উনষত্তরতম অধ্যায় দ্বিতীয় অংশ

আমি পথচারীর মতো আচরণ করে এগিয়ে গিয়ে দেখলাম, সত্যিই তাই! সেই নিরাপত্তারক্ষীও অনন্য ক্ষমতার অধিকারী। আমি তিয়ানচেং গোষ্ঠীর চারপাশে একবার ঘুরে দেখলাম, বুঝতে পারলাম এই গোষ্ঠী সত্যিই ধনী। নিজেদের কোম্পানির ভেতরেই চত্বর নির্মাণ করেছে, নানা রকম বিনোদনের ব্যবস্থা রয়েছে। আমার মনে একটি কৌশল এল, দৌড়ে কয়েক কদম এগিয়ে কয়েক মিটার উঁচু প্রাচীরটি পার হলাম। তারপর লাফিয়ে নিচে নেমে একটি ঝোপের পেছনে লুকালাম, অপেক্ষা করতে লাগলাম সেই কয়েকজন তরুণের বেরিয়ে আসার জন্য। তবে নিশ্চিত নই তারা এই চত্বর দিয়ে যাবে কি না, একপ্রকার জুয়া খেলছি। ভাগ্য বরাবরই আমার পাশে, অল্প কিছুক্ষণের মধ্যেই ভবন থেকে প্রচণ্ড মারামারি আর গালিগালাজের শব্দ ভেসে আসতে লাগল।

আমি তাড়াতাড়ি আমার তুষার-ধার বের করলাম, উৎকণ্ঠায় দরজার দিকে তাকিয়ে রইলাম। কিছুক্ষণ পরেই কয়েকজন রক্তাক্ত তরুণ বেরিয়ে এল, আমি লক্ষ্য করলাম, তাদের নেতা সেই ব্যক্তি, যার সঙ্গে কিছুক্ষণ আগে কথা হয়েছিল। তাদের পেছনে তাড়া করছে মাত্র একজন, যার শক্তি অত্যন্ত প্রবল, আমার চেয়ে অনেক গুণ বেশি শক্তি তার ভেতরে প্রবাহিত। তরুণদের শরীরজুড়ে ক্ষত, তবে গুরুতর নয়, শুধু সেই নেতার কাঁধে গুরুতর আঘাত আছে।

প্রতিপক্ষের মধ্যবয়সী লোকটির অস্ত্র দু’টি ছোট ছুরি, যেভাবে নাচিয়ে নিয়ে মারছে, তা দেখতে বেশ আকর্ষণীয়, ছুরির ছায়া বাতাসে ভেসে থাকে। তারা পালাতে চেয়েছিল, কিন্তু সে কি আমি, লিন ইয়াও, পালিয়ে যাব? আমি মাটিতে পড়ে থাকা একটি পাথর তুলে সেই তরুণদের দিকে ছুড়ে দিলাম। তারা আমার উপস্থিতি লক্ষ্য করল, আমার উদ্দেশ্য বুঝল, ধীরে ধীরে আমার দিকে এগিয়ে এল। তবে মধ্যবয়সী লোকটিও সহজ নয়, একাই সবাইকে ঠেকিয়ে রেখে বলল, "সহযোগিতা না করলে মরো।"

আমি দাঁত চেপে সিদ্ধান্ত নিলাম, অন্যায় দেখলে তলোয়ার বের করব! তরুণ নেতা ক্রমশ দুর্বল হয়ে পড়ছিল, মধ্যবয়সী লোকটির আক্রমণে সে পিছু হটছিল। আমি সুযোগ বুঝে ঝোপ থেকে বেরিয়ে এসে ছুরি হাতে মধ্যবয়সী লোকটির দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লাম। সে শুধু মাথা একটু কাত করল, আমাকে দেখে, কেবল দ্বিতীয় স্তরের একজন শিশু ভেবে গুরুত্ব দিল না।

কিন্তু আমার গতি কারও চেয়ে কম নয়, কয়েক মুহূর্তেই তার সামনে পৌঁছালাম। মনে মনে বহুবার অনুশীলন করা পাঁচ-আত্মা কৌশলটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিলাম। আমি ছুরি চালালাম, মধ্যবয়সী লোকটি তরুণদের সঙ্গে লড়াইয়ের ফাঁকে আমাকে ঠেকাল, তবু সহজেই সামলাল। আমি আমার শক্তি অতিমূল্যায়ন করেছিলাম, সে আমাকে লাথি মেরে দূরে ছুড়ে দিল।

তার সেই লাথিতে আমার দেহের সব অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেঁপে উঠল, তবু আমি দাঁতে দাঁত চেপে উঠে দাঁড়ালাম। আবার দৌড়ে মধ্যবয়সী লোকটির দিকে ছুটে গেলাম, দৌড়াতে দৌড়াতে চিৎকার করে বললাম, "প্রাচীর টপকে পালাও, দ্রুত!" তারা কিছুটা অবাক হলেও আমার কথায় বিশ্বাস রাখল। তরুণ নেতা এক লাথিতে ছিটকে পড়ল, আমি তার সামনে দাঁড়ালাম।

"চলে যাও, এখানটা আমার দায়িত্ব," আমি পেছনে তাকিয়ে একবার দেখলাম, সে কৃতজ্ঞতায় মাথা নত করল, বলল, "ভাই, সাবধানে থাকো, লোকটা খুব শক্তিশালী।" তারপর অন্যরা তাকে ধরে প্রাচীর টপকে চলে গেল।

"তুমি তো ছোট বাচ্চা, এবার তোমাকে মেরে ফেলব!" বলেই সেই লোক ক্ষেপে গিয়ে আমার দিকে ছুটে এল। আমিও চিৎকার করে বললাম, "লড়াই হলে লড়াই, এত কথা কেন!" সে যখন উড়ে আসছিল, আমি দ্রুত আঙুলের মুদ্রা ধরে চিৎকার করলাম, "পাঁচ-আত্মা কৌশল!" লোকটির গতি এত বেশি ছিল যে সে সরাসরি আমার কৌশলে আঘাত খেয়ে কয়েক মিটার দূরে ছিটকে পড়ল।

আমি ফল পেলাম দেখে তাড়াতাড়ি প্রাচীরের দিকে দৌড়ালাম। লোকটি উঠে আমাকে তাড়া করতে চাইল, কিন্তু আমি ইতিমধ্যে বাইরে চলে গেছি, সে ভেতর থেকে গালাগাল করছিল। রাস্তার ফেরত আসতেই আমি নিরাপদ, কারণ তারা শহরে গোলমাল করতে সাহস পাবে না।

কিন্তু যা ভাবিনি, আমি যাদের উদ্ধার করেছি তারা সবাই প্রাচীরের নিচে বসে আমার জন্য অপেক্ষা করছিল। "ফিরে এলেন," "শ্রদ্ধেয় ফিরে এলেন!" আমি কৌতুক করে হাসলাম, কখন আমি শ্রদ্ধেয় হয়ে গেলাম? তারা আমাকে অভিবাদন করতে চাইল, বিশেষ করে সেই তরুণ নেতা, মনে হল আমাকে হাঁটু গেড়ে সম্মান জানাবে। আমি তাড়াতাড়ি তাদের দাঁড় করালাম, হাসি চেপে বললাম, "আমি কোনো শ্রদ্ধেয় নই, আমার নাম লিন ইয়াও, নামেই ডাকো।"

তারা আমাকে এত সহজভাবে নিতে দেখে হাসল, তারপর একে একে নিজেদের নাম বলল। "আমার নাম ওয়াং ইয়াওউ," "আমি লি হান," "আমি উ শুয়াংইন," ... শেষে সেই নেতা নিজে বলল, "আমার নাম জিয়াং উহা।" আমি মাথা নাড়লাম, আবার কিছুটা অস্বস্তি অনুভব করলাম, তাই জিজ্ঞেস করলাম, "তোমরা এখানে কেন?"

জিয়াং উহা বিনীতভাবে উত্তর দিল, "আমাদের ধর্মগোষ্ঠী আসলে সহযোগিতা করতে চেয়েছিল, আমাদের বিশেষ পণ্য তিয়ানচেং গোষ্ঠীকে বিক্রি করতে। কিন্তু তারা কথা ভঙ্গ করেছে, টাকা তো দেয়নি, বরং আমাদের হুমকি দিয়েছে।"

জিয়াং উহা আমার প্রতি বিশেষ ভালো ধারণা পোষণ করেছে, তার ওপর আমি তার জীবন বাঁচিয়েছি, তাই সে সব কিছু খুলে বলল। এতে তিয়ানচেং গোষ্ঠীর প্রতি আমার বিরক্তি আরও বেড়ে গেল।

আমার প্রশ্নের পরে তারা ধর্মগোষ্ঠীর দিকে ফিরে যেতে চাইল। যাওয়ার আগে তারা আমাকে তিয়ানইয়াং পর্বতের সম্মানীয় চিহ্ন দিল, বলল, ভবিষ্যতে তিয়ানইয়াং পর্বতে ঢুকতে বাধা থাকবে না। এই চিহ্ন তাদের ধর্মগোষ্ঠীর বিশেষ পাথর দিয়ে তৈরি, নাম তিয়ানইয়াং পাথর। এই চিহ্নটি সম্পূর্ণ লাল, ছোঁয়াতে মনে হয় ভেতরে স্রোত আছে, আর সামনে লেখা "সম্মানীয়" শব্দ, দেখতে বেশ সুন্দর।

তারা নিজেদের গাড়িতে চড়ে আবার আমাকে ধন্যবাদ দিয়ে বিদায় নিল। আমি বাড়ি ফেরার সিদ্ধান্ত নিলাম, মনে মনে আনন্দে ভাবলাম, "আসলেই বীর হওয়া কত মজার!"

বাড়ি ফিরে, কেনা জিনিসগুলো সব নানগং সি-কে দিলাম, নিজে পা ভাঁজ করে অনুশীলনে বসে পড়লাম। জানি না কেন, এখন আমার অনুশীলনের গতি খুব ধীর, আগের মতো সহজে কিছুই হচ্ছে না। ভাবতে ভাবতে আমি তানজি লিপি বের করলাম, কাগজ-কলম তৈরি করে গবেষণায় ডুব দিলাম।

আগে শুধু প্রাথমিক স্তর অনুবাদ করেছিলাম, এবার অবশ্যই আরও এগিয়ে পড়তে হবে। প্রাচীন বই পড়ার অভিজ্ঞতা আছে, অনেক অক্ষর এখন মোবাইল ছাড়া নিজেই পড়তে পারি। তবু ভুলের ভয়, সব মোবাইল দিয়ে যাচাই করেছি।

তানজি লিপিতে কোনো সূচি নেই, তাই অনুভূতির ওপর নির্ভর করে যতদূর সম্ভব এগিয়ে গেলাম, কোথায় থামতে হবে বুঝে নিলাম। সময় দ্রুত কেটে গেল, সন্ধ্যা হয়ে এল, আমি অনুবাদ শেষ করলাম।

বইতে লেখা, দ্বিতীয় অংশটি প্রথম অংশের উপর ভিত্তি করে নতুন কিছু মনোবিদ্যা ও চক্র সংযোগ যোগ হয়েছে, আরও কঠিন। এতদূর পড়ে আমি বাধ্য হয়ে অনুশীলন শুরু করলাম।

তবে ভঙ্গি বদলায়নি, তবু স্পষ্ট অনুভব করলাম, অনুশীলনের গতি অনেক কমে গেছে, তবে তুলনায় আরও বেশি শক্তি শোষণ করতে পারছি। আবার সেই ক্ষুধার্ত অনুভূতি ফিরে আসল, পাগলের মতো শক্তি শোষণ করছিলাম, কিন্তু বইতে লেখা আছে, তাড়াহুড়ো করা যাবে না, প্রতিটি অনুশীলনের পরে বা স্তর উত্থানের পরে গতি কমিয়ে স্থিতিশীল করতে হবে।

আমি এই কথা বুঝি, তাই থেমে গেলাম, শরীর ফেটে যাওয়ার ভয়ে। ... যখন চোখ খুললাম, তখন সকাল হয়ে গেছে, এক ফালি রোদ আমার মুখে পড়েছে, আমি গভীরভাবে শ্বাস নিলাম, সতেজ অনুভব করলাম, শরীরে যেন সীমাহীন শক্তি।

একটি সিগারেট ধরালাম, মনে মনে ভাবলাম, এখন আমার শত্রু অনেক, তার ওপর জানি না কখন ভূতের রাজা আবার খেলা শুরু করবে, সত্যিই দিশেহারা... তবে এখন সবচেয়ে জরুরি কাজ হল নানগং সি-র শরীর ফিরিয়ে দেয়া।