠোঁটে ঠোঁটে ঘর্ষণের মাঝেই হুও তৃতীয় মাসি সত্যি সত্যিই অনুভব করতে পারলেন যে তাঁর এই কোলের ছোট্ট মেয়েটি কেবল তাঁরই একার, সারা জীবনের জন্য।

চুম্বন শেষ হওয়ার পর হুও হেং মেয়েটির সামান্য এলোমেলো পোশাক ঠিক করে দিলেন এবং তার হাত ধরে অফিসের বাইরে বেরিয়ে এলেন। পথিমধ্যে সেই কাঠের মূর্তি হয়ে থাকা শু সেনের মুখোমুখি হতেই সো চি পা থামাল, "কী ব্যাপার?"

শু সেন নিজের মানসিক অবস্থা সামলে নিয়ে দ্রুত উত্তর দিল, "লিউ টিম লিডার দ্বিতীয় মাসা জিংকে খোঁজার আদেশ দিয়েছেন, আমাকে শহর ছেড়ে বাইরে যেতে হবে, তাই আপনার অনুমতি নিতে এসেছি।"

সো চি: ......সে ভুলেই গিয়েছিল।

গভীর ভাবনায় ডুবে থাকা সো চি নিচু গলায় বলল, "কাগজপত্র আমি পরে পূরণ করে দেব।" এটি ছিল তার দেওয়া একটি কাজ, যত দ্রুত সম্ভব দ্বিতীয় মাসা জিংকে খুঁজে বের করতে হবে এবং এই বিষাক্ত সাপের গলা টিপে ধরতে হবে। সেখান থেকে চলে যাওয়ার সময় সো চি নির্দেশ দিল, "দ্বিতীয় মাসা জিংয়ের তথ্য নিশ্চিত হওয়ামাত্রই প্রথম সুযোগে রিপোর্ট করবে, নিজের খুশিমতো কোনো পদক্ষেপ নেবে না।"

দ্বিতীয় মাসা জিং সাধারণ মানুষ নন।

শু সেন গম্ভীরভাবে মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ, দলনেতা।"

অন্ধকারে লুকিয়ে থাকা সেই গোপনীয়তা একদিন ঠিক আলোর রোশনাইয়ে উন্মোচিত হবে। হুয়া গুয়াং-এর ন্যায়বিচারের শক্তি ওই জঞ্জালদের কোথাও লুকানোর জায়গা রাখবে না।

রাতের অন্ধকারে ঢাকা বেইজিং শহরে, প্রায় শ খানেক এস সংগঠনের সদস্য রাতের আড়ালে হুয়া গুয়াং-এর চৌত্রিশটি প্রাদেশিক প্রশাসনিক অঞ্চলের দিকে নিঃশব্দে রওনা দিল।

ভারী ও গম্ভীর মেব্যাক গাড়িটি কোনো বাধা ছাড়াই হুও পরিবারের পুরোনো বাড়ির দিকে এগিয়ে চলল। গাড়িটি ঠিকমতো থামতেই দেখা গেল শু সাও মুখে হাসি নিয়ে ছোট ছোট পায়ে দৌড়ে এসে সো চি-র জন্য গাড়ির দরজা খুলে দিলেন, "তৃতীয় মাসি ও মাসা ফিরেছেন?"

"শু সাও," শু সাওয়ের খুলে দেওয়া দরজার সাহায্য নিয়ে সো চি মার্জিত ও সুন্দরভাবে গাড়ি থেকে নামল এবং শু সাওয়ের দিকে সামান্য মাথা নিচু করে বলল, "ধন্যবাদ।"

"মাসি এত ফরমাল কেন হচ্ছেন?" শু সাও সো চি-র পাশ থেকে একচুলও নড়লেন না। লম্বা পায়ে এগিয়ে আসা হুও তৃতীয় মাসির দিকে এক পলক তাকিয়ে তিনি নিচু ও দ্রুত গলায় বললেন, "বাড়িতে অতিথি এসেছেন, শু শুয়ান মিস এসেছেন।"

কথা শেষ হওয়ামাত্রই হুও হেং ঠিক সো চি-র পাশে এসে পৌঁছলেন। তিনি ডানে-বামে না তাকিয়ে ছোট মেয়েটিকে নিয়ে ঘরের ভেতর প্রবেশ করলেন, যেন শু সাওয়ের আগের ফিসফিসানি তিনি শুনতে পাননি।

ঘরে পা রাখতেই হুও যে হুইয়ের অসন্তুষ্ট ও নিরাশ কণ্ঠস্বর ভেসে এল, "দাদি, আমি এখনো ছোট, বিয়ে করতে চাই না।"

"তোমার তো বয়স বাইসল হলো, নববর্ষ পার হলেই তেইশ হবে। আমি তো বলছি না যে এখনই বিয়ে করো, তুমি আগে শুয়ানের সাথে মেলামেশা করো, যদি মনে হয় মানানসই, তবে বিয়ে করলেই বা ক্ষতি কী?" হুও বৃদ্ধার অকাট্য সুরটি সো চিকে সামান্য অবাক করল, "শুয়ানও তো তোমাকে পছন্দ করে, তোমার কিসে অমিল?"

সো চি বসার ঘরটি একবার চোখ বুলিয়ে দেখল, সেখানে শু শুয়ানকে দেখা গেল না। শু সাও আধ ধাপ এগিয়ে এসে ফিসফিস করে ব্যাখ্যা করলেন, "রান্নাঘরে খাবার দেখতে গেছেন।"

বলছেন নিজের হাতে রেঁধে একটা পদ তৈরি করবেন। ছিঃ, শু পরিবারের ভান ধরার ঢঙটাও বেশ চমৎকার।

পায়ের শব্দ শুনে হুও বৃদ্ধা মাথা ফেরালেন। তাঁর সেই গাম্ভীর্যপূর্ণ মুখটিতে হঠাৎ করেই হাসি ফুটে উঠল, "সি এসেছে? এসো বসো। তুমি আর সি-র পেছনে ঘুরে কী করবে, যাও গিয়ে একটা ঠান্ডা পানীয় নিয়ে এসো।"

শু সাও হাসিমুখে জবাব দিলেন, "জানি তো আপনি তৃতীয় মাসিকে খুব ভালোবাসেন, আমি এখনই নিয়ে আসছি।" ফেরার পথে তিনি বিড়বিড় করে বললেন, "হুইয়ের বেলায় তো আপনাকে কখনো এত যত্ন নিতে দেখলাম না।"

এই বিড়বিড় করা কথাটি ঠিক হুও হেং-এর কানে গিয়ে পৌঁছল। তিনি মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন যে তিনি এই বাড়িতে সম্পূর্ণ এক অদৃশ্য মানুষ! এতক্ষণ ধরে এলেন অথচ একটা মানুষও তাঁকে সম্ভাষণ জানাল না।

সেই অদৃশ্য মানুষ হুও হেং অত্যন্ত অলস ও ছিমছাম ভঙ্গিতে হুও যে হুইয়ের ঠিক সামনের সোফায় বসে পড়লেন এবং কিছুটা রোগা হয়ে যাওয়া ছেলেটির দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকালেন, "শু শুয়ানের সাথে তোমার বিয়ের কথাটা তোমার মায়েরই ইচ্ছা।"

হুও যে হুইয়ের চোখ দুটো অন্ধকার হয়ে গেল, সে অসহায় ও বিদ্রূপাত্মক সুরে বলল, "তিনি তো ওয়াই দেশে নিজের দ্বিতীয় বসন্ত খুঁজতে ব্যস্ত, আর আমার খবর নেওয়ার তাঁর সময় কোথায়? আমার বিয়েটাও কি তবে তাঁর আর বাবার মতো অন্ধের মতো অভিভাবকের নির্দেশ আর ঘটকালির হাতে ছেড়ে দিতে হবে?"

এই কথাটি মুখ দিয়ে বেরোতেই হুও পরিবারের সেই তিন জন দায়িত্বশীল ও সিদ্ধান্তগ্রহণকারী ব্যক্তি কিছুক্ষণ চুপ করে রইলেন। শেষ পর্যন্ত সো চি-ই মুখ খুলল, "তোমার কি কাউকে পছন্দ আছে?"

"সো ভাই... না, তৃতীয় কাকি, আমার আবার কার পছন্দ থাকবে? আমার শুধু ভালো লাগে না যে কেউ আমার জীবনটা জোর করে ঠিক করে দিক।" হুও যে হুইয়ের কণ্ঠে ভীষণ ক্লান্তি ও হতাশা ঝরে পড়ল। তার মনে হচ্ছিল তার জীবনটা একেবারে ধ্বংস হয়ে গেছে।

"শু পরিবার যদিও তাদের সবচেয়ে সম্ভাবনাময় শু তৃতীয়কে হারিয়েছে, তবে বাকি বড় ভাই ও মেজো ভাইয়ের সরকারি মহলেও ভালো প্রতিপত্তি রয়েছে। তোমার জন্য এই সম্পর্কটিই সবচেয়ে মানানসই।" হুও হেং খুব ঠান্ডা মাথায় বাস্তব পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করলেন, "যদি শু পরিবারের সমর্থন তোমার মাথার ওপর না থাকে, তবে তোমার হাতের ওই সামান্য সম্পত্তি আগামী তিন বছরেও টিকিয়ে রাখতে পারবে না।"

হুও হেং-এর এই নির্মম কথায় হুও যে হুইয়ের মুখটি ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে বিড়বিড় করতে করতে বহু কষ্টে নিজের মনের স্থিতি ফিরে পেল এবং অবসন্ন কণ্ঠে বলল, "এমনকি বিয়ে নিয়েও এত বাস্তব হিসাব! আপনি আর আমার সো ভাইও কি একই রকম?"

"তোমার ক্ষমতা সো চি-র ধারেকাছেও পৌঁছায় না।" হুও হেং একটুও দয়া না দেখিয়ে হুও যে হুইয়ের শেষ ভরসাস্থলটুকু গুঁড়িয়ে দিলেন, "সে নিজে সো পরিবারকে টেনে তুলতে পারে, আর তুমি?"

তা তো বটেই, আমি আবার কে? আমি তো এখন আইনের মূল নিয়মকানুনগুলোই ঠিকমতো বুঝতে পারি না, কোম্পানি চালানো আর বাইরের সহযোগিতার সম্পর্ক বজায় রাখার কথা তো বহু দূরের বিষয়।

হুও যে হুইয়ের চোখের সেই ক্ষণিকের আলোটুকু পুরোপুরি নিভে গেল। "আমি একটু একা থাকতে চাই।" তীব্র মানসিক আঘাতে জর্জরিত হুও যে হুই মাথা নিচু করে বাগানের দিকে চলে গেল।

"ওয়ান ছিংয়ের ওই ঘটনাটি কি তুমি আগেই জানতে?" হুও বৃদ্ধা হুও যে হুইয়ের অবয়ব চোখের আড়াল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন, তারপর হুও হেংয়ের দিকে চোখ পাকিয়ে বললেন, "তুমি আগে থেকেই জানতে পারলে আমাকে কেন জানাওনি? আমি অন্তত হুইয়ের দিক থেকেও একটু সতর্ক থাকতাম। আজ ফান এসে যখন কথাগুলো বলল, তখন আমি আর বেশি কিছু ভাবিনি, আর এখন কী হলো! সোজা হুইয়ের কানে গিয়ে সব উঠল।"

"আপনার চেয়ে বড়জোর কদিন আগে জেনেছি।" হুও তৃতীয় মাসি অস্পষ্ট উত্তর দিলেন। আসলে তিনি তো প্রথম দিন থেকেই জানতেন, কিন্তু যেহেতু চাও ওয়ান ছিং ইতিমধ্যে অবিবাহিত এবং হুও পরিবারের সাথে তার কোনো সম্পর্ক নেই, তাই তিনি আর বিষয়টি নিয়ে বেশি কথা বাড়াননি।

হুও বৃদ্ধা ঠান্ডা সুরে একটা শব্দ করে আর বিষয়টি নিয়ে ঘাটলেন না, তিনি কথা ঘুরিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "ওই জেসন লোকটি কে?"

"চিকিৎসার জিনিয়াস, বয়স বত্রিশ।" খুব সংক্ষিপ্ত উত্তর।

"বয়সে ছোট? ক্ষতি কী, ছোট বয়সীদের মধ্যে প্রাণশক্তি বেশি থাকে।" হুও বৃদ্ধা ছেলের ওই টুকরো টুকরো কথা থেকেই জেসনের প্রাথমিক পরিচয়টুকু বুঝে নিলেন এবং হালকা একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, "খুবই আফসোস।"

এই আফসোসটা কার জন্য, উপস্থিত সবাই তা মনে মনে বুঝতে পেরেছিল। হুও চিয়ান মুক্তো ফেলে ঝিনুক বেছে নিল, সত্যিই এটি বড় আফসোসের বিষয়।

হুও হেং-এর পাশে বসা সো চি পলকহীন চোখে পিচ ফল flavoured ঠান্ডা পানীয়তে চুমুক দিচ্ছিল এবং গভীরভাবে কিছু একটা ভাবছিল।

"ওই যে জেসন, যে ওয়াই দেশ থেকে ছুটে এসেছিল তোমার জন্য ওষুধ তৈরি করতে সাহায্য করতে।" হুও হেং মেয়েটির ভাবনাকুল মুখের ভাব লক্ষ্য করে তাকে মনে করিয়ে দিলেন।

"জেসন কি ছোটাকেও সাহায্য করেছিল?" কান খাড়া থাকা হুও বৃদ্ধা দ্রুত চায়ের কাপ নামিয়ে রেখে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন। সো চিকে সামান্য মাথা নাড়তে দেখে তাঁর চোখে গভীর চিন্তার ছাপ ভেসে উঠল, "তার মানে সে তোমার লোক?"

হুও বৃদ্ধার তীক্ষ্ণ ও ধারালো চোখের দৃষ্টির মুখোমুখি হয়ে হুও হেং বিন্দুমাত্র ভাবলেশহীন মুখে তাঁর দিকে তাকিয়ে রইলেন, "আপনার অনুমানশক্তি দারুণ।" অনুমান তো একদম ঠিকঠাক জায়গায় গিয়ে ঠেকেছে।

এবার হুও বৃদ্ধা কিছুটা স্বস্তি পেলেন এবং আশ্বস্ত হয়ে মৃদু হাসলেন, "আগে বললেই তো পারতে যে এই জেসনকে তুমি চেনো, তা না হলে আমি তো ভয়েই মরে যাচ্ছিলাম পাছে ওয়য়ান ছিং ওই বিদেশি পুরুষের মিষ্টি কথায় বোকা বনে যায়, ত্রিশ বছরের বেশি বয়সী এক পুরুষ, কে জানে সে ওয়য়ান ছিংয়ের কাছ থেকে কী ফন্দি আঁটছে!"

"ফানের মতো মানুষ যখন তার পাশে আছে, তখন আর আপনার ভয়ের কী আছে? তাছাড়া চেন ইয়ংও তো আছে, আপনারা শুধু শুধু অতিরিক্ত চিন্তা করেন।" হুও হেং বড়ই অসহায় বোধ করলেন।

হুও বৃদ্ধা এক পলক চোখ বড় করে তাকিয়ে মুহূর্তেই নিজের দৃষ্টি সো চি-র ওপর নিবদ্ধ করলেন এবং বড়ই স্নেহের সুরে জিজ্ঞেস করলেন, "সি, ছোটাকে তোমার কেমন লাগে? তার ওই চারপাশের প্রজাপতির দলবল কি তোমাকে বিরক্ত করে? মায়ের কি তোমাকে সাহায্য করতে হবে?" কথাটি শেষ করে তিনি একটু বিজয়ের হাসিতে হুও হেংয়ের শান্ত মুখের দিকে এক পলক তাকালেন। আরে, তোমাকে তো একটু অহংকার করার সুযোগ দিয়েছিলাম, কিন্তু আমার হাতে তোমার এমন কিছু তথ্য আছে যা জানালে তুমি বুঝতে পারবে কার মা কে!