অধ্যায় আটাত্তর: য়িন-ইয়াং বৃদ্ধা

ফু বরবন কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর বললেন, “এখন শয়তান মুক্ত হয়ে বেরিয়ে পড়েছে, এটা অবশ্যম্ভাবী। তবে সৎপন্থীরা নিশ্চয়ই হাত গুটিয়ে বসে থাকবে না। আমার ধারণা, তারা খুব শিগগিরই আবার একজোট হবে, শয়তানের মোকাবিলায় কৌশল নির্ধারণ করবে। তাই তোমাদের কাজ হলো লুকিয়ে নিজেকে রক্ষা করা এবং পরবর্তী সমাবেশের জন্য অপেক্ষা করা।”

সবাই তাঁর কথা শুনে চোখে চমক দেখাল, বুঝতে পারল ফু বরবন এখনো নিরাশ হননি। তিয়ান ই বললেন, “হান পিন লাও দাও আমাদের মধ্যে অন্যতম প্রবীণ, তিনি আমাদের সম্পর্কে ভালো করেই জানেন। আমরা কোথায় লুকাব?”

ঝাও জিংইয়াং কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন, “আপনারা চাইলে আমার ‘বানগুলি বন’ এ গিয়ে কিছুদিন আত্মগোপন করতে পারেন।”

ইয়ান ফেং বললেন, “জিংইয়াং ভাইয়ের প্রস্তাব ভালো। বানগুলি বন বহু পথের জট, অসংখ্য বিভ্রান্তি, সেখানে গেলে নিরাপদেই থাকতে পারবে।”

ফু বরবনও শুনেছেন বানগুলি বন দেশের নয়টি প্রখ্যাত বিভ্রান্তি স্থানের একটি। তিনি মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে, তোমরা সবাই ওখানে চলে যাও।”

ঝাও জিংইয়াং জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনি কি আমাদের সঙ্গে যাবেন না?”

“আমার আরও জরুরি কাজ আছে। তোমরা নিশ্চিন্ত থাকো, পরবর্তী সৎপন্থীদের সমাবেশ হলে আমি লোক পাঠিয়ে তোমাদের জানাব।”

এই পর্যন্ত বলেই ফু বরবন আবারও বলেন, “পরবর্তী সমাবেশের আগে তোমাদের অবশ্যই নিজের দক্ষতা বাড়ানোর চেষ্টা করতে হবে।”

“ঠিক আছে!” সবাই একযোগে মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।

সবাই দ্রুত রওনা হয়ে কিছুদিনের মধ্যে চিফেং থেকে কয়েকশো মাইল দূরের উশে ইউন গ্রামে পৌঁছাল, তখনই কিছুটা স্বস্তি পেল। তখন তিন দিন কেটে গেছে।

ইয়ান ফেং ও অন্যান্যরা উশে ইউন গ্রামে আরও কিছুদিন থাকলেন, খবরের অপেক্ষায়। কিন্তু আশ্চর্যের বিষয় হলো, শয়তান মুক্ত হওয়ার পরেও চিফেং ও তার আশেপাশের শত মাইলের মধ্যে সব স্বাভাবিক ছিল, যেন সেই ভয়াবহ রাত কখনোই ঘটেনি।

তবে সবাই জানত, এই শান্তির নিচে এক ভয়ানক ঝড়ের প্রস্তুতি চলছে, শুধু কেউ জানে না, কবে সেই ঝড় আসবে।

কয়েকদিন বিশ্রাম নিয়ে সবাই মোটামুটি সুস্থ হয়ে উঠল, শুধু হু ওয়ানশান গুরুতর আহত হওয়ায় এখনো বিছানা ছেড়ে উঠতে পারছিলেন না।

একদিন, ফু বরবন সবাইকে ডাকলেন, বললেন, “উশে ইউন গ্রাম চিফেংয়ের খুব কাছাকাছি, এখানে বেশি দিন থাকা ঠিক হবে না। আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, গ্রামটি বন্ধ করে দেব। তোমরা এখনই বানগুলি বন-এর দিকে রওনা হও।”

ঝাও জিংইয়াং কিছু বাঁশের বাঁশি বের করে সবাইকে দিলেন, বললেন, “আপনারা বানগুলি বন-এর বাইরে পৌঁছালে এই বাঁশি বাজালেই আমি শুনতে পাব।”

ফু বরবন মাথা নেড়ে বাঁশি গ্রহণ করলেন, বললেন, “তোমরা পথে খুব সাবধানে থাকবে, বিশেষ করে চিংজি門-এর লোকদের থেকে সাবধান থাকতে হবে, আর...”

তিনি ইশারা করে ইয়ান ফেং ও ইশিন-এর দিকে তাকালেন, বললেন, “ভালো হবে, বড় রাস্তা এড়িয়ে চলবে, জনবহুল স্থান থেকে দূরে থাকবে।”

“আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমরা জানি কী করতে হবে।”

সেদিন রাতে, ইয়ান ফেং ও অন্যান্যরা রাতের আঁধারে উশে ইউন গ্রাম ছেড়ে বানগুলি বন-এর দিকে রওনা হল।

পরদিন, ফু বরবন মিয়াও দা-কে মিয়াও গ্রামে পাঠিয়ে দিলেন, আর ঝাং তিয়ানদো ও ইয়ান রুইউকে কাছে ডাকলেন।

ইয়ান রুইউ, তাঁর গুরু মৃত হওয়ার খবর জানার পর থেকে কিছুই খাচ্ছিলেন না, চুপচাপ, বিষণ্ন ছিলেন। ভাগ্যক্রমে ঝাং তিয়ানদো পাশে ছিলেন বলে কিছুটা সামলে উঠতে পেরেছিলেন।

ফু বরবন মনে করলেন, তখন ইয়ান রুইউ তাঁর গুরু静玄师太 মারা যাওয়ার খবর পেয়ে যে প্রথম কথা বলেছিলেন, তাতে তিনি মুগ্ধ হয়েছেন, বুঝতে পেরেছেন ইয়ান রুইউ একজন দৃঢ়চেতা নারী। তাই তিনি আর ঝাং তিয়ানদোকে হাত কেটে নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, সেই ঘটনার জন্য আর রাগ করেন না।

তিনি বললেন, “রুইউ, তোমার গুরু মৃত্যুর আগে আমাদের বলেছিলেন, তোমার খেয়াল রাখতে। এখন থেকে তুমি শিবরের সাথে থাকো।”

ইয়ান রুইউ কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু ঝাং তিয়ানদোকে দেখে চুপ করে রইলেন, শুধু মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন।

ঝাং তিয়ানদো বললেন, “শিবর, আমার একটা প্রশ্ন অনেকদিন ধরে মনে আছে, আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।”

“জিজ্ঞাসা করো।”

“পাগলা ভিক্ষু কেমন আছেন?”

উশে ইউন গ্রাম বন্ধ করা ছোটখাটো বিষয় নয়, ফু বরবন কয়েকদিন ধরে ঝাং পরিবারে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন, গ্রাম বন্ধের কারণ ব্যাখ্যা করছিলেন। তাই ঝাং তিয়ানদো এতদিন এই প্রশ্ন করার সুযোগ পাননি, এখন সবকিছু মিটে যাওয়ায় তিনি জিজ্ঞাসা করলেন।

ফু বরবন ভ্রু কুঁচকে কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন, বললেন, “তখন পাগলা ভিক্ষু সবাইকে বাইরে ছুড়ে ফেলেছিলেন, একা হান পিন ও অন্যদের মোকাবিলা করেছিলেন। তাঁর ক্ষমতা অনুযায়ী, হয়তো প্রতিদ্বন্দ্বী হতে পারেননি, তবে পালানো কোনো কঠিন কাজ নয়। তবে...”

তিনি কিছুক্ষণ থেমে বললেন, “শয়তান মুক্ত হয়ে বেরিয়ে পড়েছে, যদি তিনি পালাতে না পারেন, তাহলে... আহ...”

ঝাং তিয়ানদোর মনে কষ্ট হলো। আসলে তিনি আগেই আন্দাজ করেছিলেন, শুশান পাগলা ভিক্ষু হয়তো বেঁচে নেই, শুধু নিশ্চিত ছিলেন না। এখন ফু বরবনের কথায় বুঝলেন, সত্যিই হয়তো তিনি পালাতে পারেননি।

ফু বরবন বললেন, “তোমার গুরুদাদা ও গুরুপিতামহের পাগলা ভিক্ষুর সাথে বিরোধ ছিল, আমাকেও সাবধান থাকতে বলেছিলেন। আমিও তোমাকে সাবধান করেছিলাম। শেষে আমরা সবাই সৎ মানুষের মন নিয়ে তাঁকে সন্দেহ করেছি।”

এইবারের তিয়ানমেন সম্মেলনে যদি পাগলা ভিক্ষু না থাকতেন, তাহলে সৎপন্থীদের ক্ষতি আরও ভয়াবহ হতো। দুর্ভাগ্যজনক, এমন এক অসাধারণ ব্যক্তি সৎপন্থীদের সাথে মিশতে পারেননি, তাঁরা তাঁকে গ্রহণ করেননি। তাই সৎপন্থীদের এমন পরাজয়ও অস্বাভাবিক নয়।

ঝাং তিয়ানদো পাগলা ভিক্ষুর সাথে বেশি কথা বলেননি, তবু তাঁর মনে গভীর ছাপ রেখেছেন।悬崖তে পাগলা ভিক্ষু তাঁকে阴阳山-এ阴阳婆婆-র কাছে যেতে বলেছিলেন বলে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “শিবর, এবার আমরা কোথায় যাব?”

ফু বরবন বললেন, “আগে তোমার গুরুপিতামহর কাছে যাব। এবার সৎপন্থীরা ভীষণভাবে পরাজিত হয়েছে, শয়তান মুক্ত হয়ে পড়েছে, আমি বিশ্বাস করি তিনি নিশ্চুপ থাকবেন না।”

ঝাং তিয়ানদো কিছুটা দ্বিধা করে বললেন, “শিবর, এবার আমি আপনার সাথে যাব না।”

“কেন?” ফু বরবন বিস্মিত হলেন।

“আমি একটা জায়গায় যেতে চাই, পাগলা ভিক্ষু আমাকে যেতে বলেছেন।”

“কোন জায়গায়?”

“আমি ঠিক জানি না, শুধু জানি জায়গাটার নাম阴阳山।”

“阴阳山?!” এতক্ষণ চুপ থাকা ইয়ান রুইউ অবাক হয়ে চিৎকার করলেন।

ফু বরবন ও ঝাং তিয়ানদো তাঁর দিকে তাকালেন। ফু বরবন জিজ্ঞাসা করলেন, “রুইউ, তুমি কি ওই জায়গাটা চেন?”

ইয়ান রুইউ মাথা নেড়ে বললেন, “আমি গুরু থেকে শুনেছি, পৃথিবীতে একমাত্র阴阳山-ই আছে, যা তাঁকে দূরে থাকতে বাধ্য করেছে।”

ফু বরবন অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “কেন?”

“আমি জানি না, গুরু কিছু বলেননি। শুধু বলতেন,阴阳山-এ একজন অসাধারণ নারী আছে, তিনি জীবনে সবচেয়ে ভয় পান, আবার সবচেয়ে শ্রদ্ধা করেন।”

ঝাং তিয়ানদো চট করে বলে ফেললেন, “阴阳婆婆?”

“তুমি জানো কীভাবে? তাহলে তুমি阴阳婆婆-কে খুঁজতেই阴阳山-এ যেতে চাও?” ইয়ান রুইউ অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

ফু বরবন ঝাং তিয়ানদোর দিকে তাকালেন, ঝাং তিয়ানদো হাত তুলে বললেন, “ঠিক তাই, আমি阴阳婆婆-কে খুঁজতে যাচ্ছি।”

“তুমি যেতে পারো না।阴阳婆婆-র স্বভাব খুবই অদ্ভুত, কোনো পুরুষ阴阳山-এ ঢুকতে পারেন না। শোনা যায়, কোনো পুরুষ阴阳山-এ ঢুকলে তিনি মেরে ফেলেন।”

ঝাং তিয়ানদো কিছুটা সন্দেহ নিয়ে বললেন, “এতটা ভয়াবহ হবে না। তাছাড়া পাগলা ভিক্ষু আমাকে যেতে বলেছেন, নিশ্চয়ই সমস্যা হবে না।”

ফু বরবন জানেন, পাগলা ভিক্ষু ঝাং তিয়ানদোকে阴阳婆婆-র কাছে যেতে বলেছিলেন, নিশ্চয়ই কোনো গোপন কারণ আছে। তিনি ইয়ান রুইউকে জিজ্ঞাসা করলেন, “রুইউ,阴阳山 কোথায়? কেমন জায়গা?”

“আমি গুরুর কাছে শুনেছি, পাহাড়টা লেওয়েন শহরের কাছে। সেখানে দুইটি শৃঙ্গ, একদিকে সবুজ, অন্যদিকে লাল। তাই阴阳山 নাম।阴阳婆婆 সেখানে থাকার পর থেকে কেউ আর যায় না।”

ফু বরবন কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন, “পাগলা ভিক্ষু যদি তিয়ানদোকে যেতে বলেছেন, নিশ্চয়ই তাঁর কোনো উদ্দেশ্য আছে।阴阳婆婆-র পুরুষদের প্রবেশ নিষেধাজ্ঞা থেকে বোঝা যায়, তিনি অদ্ভুত স্বভাবের।”

তিনি ঝাং তিয়ানদোকে বললেন, “তিয়ানদো, তুমি যেতে পারো, তবে সাবধান থাকবে,陰阳婆婆-কে কখনোই রাগিয়ে দিও না।”

ইয়ান রুইউ আপত্তি করতে চাইলেন, কিন্তু ফু বরবন ইশারা করে থামালেন, বললেন, “চিন্তা করো না, পাগলা ভিক্ষু যদি তিয়ানদোকে ক্ষতি করতে চাইতেন,悬崖তেই করতে পারতেন। আমি মনে করি, তাঁর阴阳婆婆-র সাথে কিছু সম্পর্ক আছে, শুধু জানি না কেন তিয়ানদোকে阴阳婆婆-র কাছে যেতে বলেছেন।”

এই যুক্তি মনে করে ইয়ান রুইউ আর আপত্তি করলেন না, যদিও এখনও কিছুটা উদ্বেগ রয়ে গেল।

阴阳山 ও ঝাং শিহ-এর所在 太平镇 উত্তর-দক্ষিণে আলাদা। সেদিন দুপুরের খাবার শেষে, ঝাং তিয়ানদো ও ফু বরবন আলাদা পথে রওনা হলেন, ঝাং তিয়ানদো একা阴阳山-এর দিকে গেলেন।

লেওয়েন শহর উশে ইউন গ্রাম থেকে হাজার মাইল দূরে। ঝাং তিয়ানদো দিন-রাত পথে ছুটলেন, কোনো বিশেষ ঘটনা ঘটল না। অবশেষে তিনি লেওয়েন শহরে পৌঁছালেন।

লেওয়েন শহর আগে খুবই জমজমাট ছিল, কিন্তু阴阳婆婆 সেখানে আসার পর স্থানীয়রা তাঁর ভয় পেয়ে শহর ছেড়ে চলে গেছে। এখন শহরটি নিঃসঙ্গ ও দরিদ্র।

এখানে阴阳婆婆-র নাম খুবই প্রসিদ্ধ। শোনা যায়, রাতে কোনো শিশু কান্না করলে, বড়রা বলে, “阴阳婆婆 আসবে তোমাকে ধরে নিয়ে যাবে!” তখনই শিশুরা কান্না থামিয়ে দেয়। এতে বোঝা যায়,阴阳婆婆 স্থানীয়দের কাছে কতটা ভীতিকর।

লেওয়েন শহর থেকেই阴阳山 দেখা যায়। যেমন ইয়ান রুইউ বলেছিলেন, দুইটি প্রায় সমান উচ্চতার শৃঙ্গ, একদিকে সবুজ, অন্যদিকে লাল, দেখতে অদ্ভুত।

ঝাং তিয়ানদো শহরে অনেকক্ষণ ঘুরে অবশেষে একটি জরাজীর্ণ সরাইখানা খুঁজে পেলেন। তিনি ভেতরে ঢুকলেন, সামনে এল এক বৃদ্ধ।

“ছেলে, আপনি কি রাতে থাকতে চান, না খাবার খাবেন?” বৃদ্ধ হাসিমুখে জিজ্ঞাসা করলেন।

ঝাং তিয়ানদো কয়েকটি রৌপ্য মুদ্রা বের করে বললেন, “দোকানদার, আমাকে একটা ঘর দিন, আর ভালো কিছু খাবার দিন।”

বৃদ্ধ টাকা দেখে খুশি হয়ে মুদ্রা তুলে নিলেন, হাসতে হাসতে বললেন, “ঠিক আছে, একটু অপেক্ষা করুন, এখনই খাবার আনছি।”

ঝাং তিয়ানদো কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলেন, বৃদ্ধ খাবার নিয়ে এলেন।

বৃদ্ধ খাবারগুলো টেবিলে সাজালেন। ঝাং তিয়ানদো দেখে ভ্রু কুঁচকে গেলেন—কয়েকটি বড় মণ্ডা, এক বাটি নোনতা সবজি, কয়েকটি সেদ্ধ ডিম আর ছোট একটা শক্ত মাংসের বাটি।

“দোকানদার, আপনি কি মনে করছেন আমি বাইরে থেকে এসেছি, তাই সহজে ঠকানো যাবে?” ঝাং তিয়ানদো অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন।

বৃদ্ধ তাড়াতাড়ি বললেন, “ছেলে, ভুল বুঝবেন না। আমি কীভাবে আপনাকে ঠকাতে পারি? আসলে এগুলোই আমাদের শহরের সবচেয়ে ভালো খাবার।”

“এগুলোই শহরের সবচেয়ে ভালো খাবার?” ঝাং তিয়ানদো অবাক হলেন। এতদিনে তিনি অনেক গ্রাম ঘুরেছেন, এমন দারিদ্র্য কোনো গ্রামেই দেখেননি।

বৃদ্ধ বিষণ্ন হয়ে বললেন, “ছেলে, সত্যি বলছি, শহরের ভালো মদ-মাংস阴阳婆婆-কে পাঠিয়ে দিতে হয়। আমরা এতটুকু পেলেই ভাগ্য ভালো।”

ঝাং তিয়ানদো আবারও ভ্রু কুঁচকে গেলেন।阴阳婆婆 যদি পুরুষদের阴阳山-এ প্রবেশ নিষেধ করেন, সেটা আলাদা বিষয়। কিন্তু তিনি স্থানীয়দের এভাবে শোষণ করেন, সেটা কোনোভাবেই ঠিক নয়।